Voorbeelden van het gebruik van Generalmente resulta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este informe generalmente resulta en un movimiento significativo del mercado.
Dit rapport resulteert meestal in een aanzienlijke marktbeweging.La cirugía puede corregir la condición, lo que generalmente resulta en un cachorro sin dolor.
Chirurgie kan de aandoening corrigeren, meestal resulterend in een pijnvrije puppy.Esto generalmente resulta en una imagen mucho más clara que el vídeo compuesto, con colores e imágenes más definidos.
Dit resulteert meestal in een veel duidelijker beeld dan composiet video, met meer gedefinieerde kleuren en afbeeldingen.La falta de pago de la factura generalmente resulta en multas e intereses.
Het niet betalen van de rekening resulteert meestal in boetes en rente.Si estas medidas de experiencia son positivas y perduran en el tiempo,la lealtad a la marca generalmente resulta.
Als deze ervaringsmaatregelen positief zijn enin de loop van de tijd voortduren, resulteert meestal merkloyaliteit.El tipo B es menos común y generalmente resulta en los casos más leves de la influenza.
Type B komt minder vaak voor en resulteert meestal in mildere gevallen van griep.El número creciente de identificacionessiguió a años de quejas sobre un proceso engorroso, que generalmente resulta en casos completados por 60 anualmente.
Het stijgende aantal identificatiesvolgde op jarenlange klachten over een omslachtig proces, meestal resulterend in jaarlijks voltooide 60-zaken.Este tipo de terapia intensa generalmente resulta en la resolución completa duradera y largo del trastorno.
Dit type intense behandeling resulteert gewoonlijk in volledige en langdurige resolutie van de aandoening.Un enfoque correlación promediada en el tiempo7,8 también se puede usar paraabordar los problemas de baja densidad de siembra pero esto generalmente resulta en la pérdida de resolución temporal.
Een tijdgemiddelde correlatieaanpak7,8 kan ook worden gebruiktom lage zaaidichtheid kwesties maar algemeen resulteert in het verlies van temporele resolutie.La falla en el proceso de verificación generalmente resulta en una restricción de algunas características.
Een fout in het verificatieproces resulteert meestal in een beperking van sommige functies.Esto generalmente resulta en la modificación de tareas y procesos y/ o la adición de procesos adicionales para mejorar la eficiencia.
Dit resulteert over het algemeen in Discontinuación de la terapia esteroide generalmente resulta en la completa desaparición de los quistes.
Stopzetting van de behandeling met corticosteroïden leidt meestal tot volledige verdwijning van cysten.Y eso generalmente resulta en una etiqueta psiquiátrica, un“diagnóstico” que no puede ser comprobado por ningún análisis de sangre, rayos X o escáner cerebral.
Dat resulteert gewoonlijk in een psychiatrisch label- een “diagnose” die niet geverifieerd kan worden door enig bloedonderzoek, röntgenfoto of hersenscan.Dejando que las semillas fluyan después de la floración generalmente resulta en un deterioro y menos aroma en las hojas.
Het laten nabloeien van de zaden na de bloei resulteert meestal in een rottend en minder aroma in de bladeren.Esta opción generalmente resulta en una mejor oferta por TerraCycle por lb/kg de material para reciclar.
Deze optie heeft gewoonlijk het resultaat dat TerraCycle een beter prijs per kilo biedt voor Requiere algún tipo de relleno para mantenerlo unido, lo que generalmente resulta en un alto contenido de carbohidratos.
Vereist een vorm van vulmiddel om het bij elkaar te houden, meestal resulterend in een hoog koolhydraatgehalte.Compartimos el costo de la cena, que generalmente resulta en alrededor de 70 CNY por persona por una cantidad increíble de alimentos y bebidas.
We delen de kosten voor het diner, wat meestal uitkomt op zo'n 70 CNY per persoon voor een ongelofelijke hoeveelheid eten en drinken.Entender las preocupaciones y limitaciones de la otra persona generalmente resulta en mejores resultados para ambos negociadores.
Inzicht in de zorgen en beperkingen van de ander leidt meestal tot betere resultaten voor beide onderhandelaars.El accesorio covalente mucho más fuerte generalmente resulta en menor actividad debido a la reducida libertad conformacional de la especie activa.
De veel sterkere covalente bijlage resulteert meestal in lagere activiteit als gevolg van de verminderde conformationele vrijheid actieve soorten.El fracaso o la pérdida de las gónadas generalmente resulta en niveles elevados de LH y FSH en la sangre.
De mislukking of het verlies van de gonaden resulteren gewoonlijk in opgeheven niveaus van links en FSH Reducción de la hemoglobina en la sangre, que generalmente resulta en una disminución en el número de células rojas de la sangre.
Vermindering van hemoglobine in het bloed, wat meestal resulteert in een afname van het aantal rode bloedcellen.El bronceado es una causa común de piel roja y generalmente resulta de pasar demasiado tiempo al sol sin una protección adecuada.
Zonnebrand is een veelvoorkomende oorzaak van de rode huid en resulteert meestal uit te veel tijd doorbrengen in de zon zonder voldoende bescherming.Por lo general, aunque el agua en el sistema de encendido generalmente resulta en sólo un motor estancado y no daños reales en el motor.
Cuando se trata de dolor en las piernas, generalmente resulta del desgaste, uso excesivo, lesiones en las articulaciones o huesos.
Als La creación constante de enlaces unidireccionales a sitios o blogs generalmente resulta en un mejor rango de páginas y un mayor tráfico dirigido.
Het voortdurend maken van eenrichtingslinks naar sites of blogs resulteert meestal in een verbeterde paginaranking en meer gericht verkeer.La selección de materiales según criterios específicos generalmente resulta en una lista de materiales que satisface los requerimientos del usuario.
Het selecteren van materialen met specifieke criteria in het algemeen resulteert in een lijst van materialen die voldoen aan de gebruikerseisen.Un mayor contenido de humedad en el producto generalmente resulta en más problemas con cambios en la humedad después.
Een hoger vochtgehalte in het product resulteert meestal in meer problemen bij veranderingen in de relatieve vochtigheid daarna op de plaats van gebruik of verdere verwerking.La selección de materiales por país y grupo generalmente resulta en una lista de aceros que satisface los criterios de búsqueda.
Aparentemente sencillo de aprender un idioma extranjero, generalmente resulta ser un gran desafío y requiere dedicar muchas horas para asimilar palabras y varias frases.
Ogenschijnlijk eenvoudig om een vreemde taal te leren, het blijkt meestal een grote uitdaging te zijn en vereist veel uren om woorden en verschillende uitdrukkingen te assimileren.Aunque incrementar dosis podría ser perjudicial, generalmente resulta en el desperdicio de producto como el suplemento exceso es excretado del cuerpo sin usar.
Hoewel 
