Voorbeelden van het gebruik van Ze is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze is geperforeerd.
Mama is veilig, ze is hier.
Ze is geen demon.
No hay demonio ahí dentro.Ja, ze is een beetje vreemd.
Sí, hay algo raro en ella.
Mensen vertalen ook
No me ha demostrado lo contrario y estará a salvo conmigo.Ze is vast haar sleutels vergeten.
Dat hoeft niet, want ze is duidelijk een ding vergeten.
No tengo que hacerlo, porque hay una cosa que obviamente ha olvidado.Ze is vast weer op de boerderij.
Deber de haber regresado a la granja.Se estaba resolviendo, y quien haya matado a Carrie Io hizo para callarla.Ze is vast een uur geleden gestorven.
Debe haber muerto hace una hora.Maar, ze is erg aanwezig hier.
Pero aquí hay muchas suyas presentes.Ze is over anderhalf uur terug.
Estará de vuelta en, como, una hora y media.Mijn God, ze is daar nu alleen. Kunnen we niets doen?
Dios mio, estará por ahí sola.¿No podríamos hacer algo?Ze is vast vergeten… om van adres te veranderen.
Debe haber olvidado cambiar su dirección.Ze is een Mexicaanse hoort bij Chivo, oké?
Mira, hombre. Hay un mexicano llamado El Chivo,¿está bien?Ze is misschien voor een tijdje naar Texas geweest. .
Puede haber ido a Texas por un tiempo.Ze is misschien dood door een verkorte levensduur.
Quizá haya muerto pues se le acortó el tiempo de vida.Ze is 'n vrouw, als je de moeite neemt om 't te zien.
Hay una mujer ahi, si te tomas tu tiempo para verlo.Maar ze is misschien met iets interessants terug gekomen.
Pero aun así, podría haber vuelto con algo… interesante.Ze is bang en kwetsbaar en jij zegt dat het zo werkt.
Está en Nueva York por un negocio, pero pronto estará otra vez.Ze is de hele nacht bij het observatorium met haar natuurkunde klas.
Estará fuera toda la noche con la clase de ciencia en el observatorio.Als ze is uitgerust, brengen we haar volgens plan naar de aartsbisschop.
En cuanto haya reposado, la llevaremos ante el arzobispo, como estaba planeado.Ze is niet meer gearresteerd sinds ze was opgepakt met Rose op de middelbare school.
No hay arrestos desde que fue atrapada con Rose me la secundaria.Als ze somber is, gooit ze het terrasmeubilair in het zwembad.
Cuando estaba deprimida lanzaba los muebles del patio dentro de la piscina.Denk je echt dat ze veilig is in het opvangtehuis?
¿De veras crees que estará segura en un refugio de Metrópolis?Ik ben heel blij dat ze terug is uit Duitsland, Elinor.
Me alegro tanto… de que haya vuelto de Alemania, Elinor.Ik kan niet geloven dat ze terug is.
No puedo creer que haya vuelto.Het is het beste voor iedereen dat ze weg is.
Creo que lo mejor para todo el mundo es que haya desaparecido.
