Voorbeelden van het gebruik van Tan poderosa que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Con el tiempo, la Cobra se hizo tan poderosa que se creyò Dios.
Mettertijd werd de Cobra zo machtig dat hij dacht God te zijn.Una entidad tan poderosa que pudiese prever el resultado de cada acción?
Een wezen zo machtig dat het de uitkomst van elke actie kan voorspellen?Dios está diciendo,“Gedeón, hay una fuerza en ti tan poderosa que puede salvar a Israel.
God zei:"Gideon, er is een kracht in jou die zo krachtig is, het kan Israël redden.Esta llamada es tan poderosa que el ego siempre se desvanece ante su sonido.
Deze roep is zo sterk dat het ego altijd wegvaagt bij dit geluid.Sólo cuando la nieve se convierte en hielo es lo que la convierte tan poderosa que puede cambiar nuestro mundo.
Pas als sneeuw verandert in ijs… wordt het zo sterk dat het onze wereld kan veranderen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
poderosa herramienta
poderoso suplemento
poderoso efecto
poderoso ejército
poderosos antioxidantes
una poderosa combinación
una poderosa mezcla
poderosa fuerza
poderosa arma
poderosa influencia
Meer
Su inocencia es tan poderosa que evita dañar a quien no deba ser dañado.
Hun onschuld is zo sterk dat ze geen kwaad doet aan diegenen die het niet verdienen.Cuando Jess seencontr con Saulo en el camino a Damasco, le golpe con una luz tan poderosa que literalmente le dej ciego.
Toen Jezus Saultegenkwam op de weg naar Damascus sloeg Hij hem met een licht, Una gota de su veneno es tan poderosa que puede matar a más de veinte personas.
Es tan poderosa que coincide con la efectividad de algunos medicamentos anti inflamatorios.
In feite is het zó krachtig dat het overeenkomt met de effectiviteit van bepaalde ontstekingsremmende medicijnen.Y entonces… se desata una tormenta tan poderosa que consume a todo Pixie Hollow.
En dan komt er een onweer zo krachtig, dat het heel Pixie Hollow verteert.Es tan poderosa que incluso el mismo Papa debe ajustarse a su gobierno o atenerse a las consecuencias.
Het is zo machtig dat zelfs de paus zelf zich moet onderwerpen aan haar bestuur, of hij moet de consequenties daarvan zien.La bestia más peligrosa de África es tan poderosa que puede partirle la espalda a un cocodrilo de un solo mordisco.
Het gevaarlijkste beest in Afrika is zo sterk dat hij in één keer een krokodil doormidden bijt.Es tan poderosa que aún los Trabajadores de la Luz sientenque es algo que es tan honrado que deberían seguirlo completamente.
Het is zo sterk dat zelfs Lichtwerkers vinden La energía producida por vuestra consciencia masiva es tan poderosa que puede formar vuestro futuro, y de hecho lo hace.
De energie die door jullie massabewustzijn wordt gecre�erd is zo krachtig dat het jullie toekomst vorm kan geven, en dit ook echt doet.Esta cosa es tan poderosa que se puede ver la viga sin ningún tipo de humo o niebla presente.
La garra de Satanás es tan poderosa que requerirá mucha oración para derrocar el poder que ejerce.
Satans greep is zo sterk dat het veel gebed zal vergen om de macht die hij hanteert ten val te brengen.Y es tan poderosa que vamos a… dejar un depósito para un coche que ni estamos seguros que realmente queremos.
En het is zo machtig dat wij… een aanbetaling doen op een auto die we eigenlijk helemaal niet willen.La garra de Satanás es tan poderosa que requerirá mucha oración para derrocar el poder que ejerce.
Satans greep is zo sterk dat er veel gebed zal nodig zijn om de macht die hij uitoefent te doen kantelen.Es tan poderosa que aún los Trabajadores de la Luz sientenque es algo que es tan honrado que deberían seguirlo completamente.
Het is zo sterk dat zelfs lichtwerkers voelen Mi Misericordia es tan poderosa que puede limpiar los pecados de toda la Humanidad.
Mijn Barmhartigheid is zo krachtig dat het de zonden van de hele mensheid kan verdelgen.La sutileza es tan poderosa que, incluso cuando sientes que has logrado la auto-realización, sigues atrapado en el SMH.
De subtiliteit is zo krachtig, dat je zelfs- wanneer je voelt La garra de Satanás es tan poderosa que requerirá mucha oración para derrocar el poder que ejerce.
De greep van Satan is zo sterk, dat het veel gebed zal vragen om de macht die hij uitoefent omver te werpen.La publicidad es tan poderosa que dos marcas similares de cereales, hechas con los mismos ingredientes básicos, pueden dirigirse a mercados completamente diferentes.
Reclame is zo krachtig, dat twee vergelijkbare merken cornflakes, gemaakt van dezelfde basisingrediënten, gericht kunnen worden op geheel verschillende markten.Las Cruzada de Oraciones, las que He dado al mundo, es tan poderosa que, a través del Amor de Dios, las almas de todos aquellos por quienes vosotros recéis, les será mostrado Gran Amor, Compasión y Misericordia por Mí.
De kruistochtgebeden die Ik de wereld gegeven heb, zijn zo krachtig dat Ik, door Gods liefde, de zielen van al diegenen voor wie jullie bidden, grote liefde, mededogen en barmhartigheid zal betonen.Y la totalidad es tan poderosa que lo nuevo que hayas hecho no permanecerá por mucho tiempo.
En het geheel is zo machtig, dat wat je nieuw gemaakt hebt, niet lang nieuw blijft.La explosión es tan poderosa que obliga a parte del hierro a fusionarse en elementos más pesados.
De ontploffing is zo krachtig, dat het een deel van Esta técnica era tan poderosa que Shisui podía usarla para hacerque todo el clan Uchiha abandonara el golpe.
In de anime was deze techniek zo krachtig, dat Shisui geloofdeLa sensación de placer es tan poderosa que algunos animales de laboratorio, cuando se les da la opción, elegirán la cocaína sobre los alimentos hasta que se mueran de hambre.
