Wat Betekent HOORT DAT in het Spaans - Spaans Vertaling

• entera de que
• sepa que
• oye que
• escuche que
• descubre que
• diga que
• entera que
• se supone que eso
• averigua que
• contamos que

Voorbeelden van het gebruik van Hoort dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Meneer, hoort dat te gebeuren?
Señor.¿Se suponía que eso pasara?

Hoort dat niet van graniet te zijn?
¿No se supone que eso era de granito?

Wat zal ze voelen als ze hoort dat hij dood is?
¿Qué sentirá ella cuando sepa que él murió?

U hoort dat ik leed, nog ik niet leed;
Ud oye que sufrí, aún sufrí no;

Wat gebeurt er wanneer Allenford hoort dat jij dit spul lekker vindt?
¿Qué pasará cuando Allenford sepa que te gusta esto?

Hoort dat geen rauw stuk vlees te zijn?
¿No se supone que eso sea un filete crudo?

Jouw creditcardbedrijf hoort dat je een autolening aanvraagt.
La Compañía de su Tarjeta sabe que pide un crédito automotor.

Hoort dat niet iets tussen haar en mij te zijn?
¿No se supone que eso es entre ella y yo?

Er bestaat niemand die hoort dat iemand in de duisternis roept.
No hay nadie que oiga que alguien llama en las tinieblas.

Je hoort dat de kapitein misschien vertrekt, maar geen reactie?
Te digo que el capitán quizá se vaya,¿y nada?

Francis Barnard gaat naar Spanje als hij hoort dat zijn zuster Elizabeth is overleden.
Francis Barnard va a España cuando se entera de que su hermana ha muerto.

Als hij hoort dat we op zoek zijn naar hem, kan hij.
Si se entera que estamos buscándolo, tal vez podría.

En hele stad hoort dat hij een korset draagt?
¿Y dejar que todo el pueblo sepa que usa una faja?

Hoort dat schilderij er zo uit te zien?
¿Se supone que esa pintura se viera de esa forma?

Als hij hoort dat ik gelogen heb.
Si se entera que le estoy mintiendo.

Als ze hoort dat je thuis woont, sta je voor schut.
Si se entera de que vives con tus padres, vas a pasar una vergüenza.

Als Sam belt en hoort dat ik weg ben, dan vermoord ze me.
Si Sam llama y descubre que me fui, va a matarme.

Als men hoort dat mijn oom een verrader was.
Pero si se enteran de que el traidor era mi tío.

Dat je hoort dat iemand nadert.
Y al escuchar que alguien se acerca.

Stel: Je hoort dat je moeder dood is.
Imagina que te dicen que ha muerto tu madre.

Als je hoort dat er iemand geliquideerd wordt, door de maffia of zo.
Cuando usted oye que alguien es liquidado por la mafia.

Als Jericho hoort dat ik nog leef, vermoorden ze me.
En cuanto Jericó sepa que estoy viva van a encontrarme y me van a matar.

Als de farao hoort dat Mozes een Egyptenaar heeft gedood.
En cuanto el faraón supo que Moisés había dado muerte a un egipcio.

Als ze hoort dat ik een oppasser nodig heb, legt ze de hoorn van de haak.
Si se entera que necesito niñera, cuelga el teléfono.

Als men hoort dat je nog leeft, komen ze hier rennend naartoe.
Cuando los chicos se enteren de que sigues vivo, vendrán sin pensárselo.

Als Ulyanov hoort dat we hier zijn, zijn we ten dode opgeschreven.
Si Ulyanov averigua que estamos en su cárcel, somos muertos andantes.

De Flash hoort dat Captain Cold en Heat Wave weer in Central City zijn.
Flash descubre que el Capitán Frío y Ola de Calor han regresado a Central City.

Als de tuchtraad hoort dat je haar lastigvalt, word je geroyeerd.
Cuando el Comité Disciplinario sepa que acosó a la mujer de mi cliente la inhabilitarán.

De Flash hoort dat Captain Cold en Heat Wave weer in Central City zijn.
The Flash descubre que el Capitán Frío y Heat Wave han regresado a Ciudad Central.

Als Washington hoort dat ze het weet, denkt hij dat ik ontdekt ben.
Si Washington descubre que ella lo sabe, creerá que estoy metido en esto.

Hoe "hoort dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Het volk hoort dat zwijgend aan.

Bij mooie vakantiedagen hoort dat niet.

Waarschijnlijk hoort dat daar niet thuis.

Kritisch zijn hoort dat zeker bij.

Hoort dat ook bij "het kettingprobleem"?

Daar hoort dat natuurlijk ook bij!

maar hoort dat niet bij reizen?

Voor sommigen hoort dat bij gnocchi.

Hoort dat eigenlijk bij gezonde voeding?

Blijkbaar hoort dat bij het (ondernemers)spel.

Hoe "entera de que, sepa que, oye que" te gebruiken in een Spaans zin

Givens cuando se entera de que estos fondos, 1.

"No quiero que sepa que duele.

sepa que Dios vive: Santo Espíritu.

Salim ni se entera de que tenemos nuevos vecinos.

Franco se entera de que Sonia estrenará su obra.

Jo, Nerea, oye que lo siento mucho.

Aunque sepa que tiene que hacerlo.

Oye que funciona bastante bien dicen.

Tienen las citas: oye que no.

Quiero que sepa que fui yo".