Voorbeelden van het gebruik van Duro que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡¿Sabes lo duro que es?!
Weet je hoe zwaar het is?Es duro que te quiten lo de Juan Rojo.
¡¿Sabes lo duro que es?!
Weet je hoe zwaar dat is?Sé lo duro que debió haber sido… dar a Emma la primera vez.
Es también duro que minimiza.
Het is ook taai wat minimaliseert.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
duros externos
un duro día
dura mucho tiempo
el duro trabajo
duras condiciones
un duro golpe
dura todo el día
su duro trabajo
años de duro trabajo
dura toda la vida
Meer
Pero lo duro que trabajes depende de ti.
¿No crees que sé lo duro que es?
Je denkt dat ik niet weet hoe zwaar het is?Sé lo duro que ha sido para ti.
Ik weet hoe moeilijk dat voor je is geweest.Ruth es una gran anfitriona y siempre muy duro que usted se siente bien.
Ruth is een geweldige gastvrouw en altijd heel hard dat je je goed voelt.Era tan duro que me volví este flacuchento.
Het was zo lastig dat ik er mager van werd.Porque soy más rápido y duro que tú, sucio canalla.".
Want ik ben sneller en taaier dan jij, vuil ongedierte.".¿Sabes lo duro que fue para papi y para mí?
Weet je, hoe moeilijk het was… voor Pappie en mij?El último caballo que monté corrió tan duro que su corazón explotó.
Het laatste paard Sabemos lo duro que es perder a alguien.
We begrijpen hoe zwaar het is om iemand te verliezen.¿Puedes manipular el disco duro que es el mundo real?
Kan je die harde schijf manipuleren Sé lo duro que habrá sido verla así.
Ik weet hoe zwaar het is om haar zo te hebben moeten zien.No sabes lo duro que ha sido.
Je weet niet hoe zwaar het me viel.Sé lo duro que fue hablar con él para ti.
Ik weet hoe moeilijk het voor je was om met hem te praten.No puedo imaginarme lo duro que es ser una chica hoy en día.
Ik kan me niet voorstellen hoe moeilijk dat nu moet zijn als meisje.¿Sabes lo duro que ha sido igualarte toda la vida?
Weet je, hoe moeilijk het was om jou mijn hele leven bij te houden?No importa lo duro que siga aterrizando.
Het maakt niet uit hoe hard ik blijf vallen.Es también duro que minimiza la necesidad de armoring.
Het is ook taai wat de behoefte minimaliseert om armoring.¿Qué sabes del disco duro que le pedí a Kasper Juul que trajera?
Heeft Kasper Juul die harde schijf nog?Ya sabes lo duro que es el ejército para las mujeres.
Je weet hoe moeilijk het is voor vrouwen in Dile que sé lo duro que es perder a un hijo.
Zeg dat ik weet hoe moeilijk het is om een kind te verliezen.¿Sabes lo duro que me resulta ver esto por todas partes?
Weet je hoe hard dat voor me is om Más fuerte y duro que el sueño de una chica mala.
Sterker en moeilijker dan de droom van een stout meisje.¿Sabes lo duro que fue para mí ir a tu apartamento?
Weet je hoe moeilijk het voor mij was om naar jouw appartement te gaan?Summerly el cuarzo es tan duro que va rápidamente los cuchillos embotados.
Zomerse kwarts is zo hard dat het snel saaie messen zal maken.Así que ya ves, lo duro que debe ser esforzarse por lograr la negatividad?
Dus je ziet, hoe hard we moeten streven naar negativiteit?
