Wat Betekent ARMZALIG in het Spaans - Spaans Vertaling

• pobre
• miserable
• lamentable
• mala
• patética
• mal
• pobres
• miserables
• lamentables

Voorbeelden van het gebruik van Armzalig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Armzalig hammetje?
Miserable jamón?

Dat klinkt armzalig.
Suena miserable.

Ik heb je armzalig legertje verpletterd!
¡He aplastado a tu ejército patético!

Dat is heel armzalig.
Es algo muy pobre.

Hij zal ons armzalig lichaam herscheppen.
El transformará nuestro pobre cuerpo.

Gezondheid was armzalig.
La salud era mala.

Armzalig en vruchteloos leven, lijkt het!
¡Una vida pobre y estéril, según parece!

De keuze is armzalig.
La selección es patética.

Hoe armzalig zijn zij die geen geduld bezitten.
Qué pobres son los que no tienen paciencia.

De verkoop is armzalig.
Nuestros números son lamentables.

Ik begreep hoe armzalig, beklagenswaardig en blind ik was;
Pude ver cuán pobre, lamentable y ciega estaba;

Mijn huisje is nogal armzalig.
Mi casa es demasiado pobre.

Mijn armzalig geloof kan zich geen glorie toe-eigenen.
Mi pobre fe no puede recibir ninguna gloria para sí.

God, neem mijn armzalig hart.
Dios, toma mi pobre corazón.

Mocht dat wel zo zijn dan is dat tamelijk armzalig.
Si alguien lo estuviera sería bastante pobre.

Ook al is 'Grizzly Lake' armzalig, het is een start.
Aunque Grizzly Lake sea patética, es un comienzo.

Armzalig is het lichaam dat afhankelijk is van een lichaam en.
Miserable es el cuerpo que depende de un cuerpo.

Jouw reflexen, Harold… Armzalig.
Tus reflejos, Harold… lamentables.

Als visser ben ik maar armzalig, maar ik heb Hem altijd vertrouwd.
Y un pescador, soy uno malo, pero yo siempre he confiado en El.

Uw idee van logies is armzalig.
Su idea de alojamiento es lamentable.

De meeste gebouwen waren tamelijk armzalig. Meer hutten, eigenlijk.
La mayoría de los edificios eran bastante miserables… francamente, más parecidos a chozas.

Zijn kennis van de meest basale chemische verbindingen is armzalig.
Sus conocimientos sobre química básica son lamentables.

Hij ziet zichzelf duidelijk als armzalig, als werkelijk onbeduidend.
Entonces alguien realmente se ve a sí mismo como miserable, como verdaderamente insignificante.

De hoeveelheid contact die hij met Leigh-Anne heeft is armzalig.
La cantidad de contactos que tiene con Leigh-Anne es lamentable.

Dat is waarom je zo'n klein en armzalig leger hebt.
Esa es la razón por la que tienen un ejército tan pequeño y lamentable.

De cultuur van de Russische burgerij en bureaucratie waren zonder twijfel armzalig.
La cultura de la burguesía y de la burocracia rusas era miserable, sin duda.

De visioenen van een ingebeelde visionaire zijn armzalig, steriel, onsamenhangend.
Las construcciones imaginarias de una visionarìa son pobres, estériles, in-coherentes.

Kapitalistische exploitatie heeft de eeuwen doorstaan. Maar z'n overblijfselen zijn armzalig.
¡La explotación capitalista sobrevivió durante siglos… aunque, sus"clásicos" son patéticos!

Nee, bedankt. Dit is niet armzalig.
No gracias, esto no está nada mal.

Bij de volgende ontmoeting, zal ik er niet zo armzalig uitzien.
La próxima vez que nos veamos, no voy a parecer tan miserable.

Hoe "armzalig" te gebruiken in een Nederlands zin

Heel armzalig allemaal en geen enkel comfort.

Wat een droefgeestig en armzalig zooitje ook.

Wat een armzalig stelletje zijn wij toch.

De massa bewegende lichamen doet armzalig aan.

Zulk armzalig meubilair, het leek wel brandhout.

Dat is maar een zeer armzalig argument.

De staat heeft zich (opzettelijk?) armzalig verdedigd.

Meestal een armzalig dennenboompje met wat vlaggetjes.

Gewelddadig, dubieus, slecht gespeeld en armzalig geregisseerd.

Maar het is een armzalig zooitje ongeregeld.

Hoe "lamentable, miserable, pobre" te gebruiken in een Spaans zin

Lamentable que inicialmente mostró una profesió.

Recibió una miserable OBE, nada más.

Miserable all the time, that’s liberals.

The most amazingly awesome miserable imaginable.

"¿Qué pasó por aquella miserable cabeza?

Made for miserable driving and walking.

Pobre iluso, más bien pinche iluso.

"Un miserable descarriado", eso era Oswald.

Camina miserable con una buena adscripción.

Lamentable que haya que acabar así.