Voorbeelden van het gebruik van Grave que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No lo grave que es.
Una enfermedad mucho más grave que Zika.
Het maakt je veel zieker dan zika.Es tan grave que me deja sin aliento.
Esto confirma lo grave que es.
Resulta grave que ello haya sido una posibilidad siquiera.
Het is erg dat dit ook maar overwogen werd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
un grave error
grave amenaza
casos más gravesgraves problemas de salud
las graves consecuencias
graves repercusiones
una grave violación
grave accidente
causar graves daños
una grave enfermedad
Meer
Esto puede ser más grave que el pecado.
Dit is wellicht nog kwalijker dan zonde.Harto más grave que la acusación de anticuado es la acusación de crueldad.
Veel ernstiger dan de aantijging ‘verouderd' is de beschuldiging van wreedheid.¿Qué podría ser más grave que perderte tu boda?
Wat is er nog erger dan je bruiloft missen?La protesta fue tan grave que llevó a Wolfe a exiliarse de Asheville durante casi una década antes de volver a casa.
Het geschreeuw was zo slecht dat het ertoe leidde La enfermedad es mucho más grave que en la infancia.
De ziekte is veel ernstiger dan in de kindertijd.La infección causada es tan grave que la diarrea de un bebé podría durar dos semanas o más, y conduce a la deshidratación severa.
De infectie veroorzaakt is zo ernstig dat een baby diarree kan duren twee weken of meer, en leidt tot No quieren que la gente sepa lo grave que es.
La lesión fue tan grave que tuvo que dejar el ejército.
De schade was zo groot dat hij het leger moest verlaten.La escasez de este gas será mucho más grave que su abundancia.
Een tekort van dit gas is veel ernstiger dan een teveel.Una vez, fue tan grave que estuve dos días en estado de coma.
Op een keer was het zo erg dat ik twee dagen in een coma lag.No debemos sacrificar a esa chica, no importa lo grave que sea la crisis.
We moeten dit meisje niet opofferen, hoe zwaar die crisis ook is.Una noche, fue tan grave que casi agarro a Toto y me voy al sótano.
Op een nacht werd het zo erg dat ik bijna Toto greep en naar de stormkelder liep.Él minimiza el abuso o niega lo grave que realmente era.
Hij minimaliseert Cabe destacar que el daño es tan grave que Madeira espera recibir ayuda financiera del Fondo de Solidaridad de la UE.
De schade is echter zo groot dat Madeira hoopt op financiële hulp uit het EU-Solidariteitsfonds.De hecho, el daño será probablemente mucho más grave que una típica ebullición.
In feite is zal de schade waarschijnlijk veel ernstiger dan een typische kook over.La situación se volvió tan grave que el Secretario de Defensa de EE.UU. llamó al suicidio en el ejército una“epidemia”.
De situatie werd zo ernstig dat de Minister van Defensie van de VS de zelfmoorden in het leger een “epidemie” noemde.Ambas causan enrojecimiento, pero la escleritis es mucho más grave que la episcleritis.
Beide veroorzaken roodheid, maar scleritis is veel ernstiger dan episcleritis.Hace unos años, la contaminación era tan grave que la ciudad perdió su sello ambiental por agua limpia.
Een paar jaar geleden was de vervuiling zo slecht dat de stad haar milieuzegel voor schoon water verloor.La escasez de viviendas es tan grave que los jóvenes se ven obligados a vivir en casa de sus padres o en alojamiento de alquiler privados, abarrotados e inadecuados.
Het woningtekort is zo erg dat jongeren gedwongen worden om thuis te wonen bij hun ouders of in overvolle, ongeschikte particuliere huuraccommodaties.La gripe puede ser mucho más grave que un resfriado común.
Griep kan zijn veel ernstiger dan een koude.El problema es tan grave que no se percibe.
Chemtrail Rage- mucho más grave que la rabia del camino.
Chemtrail woede- Veel serieuser dan verkeersagressie.En algunos perros, esto es tan grave que expulsan saliva o espuma.
Bij sommige honden is dit zo erg dat ze speeksel of schuim opbraken.Mientras tanto, la causa de estos síntomas puede ser tan grave que cualquier demora en el tratamiento podría costar vidas.
Ondertussen kan de oorzaak van deze symptomen zo ernstig dat elke vertraging in behandeling levens kunnen kosten.Incluso después de seis horas de la lesión en el testículo es tan grave que debe ser eliminado", dice el profesor Noldus.
Zelfs na zes uren van de schade aan de zaadbal is zo ernstig dat het moet worden verwijderd", zegt professor Noldus.
