Voorbeelden van het gebruik van Equivocando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se están equivocando.
Con toda la confusión es posible que te estes equivocando.
Nos estamos equivocando.
Wij. Het is verkeerd.¿Te sigues equivocando al conservar tus alimentos?
Ahora te estás equivocando.
Je bent in de war.
¿Estamos equivocando al personal?
Zijn wij verkeerd aan personeel?Copo de nieve".¿Por qué te sigues equivocando?
Snow Flake. Waarom zeg je dat altijd verkeerd?¿Me estoy equivocando, Charlie?
Pienso que en esta ocasión te estas equivocando.
Ik denk dat je het bij deze gebeurtenis fout hebt.Equivocando los cálculos de David cuando tomó la temperatura del hígado.
Daardoor rekende David verkeerd bij de levertemperatuur.Entonces¿no hay ninguna posibilidad de que te estés equivocando ahora?
En el caso de la incertidumbre, siempre nos estamos equivocando-- y al menos, deberíamos ser conscientes de ello.
Bij onzekerheid hebben we het voortdurend fout. Daar zouden we ons tenminste bewust van moeten zijn.¿No hay por lo menos una pequeña probabilidad de que te estés equivocando?
Of is er maar een kleine mogelijkheid dat je verkeerd bent?
¿Qué pasa si le digo que sus maestros estaban equivocados y que hay muchas otras reglas de gramática que probablemente hemos estado equivocando en nuestros salones de inglés durante años?
Wat als ik je zou vertellen dat je leraren ongelijk hadden en er zijn veel anderezogenaamde grammaticaregels die we waarschijnlijk al jaren verkeerd hebben in onze Engelse klaslokalen?Por eso,en primer lugar habría que hacer introspección:¿en qué nos estamos equivocando?
No se equivoca respecto acerca de ti y Bonnie.
Hij is niet verkeerd over u en Bonnie.Ahí es donde te equivocas, Mickey Bricks, fue como la seda.
Dat is waar je verkeerd bent Mickey Bricks.Todas equivocadas, mentirosas, discriminatoria. Todas las estigmatizadoras.
Allemaal verkeerd, leugenaars, discriminerend zijn. Allemaal stigmatiseerders.Se equivocó, Sr. Dunson.
Dat was verkeerd, Mr. Dunson.¿Me equivoco o está de acuerdo con la capitán? Así es?
Zeg ik het verkeerd of bent u het eens met de captain?Tal vez me equivoque y sólo tengo un mal karma con el sitio.
Misschien ben ik verkeerd en ik heb gewoon slecht karma met de site.Sí, bueno, eso es donde te equivocas,"Oliver Twit".
Daar ben je verkeerd in, Oliver Twit.¿Qué mujer se equivoca casándose con un doctor?
Welke meid doet het verkeerd door een dokter te trouwen?No te puedes equivocar aquí. Más.
U kunt niet verkeerd gaan. Meer.Si nos equivocamos mucha gente morirá.
Als we het verkeerd hebben zullen veel mensen sterven.Sabes, me equivoqué contigo, Wolf.
Je weet, dat ik verkeerd over je dacht, Wolf.Creo que me equivoqué al pedirte que te quedaras.
Ik denk dat het verkeerd was om je te vragen te blijven.Tal vez la agencia se equivocó sobre que este vuelo era un objetivo.
Misschien heeft de firma het verkeerd dat deze vlucht een doelwit was.Se equivocó porque soy mejor.
Nou dat zag hij verkeerd… want ik ben beter.
