Voorbeelden van het gebruik van Arm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijn arm kind.
Arm liefje.
Mi pobrecito.- Sí.Niet alleen de arm, hele lichaam.
Arm rijk meisje.
(Gelach) Drie aan iedere arm-- belachelijk.
Coloqué tres turbina en cada brazo… Fue ridículo.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de armste landen
de arme man
de arme mensen
een arme man
een arm land
arme vrouwen
dat arme meisje
arme gemeenschappen
sterke armende arme jongen
Meer
Gebruik met werkwoorden
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
armen of benen
handen en armenrijken en armenarmen van geest
schouders en armenarm en been
zorg voor de armenleven van de armenrug en armenhulp aan de armen
Meer
Mijn arm McGeetje.
Mi pobrecito McGee.Maar ja, ja, ja. Hij had zo'n tatoeage op zijn arm.
Espere, sí, sí… tenía un tatuaje en el brazo… muy espectacular.Arm tijgertje.
Pobrecito el tigrecito grandecito.Ik heb gezworen om nooit de arm omhoog te houden, en Heil te zeggen.
He jurado nunca levantar el brazo… y no decir nunca"Heil".Arm kind. Ze is doodsbang.
Pobrecita, está asustada.Hij wil dat jij jouw arm opoffert… zodat hij jou die van hem kan geven.
Quiere que sacrifiques tu brazo… así puede darte el suyo.Arm dier, hij is zo mager.
Pobrecito, está tan delgado.Ik heb ook wat wit poeder gevonden op zijn arm waar hij was vastgepakt.
También encontré un polvo blanco en su brazo… en donde fue sujetado.Arm ding. dit is ongelooflijk.
Pobrecita. Esto es increíble.Deze plek, arm ding. Ik snap nu waarom je zo bent.
Este lugar tuyo… pobrecito, ahora puedo ver por qué eres así.Arm ding, we moeten hem helpen.
Pobrecito. Tenemos que ayudarlo.Je moet je arm strakhouden en dan langzaam zo loslaten.
Tienes que detenerte bien el brazo… para soltarlo lentamente.Arm kind, weet niet wat te doen.
Pobrecito, no sabe qué hacer!".Een arm is 9% van je lichaam.
U n brazo… es el 9% de tu cuerpo.Arm meisje. Verblind door de liefde.
Pobrecita, cegada por el amor.Arm kind, 't gaat mis, nietwaar?
Pobrecita, empiezas a perder,¿verdad?Arm beestje. Wie heeft je dit aangedaan?
Pobrecito.¿Quién te hizo esto?Arm ding, ze is 18 uur lang geopereerd.
Pobrecita, estuvo 18 horas en cirugía.Arm kind. Haar moeder komt morgen pas terug.
Pobrecita, su madre no vuelve hasta mañana.Arm kind, 't lijkt zoo onhartelijk, haar alleen te laten.
Pobrecita, parece tan cruel dejarla sola.Arm ding, hij was al dood voordat hij de grond raakte.
Pobrecito, estaba muerto antes de caer al piso.Arm ding, ik kan me niet voorstellen wat je nu moet doormaken.
Pobrecita. Lo que debes estar pasando… Me lo imagino.Een arm… doet wat gek… maar zolang ik dit nog kan.
Un brazo… se está volviendo loco… pero mientras pueda hacer esto.Arm, klein, rijk meisje heeft een bende nodig… als familie. Dat is grappig.
Pobrecita niña rica, necesito una pandilla que sea mi familia.Arm kind. Alleen in de lucht in een vliegtuig dat nergens kan landen.
Pobrecita, sola en el cielo en un avión sin un lugar donde aterrizar.
