Wat Betekent HOORT DAT in het Frans - Frans Vertaling

• apprend que
• entend que
• saura que
• découvre que
• dit que
• apprend qu
• apprendra que
• entendez que
• entendez qu'
• saura qu
• apprennent que
• entend qu
• découvre qu

Voorbeelden van het gebruik van Hoort dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als de pers hoort dat.
Lorsque la presse apprendra que.

Hij hoort dat zijn vrouw dood is.
Il va savoir que sa femme est morte.

Er zwaait wat als m'n man hoort dat ik drink.
Ce sera bien pire si mon mari découvre que je bois.

Als de pers hoort dat we opereren… vanuit de Titanic.
Si la presse découvre qu'on démarre- sur le Titanic.

Brooke gaat door het lint als ze hoort dat ik bij jou ben.
Brooke baliserait si elle apprenait que je traînais avec toi.

Alsof hij hoort dat ik het vest niet meer draag.
C'est comme si il pouvait entendre que je ne porte pas le gilet.

Ze keert weer terug naar huis als ze hoort dat Jeffrey is doodgeschoten.
Quand George revient, il apprend qu'Ethel est morte.

Als ze hoort dat ik gelogen heb haat ze me nog meer!
Si elle apprend que j'ai menti, elle me détestera encore plus!

Huil je niet als je hoort dat je man dood is?
Vous ne pleurez pas quand on vous dit que votre mari est mort?

Als hij hoort dat ik hem bedrogen heb, zal hij van alles zeggen.
Quand il saura qu'on m'a enfoncé, il sera très bavard.

Jerom bezoekt Sjeraza en hoort dat haar vader verdwenen is.
Ils retrouvent Krissy et apprennent que son père a été tué.

Hij hoort dat één man van plan is de rest te vermoorden.
Il apprend qu'un des hommes va tuer tous les autres. Vous êtes le Bouddha.

En als de baas hoort dat ze is ontsnapt.
Et quand le patron entend qu'elle s'est échappée.

Wanneer je hoort dat er moeilijkheden zijn kom dan niet direct aanrennen.
Si tu entends qu'il y a des problèmes, ne viens pas en courant.

Wat zal Baynard doen als ie hoort dat je 'm wilt vermoorden?
Que fera Baynard… quand il saura que tu as voulu le tuer?

Wanneer u hoort dat dit de chips plaatsen waar vanaf u bevalt.
Lorsque vous entendez que cela mettre vos jetons où que vous le souhaitez.

Wil je echt dat iedereen hoort dat je een watje bent?
Tu veux que tout le monde sache que t'es une tapette?

Als de directeur hoort dat hij zelfmoord pleegde, krijgen we problemen.
Si le directeur apprend qu'on l'a laissé crever, on va morfler.

We willen toch niet dat iedereen hoort dat ze ongesteld is!
On ne veut pas que tout le monde sache qu'elle a ses regles!

Als het 19e hoort dat we spioneerden.
Si le 19 apprend qu'on a enquêté sur eux.

Lord Aysgarth zal wel komen als hij hoort dat moeder Levinson erbij is.
Lord Aysgarth viendra quand il saura que Mrs Levison est là.

Wacht maar tot hij hoort dat je net zo gewoontjes bent als ik!
Quand il saura que t'es aussi vulgaire que moi!

Hij roept op om technische ondersteuning en hoort dat zijn apparatuur defect kan zijn.
Il appelle pour le support technique et entend que son équipement est défectueux.

En als hij hoort dat ze nog leeft?
Qu'arrivera-t-il quand il saura qu'elle vit?

Maar dat ben ik als m'n vrouw hoort dat ik nog bij de politie ben.
Ça le sera, quand ma femme découvrira que… je reste flic.

Wacht maar tot ze hoort dat ik nu assistent-manager ben.
Attends qu'elle apprenne que je suis passé sous-directeur.

Maar als ik dat wel ben, en Sansa hoort dat jullie me weg wilden sturen.
Mais si je vais Sansa sais que tu me… suite envoyé.

Als Richard hoort dat ze het wist.
Si elle se tait et que Richard apprend qu'elle savait.

Wacht maar tot papa hoort dat we in 'n auto gereden hebben!
Quand papa va savoir qu'on est montés dans une automobile!

Dat gaat nooit gebeuren als Gates hoort dat ik met de politie gesproken heb.
Ça n'arrivera pas si Gates apprend que j'ai parlé aux flics.

Hoe "hoort dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoort dat alleen daar of hoort dat overal te kunnen?

Hoort dat ook bij het spel?

Prila, hoort dat bij een naam?

Wie hoort dat nou niet graag?

Hoewel, eigenlijk hoort dat ook zo.

Bartimeüs hoort dat Jezus eraan komt.

Hoort dat ook bij online ondernemen?

Hoort dat ook bij koken Robert?

Helaas hoort dat bij het racen.

Hoort dat bij het menselijk bestaan?

Hoe "apprend que, saura que, entend que" te gebruiken in een Frans zin

Christian apprend que Kimber est enceinte.

comme ça, on saura que l'autre est passé.

Qu'il saura que vous faisais passer au.

La FSP entend que ces annonces contribuent […]

Danielle apprend que Bobby est marié...

saura que vous voulez faire sentir prêt?

Elle saura que c'est d'Elle que je parle.

Mais lorsqu’elle apprend que dans son…

Aly apprend que Hope est enceinte.

Elle entend que l'on frappe son enfant.