Voorbeelden van het gebruik van Verzint in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verzint verhalen.
Waarom verzint ze dat?
De dingen die je verzint.
Je verzint kinderen.
Te inventas hijos.Die waarbij je dingen verzint?
¿En las que te inventas cosas?
Mensen vertalen ook
Wie verzint zoiets?
¿Quién inventó eso?Wacht, denk je dat hij dit verzint?
Espera,¿crees que se los inventa?Misschien verzint ze het.
Quizá ella lo inventó todo.Hoe weet ik dat je dit niet verzint?
Die griet verzint het allemaal!
¡Esa chica lo inventó!Hoe weet ik dat je het niet gewoon verzint?
¿Cómo sé que no estas inventando eso?Wie verzint al die regels?
¿Quién inventó todas esas reglas?Je zoekt spanning, verzint verhaaltjes.
Buscas emociones. Inventas historias.Hoe verzint die Matt het?
Hoe weet ik dat jij dit niet verzint?
Dat verzint hij waarschijnlijk.
Es probable que lo este inventando.Wat lief dat je zulke lulkoek voor me verzint. 21 uur.
Oh, mírate… inventando basura para mi… 21 horas.Oké. Wie verzint zoiets?
Vale.¿A quién se le ocurren estas cosas? 4x09?Je verzint dingen. Geen wonder dat je een schrijver bent.
Tú inventas cosas, por eso eres escritor.Jij wilt zo graag een zaak dat je er één verzint.
Jake,¿quieres un caso tan malo, que está haciendo una.Jij verzint geen namen, dat doe ik.
Tú no inventas nombres. Eso lo hago yo.Zoals jij altijd spellen verzint en de karakters nadoet?
Cuando tu inventas juegos y finges ser personajes?Je verzint dansroutines naar muziek uit de jaren 90.
Te inventas las rutinas de baile con la música de los 90….Maar als je dit verzint, laat ik je castreren.
Pero si estas inventando esto, te juro que vas hacer castrado.Hij verzint dit ter plekke om zichzelf te ontdoen van zijn verdiende straf.
Él inventó esta farsa para salvarse de su merecido castigo.Iedereen verzint zijn eigen religie.
Todo el mundo está inventando su propia religión.Richard verzint smoezen om niet gelijk met mij naar bed te hoeven.
Inventa excusas para no venir a la cama conmigo.Wie verzint de namen van seriemoordenaars nou?
¿A quién se le ocurren los nombres de los asesinos en serie, por cierto?Hij verzint een gelukkige jeugd om een meisje te imponeren.
Se inventó una infancia feliz para impresionar a una chica.¿Y.
