Wat Betekent HOORDE DE STEM in het Frans - Frans Vertaling

• entendit la voix

Voorbeelden van het gebruik van Hoorde de stem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Want ik hoorde de stem.
J'ai entendu la voix.

Ze hoorde de stemmen lang nadat Zij hadden de stad verlaten achter hen.
Ils pouvaient entendre les voix longtemps après qu'ils avaient quitté la ville derrière eux.

Het was in ballingschap dat Elia hoorde de stem van God.
Il était en exil qu'Elie a entendu la voix de Dieu.

Ik hoorde de stem van god.
J'ai entendu la voix de Dieu.

En toen ik het gezien had, viel ik op mijn aangezicht, en hoorde de stem van iemand, die sprak.
A cette vue, je tombai sur ma face, et j'entendis la voix de quelqu'un qui parlait.

Ik hoorde de stemmen ook.
Moi aussi, j'entendais les voix.

Iemand in de menigte zette een radio aan en ik hoorde de stem van m 'n zoon.
Quelqu'un dans la foule a allumé une radio… et j'ai entendu la voix de mon fils.

Ik hoorde de stem van Paulson.
J'ai entendu la voix de Paulson.

En ik zag de goddelijke geest op deze man neerdalen en hoorde de stem Gods zeggen.
J'ai vu l'esprit divin descendre sur cet homme et j'ai entendu la voix de Dieu déclarer.

Ik hoorde de stem van mijn geliefde.
C'est la voix de mon bien-aimé.

Alice dacht dat ze net zo goed weer gaan, en zien hoe het spel er gaande was, omdat ze hoorde de stem van Queen's in de verte, schreeuwend met passie.
Alice pensa qu'elle pourrait ainsi revenir en arrière, et de voir comment le jeu se passait, comme elle entendu la voix de la Reine dans la distance, en criant avec passion.

Ik hoorde de stem voor het eerst toen ik 15 was.
J'avais 15 ans, la première fois que j'ai entendu une voix. J'étais au ciné avec Torie Keeler.

Later, op een dag als Asma, Abu Bakr's dochter liep door de straten van Medina zij en vele anderen hoorde de stem van een onzichtbare persoon die ze dachten dat moet een man uit de djinn reciteren van poëzie.
Plus tard, un jour comme Asma, la fille d'Abu Bakr se promenait dans les rues de la Médina elle et beaucoup d'autres entendit la voix d'une personne invisible qui ils pensaient que doit être un homme de la poésie en récitant djinns.

Ik hoorde de stem van de Here zeggen:"Zij, die het beest en zijn beeld aanbidden zullen vergaan.
J'entendis la voix du Seigneur dire:"Ceux qui adorent la bête et son image périront.

Ik schreeuwde naar Bob, en hoorde de stem van Carley Barrett die zei,' Bob is in orde!
J'ai appelé Bob et j'ai entendu la voix de Carlton Barrett qui disait"ll est vivant!

Ik hoorde de stem van Jezus zeggen:"In Mijn naam geef Ik Mijn kinderen macht over deze kwade geesten.
J'entendis la voix de Jésus dire:"En Mon nom, j'ai donné à Mes enfants tout pouvoirs sur ces méchants.

Een heel volk hoorde de stem van God vanuit het vuur, zoals u het hoorde en het bleef leven!
Fut-il jamais un peuple qui entendît la voix de Dieu parlant du milieu du feu, comme tu l'as entendue, et qui soit demeuré vivant?

God hoorde de stem van het kind en de Engel van God riep Hagar vanuit de hemel toe:" Hagar, wat is er aan de hand? U moet niet bang zijn! God heeft het huilen van het kind gehoord..
Dieu entendit la voix de l'enfant; et l'ange de Dieu appela du ciel Agar, et lui dit: Qu'as-tu, Agar? Ne crains point, car Dieu a entendu la voix de l'enfant dans le lieu où il est.

Het gebeurde in 1990. Ik hoorde de stem al ongeveer een jaar. Maar er waren altijd mensen bij… en heel lang kon ik het negeren.
J'ai entendu la voix pendant presque un an, mais il y avait toujours des gens autour, et pendant un long moment, j'étais incapable de… ne pas écouter.

En God hoorde de stem van den jongen; en de Engel Gods riep Hagar toe uit den hemel, en zeide tot haar: Wat is u, Hagar?
Dieu entendit la voix de l'enfant; et l'ange de Dieu appela du ciel Agar, et lui dit: Qu'as-tu, Agar?

Zhenya hoorde de stem van mijn moeder vanuit de volgende kamer en rukte haastig het tweede bloemblad af.
Zhenya entendit la voix de ma mère dans la pièce voisine et arracha brusquement le second pétale.

Openbaring 5:11En ik aanschouwde en ik hoorde de stem van vele engelen over de troon en de beesten en de oudere afrondt: en het nummer van hen was tien duizend tien duizend en duizenden duizenden regelen; 12Gezegde met een luide stem is, Waardige het Lam dat gedood werd om macht te ontvangen en rijkdommen en wijsheid en kracht en eer en glorie en zegenen.
La révélation 5:11And j'ai contemplé et j'ai entendu la voix de beaucoup d'anges environ le trône et les bêtes et les aînés: et le numéro(nombre) d'entre eux était dix mille fois dix mille et des milliers de milliers; 12Saying avec une voix forte, Digne est l'Agneau qui était tué pour recevoir le pouvoir(puissance) et la richesse et la sagesse et la force et l'honneur et la gloire et la bénédiction.

Ik hoor de stem van mijn geliefde.
C'est la voix de mon bien-aimé disant.

 49 En wij hoorden de stem, zeggende.
Et nous entendîmes la voix qui disait.

Zij horen de stem van een man in een wit pak in de buurt.
Ils entendent la voix d'un homme dans un costume blanc à proximité.

Bert hoort de stem van Anja via zijn luidspreker.
Hervé entend la voix de Sylvie dans son haut-parleur.

Ik hoor de stem van de nieuwe vrouw.
J'entends la voix de la nouvelle femme.

Ik hoor de stem van het volk.
J'entends la voix du peuple.

We hoorden de stemmen van onze kameraden.
Nous avons entendu la voix des camarades.

Je hoort de stemmen, hé?
Tu as entendu les voix, oncle Merrill?

Hoe "hoorde de stem" in een zin te gebruiken

En hij hoorde de stem des Eeuwigen in zijn ziel.

Amen." Ik hoorde de stem van de H.Teresia van Avila.

Hij hoorde de Stem van God en gehoorzaamde Zijn begeleiding.

Vers 17: En God hoorde de stem van de jongen.

Ze hoorde de stem van Eefje, maar kon haar niet verstaan.

McIntyre hoorde de stem van de sjamaan dan in zijn hoofd.

Nog eens en ze hoorde de stem van Zoey al naderen.

Ik hoorde de stem van deze vrouwelijke ondernemer tijdens het lezen.

Ze stapte achteruit en hoorde de stem waarna ze haar omdraaide.

Natuurlijk ben je Hem dan gehoorzaam.Jona hoorde de stem van God.