Voorbeelden van het gebruik van Delicado que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Sabe lo delicado que es su estado?
Cerámica circular", material cerámico negro,platino pintado en negro, más delicado que el V5.
Circle Mouth" zwarte keramische materiaal,platina geschilderd zwart lettertype, meer delicate dan V5.El chip es tan delicado que lo destruí al investigarlo.
De chip is zo gevoelig dat ik hem heb stukgemaakt.Sé lo delicado que puede ser navegar entre las relaciones profesor/alumno, y yo tomé algunas malas decisiones de las que más tarde me arrepentí, aunque no impliqué a un menor.
Ik weet hoe lastig het kan zijn om om te gaan… met je banden met sommige studenten… en ik heb een paar slechte keuzes gemaakt waar ik later spijt van kreeg. Maar niet met een minderjarige.La estructura de la oreja es tan delicado que cualquier intervención puede romperla.
De structuur van het oor is zo gevoelig dat elke ingreep kan breken.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
el delicado equilibrio
delicada cuestión
delicado aroma
delicado tema
la delicada situación
delicado asunto
delicada fragancia
delicadas flores
delicado problema
delicada textura
Meer
Entendemos lo delicado que será el proceso de reconstruir la confianza del público.
We begrijpen dat het delicaat is de mensen hun vertrouwen terug te winnen.Después, durante los debates en comisión, se han realizado esfuerzos por reconciliar distintos puntos de vista y limitar los desacuerdos pero, a pesar de estos esfuerzos,el asunto es tan delicado que, como representante del Grupo de la Unión por la Europa de las Naciones, he decidido proponer una resolución alternativa que pueda darnos seguridad política absoluta.
Daarna zijn er in de commissie pogingen ondernomen om de standpunten dichter bij elkaar te brengen en de meningsverschillen te overbruggen.De hele kwestie ligt echter zo gevoelig dat ik namens de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten een alternatieve resolutie wil voorstellen die ons absolute politieke zekerheid kan geven.Exquisitamente delicado que encaje Alencon floral, importado de Francia.
Prachtig delicate dat bloemen, Alencon Lace geïmporteerd uit Frankrijk.Chocolate blanco: el aroma del chocolate blanco es tan delicado que puede ser fácilmente aplastado con cualquier licor.
Witte chocolade: het aroma van witte chocolade is zo delicaat dat het gemakkelijk overweldigd kan worden door elke likeur.El ojo es mucho más delicado que una uva, así que esta demostración nos recuerda con bastante contundencia que debemos tener cuidado y no mirar al Sol.
Het oog is veel kwetsbaarder dan een druif, dus de demonstratie is een krachtige boodschap om voorzichtig te zijn als je naar de zon kijkt.El atractivo de las mujeres es tan delicado que es imposible ajustarlo a estándares claros.
De aantrekkelijkheid van vrouwen is zo kwetsbaar dat het onmogelijk is om het aan te passen aan duidelijke normen.Se ve muy pequeño y tan delicado que ninguna niña no va a pasar por este tipo de juegos en línea.
Het ziet er zeer klein en zo delicaat dat er geen meisje niet zal passeren door dergelijke online games.Sin embargo, el asunto era tan delicado que no podía confiar a un agente sin poner yo en su poder.
Maar de zaak was zo gevoelig dat ik het niet kon toevertrouwen aan een agent zonder Jingdezhen placa azul yblanco características del suelo neumático más grande delicado que el blanco, por supuesto, son de color gris de la matriz, la matriz fina, no cubierta gruesa de color azul y blanco en comparación con Longquan.
Jingdezhen blauw enwit bord beschikt over de grootste band bodem gevoeliger dan wit, natuurlijk, er zijn grijs matrix, de matrix dun, niet dik behuizing met blauw en wit in vergelijking met Longquan.Teniendo en cuenta la naturaleza de los anuncios personalizados y lo delicado que puede ser orientar los anuncios a los usuarios, hemos identificado estándares de políticas para todas las funciones de Google en las que se emplea la publicidad personalizada.
Op basis van DigestibilidadLas verduras son mucho más delicadas que el cuerpo y los productos lácteos.
VerteerbaarheidGroenten zijn veel gevoeliger dan het lichaam en zuivelproducten.¿Qué cosa es tan delicada que solo decir su nombre se rompe?
Wat is zo breekbaar dat zelfs zijn naam noemen het kan breken?Pero hay otros menos delicados que yo.
Maar er zijn anderen, minder gevoelig dan ik.La imagen realizada con esta impresora plotter es más refinada y delicada que la artificial.
De foto gemaakt met deze plotterprinter is verfijnder en delicater dan de kunstmatige.Este modelo tiene unas tiras más finas y delicadas que se presentan en una amplia gama de colores.
Dit model heeft een paar strips meer fijn en delicaat dat ze worden gepresenteerd in een breed scala van kleuren.Los mimihs son tan delicados que nunca se aventuran a salir en días de viento para evitar que sean arrastrados como hojas caídas.
De mimihs zijn zo delicaat dat nooit durven op winderige dagen om te voorkomen Los artículos que necesitan una cierta protección, pero no son tan delicados que requiera una caja con el plástico de burbujas.
De punten die wat bescherming vergen, maar zijn niet zo gevoelig dat een doos met bellenomslag vereist.Los desarrolladores han declarado que en el nuevo juego de Red Alert 3 tendrá más intensa y delicada que en las dos partes anteriores.
De ontwikkelaars hebben aangegeven datin het nieuwe spel Red Alert 3 zal intenser en gevoeliger dan in de vorige twee delen hebben.Fijación de reacondicionamiento delicada que no requiere tiempos de exposición al champú haciendo el servicio más conveniente para el peinado y el más conveniente para el cliente.
Fixeren reconditionering delicate dat blootstelling tijden niet vereist shampoo maken de dienst meer geschikt voor het kapsel en handiger voor de klant.Las abejas son insectos realmente delicados que no le haría daño a una mosca a menos que se sienten vulnerables y abierto a los ataques.
Bijen zijn insecten eigenlijk delicate die niet zou vlieg kwaad, tenzij ze zich kwetsbaar en open voor aanvallen.La ropa de cama es extremadamente delicada que le proporcionará con una muy buena noche de sueño.
Het beddengoed is zeer kwetsbaar, die u zal voorzien van een zeer goede nachtrust.Su consistencia es tan delicada que se aplica fácilmente y se absorbe al instante.
De samenhang is zo zacht dat het moet worden toegepast, gemakkelijk en direct wordt geabsorbeerd.Método de uso: FAICOLOR es tan delicada que puede ser aplicado inmediatamente después del draft o permanente.
Wijze van gebruik: FAICOLOR is zo delicaat, dat onmiddellijk nadat het ontwerp of permanent kunnen worden toegepast.Las cuestiones planteadas eran tan delicadas, que el Consejo finalmente renunció a la armonización de las normativas.
De problemen die hierbij rezen, waren zo netelig dat de Raad uiteindelijk afzag van het plan om de regels te harmoniseren.La operación es tan delicada que ni siquiera Toby Bell, el secretario privado del ministro, puede participar en ella.
De operatie is zo broos dat zelfs de secretaris van de minister, Toby Bell, er niet bij betrokken is.
