Voorbeelden van het gebruik van Fuerte que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bueno… es tan fuerte que no pude enfrentarme a ello.
Zo zwaar dat ik het niet aankon.El pueblo de Israel es más numeroso y fuerte que nosotros.
Volk van de Israëlieten is talrijker en machtiger dan wij.Grité tan fuerte que todo empezó a temblar.
Het was zo luid dat alles begon te trillen.La búsqueda del aniquilamiento es tan fuerte que la auto.
Het geweld Tan fuerte que se sintió como un terremoto.
Zo krachtig dat het op een aardbeving leek.
Mensen vertalen ook
La música estaba tan fuerte que llamé al 911.
De muziek stond zo hard, dat ik 112 belde.Es tan fuerte que nuestra voz ni siquiera puede oírse.
Het is zo luid dat zelfs onze stem niet gehoord kan worden.Me contaste lo del fuerte que construiste.
Je vertelde mij over het fort dat je had gebouwd.Es\'menos fuerte que otras mezclas, sino también una excelente esto.
Het\'minder sterk dan andere mengsels, maar ook dit uitstekend.Una explosión tan fuerte que nos levantó.
Een explosie zo krachtig dat wij omhoog werden gedrukt.Había un fuerte que cubría la mayor parte de la península de Red Hook.
Er was een fort dat over bijna het hele Red Hook schiereiland stond.No puedo abandonar el fuerte que me está confiado.
Ik mag het fort dat mij toevertrouwd is, niet verlaten.".Jugamos tan fuerte que la gente tiene los oídos de una hemorragia.
We spelen zo luid dat mensen hun oren er van bloeden.Barba Azul se puso a gritar tan fuerte que toda la casa temblaba.
Blauwbaard schreeuwde zo hard, dat het hele huis stond te trillen.Nos golpeaba tan fuerte que no podíamos ver por una semana.
Hij sloeg ons zo hard, dat we een week niks zagen.La cámara selfie es considerablemente menos fuerte que las cámaras traseras.
De selfiecamera is beduidend minder sterk dan de camera's aan de achterzijde.Lo golpee tan fuerte que derrame mi café por todo el auto.
Ik raakte die zo hard, dat ik koffie heb geknoeid in de hele auto.¿Su cabeza se agitó tan fuerte que rompió su cerebro?
Zijn hoofd schudde zo hard, dat zijn hersenen gebroken zijn?Llovió tan fuerte que todos los cerdos quedaron limpios.
Het regende zo hard, dat alle varkens schoon en alle mensen smerig werden.Mickey estornudó tan fuerte que se le cayó la cabeza.
Mickey niesde zo hard, dat zijn hoofd eraf vloog.El viento era tan fuerte que las olas empezaron a inundar la barca.
De wind was zo hevig, dat de golven over de boot heen sloegen.El llanto de Gaia era tan fuerte que todos lo escucharon.
Het geschrei van Gaia was zo luid dat iedereen het kon horen.Le hacía reír tan fuerte que nunca lo quería hacer bien.
Hij lachte altijd zo hard, dat ik het nooit anders deed.Te pegaré un puñetazo tan fuerte que me rogarás que te patee.
Sla ik je zo hard, dat je me zult smeken je te schoppen.La explosión fue tan fuerte que abrió una grieta en el tiempo.
De explosie was zo krachtig, dat er een tijd-scheur is ontstaan.Tal vez se están gritando tan fuerte que no escuchan los teléfonos.
Misschien schreeuwen ze zo hard, dat ze hun telefoon niet horen.El enano respira tan fuerte que podíamos haberlo matado de noche.
De Dwerg ademt zo luid, dat we hem in 't donker hadden kunnen raken.Ese antibiótico es tan fuerte que te hará sentir enfermo.
De antibiotica is zo zwaar dat je je er ziek door zult voelen.A veces, en casa, habla tan fuerte que tenemos que despertarla.
Soms thuis, praat ze zo luid dat wij haar moeten wekken.El ruido es a veces tan fuerte que se escucha fuera de la habitación.
Het geluid is soms zo luid dat het tot buiten gehoord kan worden.
