Wat Betekent MALO QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• slecht dat
• erg dat
• kwaad dat
• verkeerd dat
• jammer dat
• negatieve wat
• slechts dat
• slechte dat
• de slechterik die
• minpunt is dat
• gemeen dat

Voorbeelden van het gebruik van Malo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Más malo que bueno.
Meer slecht dan goed.

Parece como si estuviesen haciendo algo malo que hay que castigar.
Alsof wij iets hadden misdaan dat bestraft moest worden.

Es tan malo que es bueno.
Het is zo verkeerd dat het oké is.

En ella encontramos identificación con lo bueno y lo malo que nos sucede.
Daarin vinden we identificatie met het goede en het slechte dat ons overkomt.

¿Es malo que sea curiosa?
Is het erg, dat ik nieuwsgierig ben?

Quiero decir, sé totalmente lo malo que es crecer sin un padre.
Ik weet hoe moeilijk het is om zonder vader op te groeien.

Es malo que no sea tu nariz.
Het is jammer dat het je neus niet is.

No tiene nada de malo que Howard ame leer.
Er is niks mis mee dat Howard van lezen houdt.

¿Es malo que quiera golpear a la tía Monica?
Is het verkeerd dat ik tante Monica wil slaan?

Es algo muy malo que hace Lauren.
Het is iets heel ergs dat Lauren doet.

¿Es malo que mis peces estén siempre en la superficie?
VissendierenhuisdierenIs het erg dat mijn vissen zijn altijd aan de oppervlakte?

Ellos están detrás de todo lo malo que ha sucedido en su mundo.
Ze zitten achter al het slechte dat er ooit op jullie wereld gebeurde.

Tan malo que yo no me lo comería.
Zo erg, dat ik het niet zou lusten.

No hay nada malo que a mí respecta.
Er is niets mis wat mij betreft.

Es tan malo que Claudia Joy no pueda estar aquí.
Het is zo jammer dat Claudia Joy er niet kon bijzijn.

Esto es tan malo que es casi bueno.
Dit is zo slecht, dat het bijna goed is.

Es tan malo que una vez mató a un tipo por roncar.
Hij is zo gemeen dat die ooit iemand neerschoot vanwege z'n gesnurk.

En última instancia, es tan malo que los gemelos entraron en el hospital.
Uiteindelijk gaat het zo mis dat de tweeling in het ziekenhuis belandt.

Soy tan malo que hago enfermar a las medicinas.".
Ik ben zo gemeen dat ik medicijnen ziek maak.'.

También malo que no trabajarán.
Te slecht zullen zij niet werken.

Soy tan malo que hago la medicina enferma.».
Ik ben zo gemeen dat ik medicijnen ziek maak.'.

No hay nada malo que no tenga algo bueno.
Dat kan geen kwaad, het is nergens goed voor.

¿Es tan malo que quiera que aprendas cómo escuchar?
Is het zo verkeerd dat ik wil dat jij leert horen?

¿Eres tan malo que te dan estudiantes?
Je bent zo gemeen dat ze je leerlingen gaven?

Soy tan malo que me da gusto.
Ik ben zo slecht, dat je weet dat het goed is.

Esto es algo malo que debe ser corregido.
Dit is iets fout die gecorrigeerd moet worden.

¿Es bueno o malo que el dólar se desplome?
En is het goed of slecht, dat de beurs verdwijnt?

Lo único malo que pasa aquí es lo que me estás haciendo.
Het enige slechte dat mij hier overkomt is wat jij met me doet.

Una lista de todo lo malo que tenía que corregir antes de morir.
Een lijst van alle fouten die ik moet rechtzetten voor ik sterf.

Seguramente es malo que cada vez que vea un cadáver piense.
Het is verkeerd dat elke keer als ik een lijk zie, dat ik denk.

Hoe "malo que" te gebruiken in een Spaans zin

Nada malo que decir hasta aquí.

Nadie tiene nada malo que decir.

¿Es malo que haya sanidad privada?

Que malo que sos puntuando che!

por muy malo que haya sido.

Alexander: más malo que Dani Senabre.

Nada malo que decir, todo perfecto.

Nada malo que decir del NH.

con uno malo que más da.

¿Eres tan malo que los pierdes?

Hoe "erg dat, slecht dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij weet hoe erg dat is.

Slecht dat dit niet gecheckt/vermeld wordt!

Hoe erg dat ook mag zijn.

Bediening slecht dat liep door elkaar.

Denk eraan, hoe slecht dat was.

Slecht dat het niet optioneel is.

Slecht dat PES pas november uitkomt..

Erg dat dit zich analisten noemen..

Het ging echt slecht dat jaar.

echt erg dat dit allemaal kan.