Voorbeelden van het gebruik van Resistente que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Más resistente que el azulejo.
Meer veerkrachtig dan tegels.Nosotros somos… él es más resistente que eso.
Wij… hij is veel sterker dan dat.Ligero y resistente que la fundición llantas de aleación.
Lichter en sterker dan gietlegering velgen.Además, el agua es 12 veces más resistente que el aire.
Ook is water 12 keer meer weerstand dan lucht.Es tan resistente que puede crecer hasta en la roca desnuda.
Hij is zo sterk dat hij uit steen kan groeien.Combinations with other parts of speech
Lo inmensamente rígido y resistente que es.
Je hoort aan Esta“base” es tan resistente que los topos no pueden perforarla.
Deze “backing” is zo stevig dat mollen hier niet doorheen kunnen graven.Pintura sintética: este tipo de pintura es mucho más resistente que la anterior.
Synthetische verf: deze verf is veel bestendiger dan de vorige.Este piso es mucho más resistente que el piso original de la tienda.
Deze verdieping is veel steviger dan de oorspronkelijke tent vloer.Pero la neuro fisiología Vulcana es mucho más resistente que la nuestra.
Maar de neurofysiologie van de Vulcans is veel veerkrachtiger dan de onze.Es tan resistente que puede mantener el peso total de la cámara.
El limpiador de esponja tamponado es tan resistente que tendrá más comodidad.
Het is zo zwaar dat je meer gemak krijgt.PermaStripe es tan resistente que no se rompe, por lo que se puede retirar rápidamente.
PermaStripe is zo stevig dat het niet breekt, waardoor het snel verwijderd kan worden.La lámina de homopolímero PP es más rígida y resistente que la lámina de copolímero.
PP homopolymeervel is stijver en sterker dan het copolymeervel.El gres es más duradero y resistente que otros materiales de recubrimiento, incluida la madera.
Gres is Material del marco: marco de tubo de acero sin costura, mucho más resistente que otras fábricas.
Frame materiaal: naadloze stalen buis frame, veel sterker dan andere fabriek.Chapado en negro es mucho más resistente que la pátina de oxidación negra, pero no permanente.
Zwarte plating is veel sterker dan zwarte oxidatie patina, maar niet permanent.Imita las tejas chinas clásicas, pero es mucho más barato y resistente que las tejas esmaltadas.
Het imiteert de klassieke Chinese dakpannen, maar veel goedkoper en sterker dan geglazuurde ceremische tegels.IiEl ácido carglúmico es más resistente que el N-acetilglutamato a la hidrólisis por la aminoacilasa presente en el citosol.
Ii Carglumaatzuur is meer bestendig dan N-acetylglutamaat tegen hydrolyse door amino-acylase, aanwezig in de cytosol.En desgaste, el neumático con las medidas más pequeñas(195/65 R15)es un poco menos resistente que los demás modelos.
Op het gebied van slijtage is de band in de kleinste maat-195/65 R15- iets minder bestendig dan de overige maten.PP Cuerda trenzada Splitfilm mucho más resistente que la construcción de polipropileno equivalente.
PP Splitfilm gedraaid touw veel sterker dan de equivalente polypropyleen constructie.Duradero: la lámina/ placa de plástico de la extrusora pp seha diseñado para ser mucho más resistente que las soluciones de papel típicas;
Duurzaam: plastic plaat/ plaat van extruder pp zijn veel sterker dan standaard papieroplossingen;Polyester hace que sea mucho más resistente que la mayoría de las cintas de etiquetas similares.
Polyester materiaal maakt het veel steviger dan de meeste vergelijkbare label tapes.El escudo es tan resistente que ni las afiladas garras de los Pokémon de tipo Dragón son capaces de hacerle un rasguño.
Het schild is zo stevig dat zelfs de scherpe klauwen van Pokémon van het type Dragon er niet het geringste krasje op achter kunnen laten.Tiene una alta resistencia a la rotura-es mucho más resistente que el plástico o la manguera de goma ordinaria.
Heeft een hoge scheursterkte- het is veel sterker dan plastic of gewone rubberen slang.Hasta 1.000 veces más resistente que MRSA, se encuentra en hospitales y ataca a los pacientes que han comprometido sistemas inmunes.
Tot 1.000 keer meer bestand dan MRSA, wordt het gevonden in de ziekenhuizen en aanvalt patiënten die immuunsystemen hebben gecompromitteerd.Material de poliéster hace que sea mucho más resistente que la mayoría de las cintas de etiquetas similares.
Polyester materiaal maakt het veel steviger dan de meeste vergelijkbare label tapes.Programa de reparación de Remo AVI es muy resistente que ayuda sobre como abrir un archivo AVIque resulta imposible jugar después de facig problemas de corrupción o daño.
Remo AVI Repair programma is zeer robuust dat u helpt bij hoe AVI bestand openen in Windows Pero el nuevo prototipo diseñado para Move demostró ser tan resistente que no hubo duda a la hora de incluirlo en el producto final.
Het nieuwe prototype van Move bleek echter zo robuust dat er geen twijfel over bestond Un balcón de pie espor lo tanto mucho más resistente que un balcón suspendido y también más fácil de instalar.
Een staand balkon is daarom veel veerkrachtiger dan een verlaagd balkon en ook eenvoudiger te installeren.
