Voorbeelden van het gebruik van Pobre que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mejor pobre que enferma.
Beter arm dan ziek.Gracias papá, por mostrarme lo pobre que somos.
Un niño pobre que nos hace ricos.
Een arme die rijk maakt.La fantasía humana es inmensamente más pobre que la realidad.
De menselijke verbeelding is veel armer dan de realiteit.Ni tan pobre que no pueda darla.
Noch zo arm dat hij hem niet kan geven.
Mensen vertalen ook
El Señor escucha al pobre que lo invoca.
De Heer hoort de armen die tot Hem roepen.Para el pobre que nunca tiene nada.
Voor de stakker die nog nooit iets heeft gehad.Esta es la condición de la gente pobre que yo misma he asumido.
Dat is de toestand van de armen die ik op mij nam.Nadie es tan pobre que no pueden ayudar al menos una vez.
Niemand is zo arm dat ze niet minstens één keer kunnen helpen.El socialismo ama tanto a Los pobre que Los multiplica.
Het populisme houdt zoveel van de armen dat hij ze vermenigvuldigt.La gente era tan pobre Que alimentaron a sus niños con cuero de botas.
De mensen waren zo arm dat ze hun kinderen laarzenleer te eten gaven.En ese momento, la conciencia sobre la dislexia era tan pobre que mi madre preguntó:"¿Es contagioso?".
Op Bart es tan pobre que tiene que comer cartón.
Bart is zo arm dat hij karton moet eten.Prefiero ser pobre que rico.
Ik ben liever arm dan rijk.Se volvió tan pobre que tuvo que sacar a su familia de su castillo y llevarla a la cabaña de un pequeño campesino.
Hij werd zo arm dat hij zijn gezin uit hun kasteel moest verdrijven en in het huisje van een klein boertje moest.Ya que aunque Haiti es mas pobre que la Republica Dominicana.
Haïti is namelijk veel armer dan de Dominicaanse Republiek.Ella era tan pobre que solo podía contribuir al templo lo que un trabajador tal vez habría ganado en unos pocos minutos.
Ze was zo arm dat ze maar een kleine bijdrage aan de tempel kon geven; een bedrag Sobre lo pobre que eres.
Over hoe arm je bent.¡Su mamá es tan pobre que usa cupones para hospitalizarse!
Zijn moeder is zo arm dat ze bonnetjes uitknipt om opgenomen te worden!Haití es mucho más pobre que la República Dominicana.
Haïti is namelijk veel armer dan de Dominicaanse Republiek.Mamá era tan pobre que sólo sacó el jugo de naranja aplicado a la cara.
Mam was zo slecht dat alleen stak sinaasappelsap toegepast op het gezicht.¡Tu madre es tan pobre que sus tetas son reales!
De jouwe is zo arm, dat je tieten echt zijn!Mi mamá es tan pobre que abrió una cuenta en Gmail para poder comer spam.
Mijn moeder is zo arm dat ze een Gmail adres aanmaakte om SPAM te kunnen eten.¿qué más tiene el pobre que supo caminar entre los vivos?
Wat helpt het den arme, dat hij weet te wandelen onder de levenden?Casi nadie es tan pobre que no pueda tener un patio lleno de coches viejos.
Bijna niemand is zo arm dat ze zich geen voortuin vol met oude auto's kunnen veroorloven.Cuando era niño, era tan pobre que creía que"no se vende" era una marca.
We waren zo arm dat ik dacht dat' Voor de Armen' een merknaam was.Su familia era tan pobre que en ocasiones tuvo que dormir bajo un puente y mendigar.
Zijn familie was zo slecht dat soms moest slapen onder een brug en bedelen.En los primeros días,la calidad del video era tan pobre que muchos videos no fueron admitidos como evidencia en los casos judiciales.
Vroeger was de videokwaliteit zo slecht dat veel video's niet als bewijs in rechtszaken werden toegelaten.S familiau era tan pobre que en ocasiones tuvo que dormir bajo un puente y mendigar.
Zijn familie was zo slecht dat soms moest slapen onder een brug en bedelen.¿Recuerda el pobre que se cayó del avión?
Herinner je je die arme donder 
