Voorbeelden van het gebruik van Inventando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Estoy inventando esto?
Ben ik verzin dit niet?¿O se lo está inventando?
Of heb je dat net verzonnen?Sigo inventando cosas.
Ik verzin nog steeds dingen.Es probable que lo este inventando.
Sigo inventando estas excusas;
Ik verzin steeds smoesjes:.
Mensen vertalen ook
Pero él no lo está inventando, Dave.
Inventando historias, mentiras.
Verhaaltjes verzinnen, leugens.¿Ella esta inventando todo?
Heeft ze dat allemaal verzonnen?No es verdad. Estaba siendo una arpía e inventando cosas.
Eres bueno inventando historias.
Jij bent goed in verhaaltjes verzinnen.Por lo tanto, Sam,¿qué estás inventando allí?
Dus, Sam, wat ben je aan het verzinnen daar?Está bien, no soy bueno inventando nombres. Oh.
Ik ben niet zo goed in namen verzinnen.Pero si estas inventando esto, te juro que vas hacer castrado.
Maar als je dit verzint, laat ik je castreren.Basta de"como cuando yo". Vives inventando recuerdos.
Hou op met die verzonnen herinneringen.Oh, mírate… inventando basura para mi… 21 horas.
Wat lief dat je zulke lulkoek voor me verzint. 21 uur.Juega al fútbol como si lo hubiera inventando.
Todo el mundo está inventando su propia religión.
Iedereen verzint zijn eigen religie.Que son escasos debido a su complicado proceso de creación; inventando la escacez.
Papieren die schaars zijn vanwege het complexe creatie proces, uitgevonden schaarsheid.Como yo los estoy inventando, no sería mi--.
Omdat ik ze uitvind, zijn het dan niet mijn.Shakespeare no desperdició su energía inventando historias.
Shakespeare verspilde geen energie aan het verzinnen van verhalen.Vivo mi vida inventando historias para un periódico nacional.
Ik slijt mijn leven met verhalen verzinnen voor een landelijk dagblad.Su Señoría, la Comisión no está inventando una directiva.
Geachte afgevaardigde, de Commissie is hier geen richtlijn aan het verzinnen.Nos sentamos aquí mismo inventando cosas, escribiendo ideas en un pizarrón.
We zaten hier en verzonnen van alles, schreven ideeën op het bord.Se supone que debes ponerlo en forma para la pelea, no inventando excusas para él.
Je moet 'm in vorm krijgen, geen smoesjes voor 'm verzinnen.No encuentras cada especie inventando una nueva manera de hacer las cosas;
Conociendo a Delphine Day, lo irá inventando a medida que va pasando.
Delphine Day kennende, zal ze de rest er wel bij verzinnen.Solo intento averiguar lo bueno que eres inventando historias, eso es todo.
Ik wil enkel uitvissen hoe goed je bent in het verzinnen van verhaaltjes.Eli Whitney respondió al desafío inventando la ginebra de algodón barata.
