Wat Betekent ERG HET in het Spaans - Spaans Vertaling

• malo que
• mal que
• mucho que
• grave que
• terrible que
• lo difícil

Voorbeelden van het gebruik van Erg het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet hoe erg het is.
No lo grave que es.

Hoe erg het ook was, ze gaf het niet op.
No importaba cuan mal le fuera, ella volvía a subirse.

Ik weet hoe erg het is.
Sé lo malo que es.

Je weet hoe erg het is de FBI als vijand te hebben?
¿Sabes lo malo que es el FBI como enemigo?

Weet jij hoe erg het is?
¿Tú sabes lo malo que es?

Weet je hoe erg het is om je kind niet te zien?
¿ Sabes Io que duele no ver a tu hija?

Je weet niet hoe erg het is.
No sabes lo malo que es.

En ik weet hoe erg het is als je daar veel te laat achter komt.
Sé lo horrible que es descubrir tarde esos sentimientos.

Nooit geweten hoe erg het was.
Nunca supe lo malo que era.

Hoe erg het ook is, ik moet het zien vol te houden zonder.
No importa cuán mal se vea, debo permanecer tranquilo.

Ik weet hoe erg het voelt.
Sé lo mal que se siente.

De storm… je gelooft niet hoe erg het was.
La tormenta, no creería Io fuerte que era.

Wij weten allemaal hoe erg het is om besmet water te drinken.
Todos sabemos lo terrible que es beber agua contaminada.

Riffen in de Grote Oceaan maken een duikvlucht en niemand weet hoe erg het gaat worden. Maar.
Los arrecifes en el Pacífico están en caída libre ahora mismo, y nadie sabe lo mal que va a llegar a ser, excepto.

Ik weet hoe erg het voor je was, maar ik kon het je niet vertellen.
Sé lo doloroso que ha sido para ti pero no podía decírtelo.

U weet niet hoe erg het thuis was.
No sabe lo malo que estaba todo en casa.

Vertel hem, Chaya, hoe erg het was?
Díselo Chaya,¿no fue lo peor del mundo?

Hij moet weten hoe erg het is de straat op te moeten voor dit.
Entonces debería saber lo malo que es despertarse y vestirse para esta mierda.

Nee, zij weet hoe erg het is.
Pero es más como que ella sabe lo malo que es.

Luister, ik weet niet hoe erg het zal worden… en ik wil niet dat je het ziet.
Escucha. No sé lo mal que se va a poner esto y no quiero que lo veas.

Hij heeft niet kunnen weten, hoe erg het zou zijn.
Bueno, no podía saber lo mal que iba a resultar.

Weet U wel hoe erg het met haar is?
¿Sabe lo delicado que es su estado?

Het maakte haar kapot en ik wist niet hoe erg het mij ook raakte.
Es la aplastó, y no me imaginaba cómo mucho que me aplastó también.

Jij weet als geen ander hoe erg het is om een naaste te verliezen.
Tú más que nadie saber lo devastador que es perder a un hermano.

Kom op, jongens beter dan wie ook weet hoe erg het wordt met mij.
Vamos chicos, ustedes mejor que nadie saben lo malo que es para mí.

Ik ben zeker als ze wist hoe erg het was dat ze zou afkomen.
Seguramente si hubiera sabido lo malo que era hubiera venido.

Beste reiziger, ik weet hoe erg het is voor u.
Estimado viajero, sé lo malo que es para usted.

Ik kan me niet voorstellen hoe erg het is als je kind is ontvoerd.
No me imagino lo terrible que es que te secuestren un hijo.

Had ik maar geweten had hoe erg het was geworden.
Ojalá hubiera sabido lo enferma que se había puesto.

Ik wil dat je weet hoe erg het mij spijt.
Quiero que sepas lo mucho que lo siento.

Hoe "erg het" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet beschrijven hoe erg het was, maar hoe erg het voelde.

Wist niet hoe erg het was.’

Namelijk heel erg het aanraden waard!

Hoe erg het ook klinkt.....wees wild(ers).

Ligt eraan hoe erg het is.

Beïnvloed dit heel erg het resultaat?

Hoe erg het allemaal niet is.

Hoe erg het voor haar is!

Hoe erg het soms ook is.

Even kijken hoe erg het wordt.

Hoe "mal que, malo que, mucho que" te gebruiken in een Spaans zin

Menos mal que cumpliste nuestros reclamos.

"Eres mas malo que una espannua".

Solo tengo algo malo que decir.

Tenemos mucho que limpiar, mucho que borrar.

Mucho que hablar, mucho que buscar, mucho que pensar, mucho que construir.

Menos mal que traje mis reservas.?!

Tengo mucho que dar, mucho que decir, mucho que pedir.

Menos mal que hay personas coherentes.

Hay mucho que hablar, mucho que pactar y mucho que acordar.

A mejorar:No encuentro nada malo que comentar.