Voorbeelden van het gebruik van Poderosa que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso es lo poderosa que soy.
Los ensayos preliminares probaron lo poderosa que era.
¿es la más poderosa que tiene, no?
Is dit de meest krachtigste die u heeft?La versión Engineer es tan práctica y poderosa que.
De ingenieursversie is zo praktisch en krachtig die het.Será mas rica y poderosa que nunca.
Dat wordt welvarender en machtiger dan ooit.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
poderosa herramienta
poderoso suplemento
poderoso efecto
poderoso ejército
poderosos antioxidantes
una poderosa combinación
una poderosa mezcla
poderosa fuerza
poderosa arma
poderosa influencia
Meer
Es tan poderosa que aún los Trabajadores de la Luz sientenque es algo que es tan honrado que deberían seguirlo completamente.
Het is zo sterk dat zelfs lichtwerkers voelen Una pistola es mucho más poderosa que tú.
Een wapen is veel machtiger dan jou.Eres mucho más poderosa que la mayoría de las que veo.
U bent veel sterker dan de meeste heksen.Inspíranos Recuerde, la pluma es mas poderosa que la espada.
Inspireer ons. Vergeet niet, de pen is machtiger dan het zwaard.Era la cosa más poderosa que he… sentido nunca en mi vida.
Het was het meest krachtige dat ik… ooit voelde in mijn leven.Su alma es AMOR y el AMOR es la cosa más poderosa que existe.
Jullie ziel is LIEFDE en LIEFDE is het meest krachtige dat er is….¡Veinte veces más poderosa que la energía nuclear!
Twintig keer krachtiger dan kernenergie!Segundo, la mente es mucho más complicada y mucho más poderosa que tu cuerpo.
Ten tweede is jouw verstand veel gecompliceerder en veel krachtiger dan jouw lichaam.Y es mucho más poderosa que la dinamita.
En het is veel krachtiger dan gewone dynamiet.La gente que organiza esto es más poderosa que la policía.
De mensen die dit runnen… hebben meer macht dan de politie.Es una creación tan poderosa que puede convertir cualquier cosa en oro.
Een creatie zo krachtig dat het elk object in goud verandert.Sólo puedo describirla como hipergravedad, Capitán… la más poderosa que hayamos conocido.
Esta mujer es más poderosa que todos ellos juntos.
Con el tiempo, la Cobra se hizo tan poderosa que se creyò Dios.
Mettertijd werd de Cobra zo machtig dat hij dacht God te zijn.Esta llamada es tan poderosa que el ego siempre se desvanece ante su sonido.
Deze roep is zo sterk dat het ego altijd wegvaagt bij dit geluid.Es una punzada en el corazón más poderosa que el mismo recuerdo.
Het knaagt aan je hart. Het is veel krachtiger dan de herinnering.Una entidad tan poderosa que pudiese prever el resultado de cada acción?
Een wezen zo machtig dat het de uitkomst van elke actie kan voorspellen?Esta explosión fue muchas veces más poderosa que la explosión en 2006.
Deze explosie was velen malen krachtiger dan de explosie in 2006.La garra de Satanás es tan poderosa que requerirá mucha oración para derrocar el poder que ejerce.
Satans greep is zo sterk dat het veel gebed zal vergen om de macht die hij hanteert ten val te brengen.Una práctica espiritual sutil es más poderosa que una material o tangible.
Een subtiele spirituele oefening is veel krachtiger dan een tastbare.La fuerza de Dios es mucho más poderosa que vuestras dificultades escribe el Papa Juan Pablo II a las familias.
De goddelijke krachten zijn veel machtiger dan uw moeilijkheden! schrijft Paus Johannes Paulus II aan de gezinnen.Como puede ver, la tarjeta de visitaUSB es mucho más impresionante y poderosa que las tarjetas de visita y folletos convencionales.
Zoals je kunt zienis het USB visitekaartje een stuk indrukwekkender en krachtiger dan de standaard visitekaartjes en brochures.Una película puede ser más poderosa que cualquier discurso político“.
Een film is veel sterker dan gelijk welk politiek discours.La bestia más peligrosa de África es tan poderosa que puede partirle la espalda a un cocodrilo de un solo mordisco.
Het gevaarlijkste beest in Afrika is zo sterk dat hij in één keer een krokodil doormidden bijt.La Compañía Holandesa de las IndiasOrientales era mucho más grande y poderosa que la Corona Británica y un día, a principios de 1700, simplemente desapareció.
De Nederlands Oost-Indische Compagnie was veel groter en machtiger dan de Britse kroon en op een dag in de vroege 1700's verdween het eenvoudig.
