Voorbeelden van het gebruik van Zo arm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Was Hij zo arm?
¿Tan pobre era?Zo arm waren we.
Así de pobres éramos.We zijn zo arm.
Somos muy pobres.Zo arm dat ik van restjes leefde.
We waren zo arm.
Éramos muy pobres.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
de armste landen
de arme man
de arme mensen
een arme man
een arm land
arme vrouwen
dat arme meisje
arme gemeenschappen
sterke armende arme jongen
Meer
Zo arm en ga voor de militaire orders!
Así que armar e ir a por las órdenes militares!Ben je echt zo arm?
¿De veras eres tan pobre?We zijn zo arm en we hebben zo veel nodig.
Somos muy pobres y necesitamos de todo.Maar ik wil nooit meer zo arm zijn.
Pero nunca voy a ser tan pobre de nuevo.Als we niet zo arm waren, was dat niet nodig.
Quizá si no fuéramos tan pobres, no tendría que hacerlo.Waarom zijn wij dan zo arm?
Así que¿cómo Omdat ze zo arm zijn?
¿Porque Somos Tan Pobres?Toen Hij op aarde was, was Hij zo arm.
Die nonnen zijn zo arm als kerkmuizen.
Las monjas son muy pobres.Maar dat konden ze niet omdat hun vader zo arm was.
Pero no pudieron porque su padre era tan pobre.Je bent niet zo arm als je beweert.
Nunca estuviste tan quebrada como afirmabas.Is het dan verwonderlijk dat ons systeem zo arm is?
Zijn vooruitzichten zijn zo arm als zijn karakter.
Sus perspectivas son pobres, así como su carácter.Hij was zo arm… dat hij z'n uniform moest blijven dragen.
Era muy pobre. Iba de uniforme porque no tenía para ropa.Nee, maar ik durfde niet te vertellen dat wij zo arm.
No, ya se, pero no pude decirles que nosotros somos tan pobres.Niets onderscheidt zich echt zo arm; het is gewoon niets moois.
Nada realmente se destaca como pobre; no es nada bonito.Ik ben zo arm dat ik zelfs geen broek kan betalen met een rits die dicht blijft.
Soy muy pobre, ni puedo comprarme pantalones que queden cerrados.Deze gereedschappen en technieken dateren uit de Bronstijd enzijn de reden waarom veel boeren nog zo arm zijn.
Son herramientas y técnicas de la edad de bronce,y por eso, muchos agricultores siguen siendo muy pobres.Ze waren zo arm, ze hadden alleen krekels te eten.
Eran muy pobres, todo lo que tenían para comer era un plato de grillos.Kindje Jezus, God-Kind, jij bent gekomen voor ons, zo klein,zo zwak, zo arm, zo kwetsbaar!
Niño Jesús, Niñito Dios,¡has venido por nosotros, Geen mens zou zo arm dat hij niet kan betalen voor een donut.
Ningún hombre debería ser tan pobre como para no poder pagarse una rosquilla.Wij hebben dat zo nodig, vooral in onze tijd,zo rijk aan kennis over het heelal maar zo arm aan wijsheid over het eeuwig leven.
Lo necesitamos tanto especialmente en nuestro tiempo,Er werd gezegd dat ze zo arm waren dat ze op grassen en wortels moesten leven, en dus wanneer ze dat konden, zouden ze na de strijd dode vijanden koken.
Se decía que eran tan pobres que tenían que subsistir con hierbas y raíces, y cuando podían, cocinaban enemigos muertos después de la batalla.Hij wist echter ook dat de kinderen in veel landen zo arm zijn, dat zij alleen maar zouden kunnen dromen van zo'n cadeau.
Pero al mismo tiempo sabía queen muchos países los niños son tan pobres que solo pueden soñar con un regalo como este.
