Voorbeelden van het gebruik van Tan poderoso que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nada es tan poderoso que el amor de una madre.
A finales del siglo 19, un avivamiento en las ballenas, en Gran Britton,era tan poderoso que la policía dejó de llevar armas.
In de late 19e eeuw, een opleving in Whales, in Groot- Britton,was zo krachtig dat de politie stopte het dragen van wapens.Tan poderoso que se exterioriza, les guste o no.
Zo sterk dat ze eruit moet, of we nu willen of niet.El impacto del asteroide fue tan poderoso que incluso satélites en órbita lo vieron.
De impact van de asteroïde was zo krachtig, dat zelfs satellieten in een baan hem zagen.Soy tan poderoso que los ángeles me honran en el Cielo, y en el infierno los demonios no se atreven a mirarme.
Ik ben zo machtig dat de engelen in de hemel me eren, en de demonen in de hel niet naar me durven kijken en alle elementen mijn bevel gehoorzamen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
poderosa herramienta
poderoso suplemento
poderoso efecto
poderoso ejército
poderosos antioxidantes
una poderosa combinación
una poderosa mezcla
poderosa fuerza
poderosa arma
poderosa influencia
Meer
Esta es una pose de descanso que es tan poderoso que puede elevar su mente y cambiar su actitud optimista.
Dit is een rusten stelt die is zo krachtig dat het je geest kan verheffen en verander uw houding optimistisch.Era tan poderoso que nadie podía hacerle frente.
Hij was zo sterk dat niemand tegen hem opgewassen was.La gente se agolpaba rápidamente a su alrededor; pronto fue tan poderoso que llegó a ser uno de los líderes de las Naciones Unidas.
Mensen sloten zich snel bij hem aan en hij werd spoedig zo machtig dat hij werd gekozen tot een van de leiders in de Verenigde Naties.Él era tan poderoso que nadie podía ir en su contra.
Hij was zo krachtig, dat niemand tegen hem in kon gaan.Un par de físicos anunciaron el descubrimiento de un evento subatómico tan poderoso que los investigadores se preguntaron si era demasiado peligroso hacerlo público.
Een paar natuurkundigen hebben een subatomaire,waterstofbomachtige fusie-gebeurtenis ontdekt die zo krachtig is dat de onderzoekers zich afvroegen of het te gevaarlijk Era tan poderoso que casi no podía cerrar la puerta.
Het was zo krachtig, dat ik amper de deur dicht kon krijgen.Pronto se hará tan poderoso que nadie podrá resistirse.
Binnenkort is het zo sterk dat niemand zich meer verzet.Eres tan poderoso que eres capaz incluso de convencerte a ti mismo de que sabes mejor que Yo.
Je bent zo machtig dat je in staat bent om jezelf te overtuigen 
La segunda es el sentido de ser abrumado por algo tan poderoso que vuelve a la persona completamente dependiente de la Santa Voluntad de Dios.
De tweede is Y el sonido es tan poderoso que bien podría debilitarme a mí y mi trabajo artístico, o me podría empoderar.
En geluid is zo machtig dat het mij en mijn kunst ofwel machteloos maakt, ofwel juist macht geeft.Un momento tan poderoso que eclipsará todo.
Een moment Él es tan poderoso que después de la primera dosis, los procesos metabólicos comienzan a trabajar 10 veces más rápido.
Hij is zo krachtig dat na de eerste dosis, de metabole processen beginnen tot 10 keer sneller werken.Este malvado grupo es tan poderoso que muy pocos saben que ellos existen.
Deze goddeloze groep is zo machtig dat er maar heel weinig weten Mi Amor es tan poderoso que incluso cuando vosotros me traicionáis, Yo aseguraré, dentro de vuestra conciencia, que seáis conscientes de vuestro error.
Mijn Liefde is zo machtig dat zelfs wanneer jullie Mij verraden, Ik ervoor zal instaan Pikachu Gigamax se ha vuelto tan poderoso que puede producir tanta energía como una central eléctrica.
Gigantamix Pikachu is nu zo sterk dat hij net zoveel elektriciteit kan produceren als een elektriciteitscentrale.Un ídolo tan poderoso que expone a la muerte todos los que no adoran a la imagen de la bestia.
Een afgod zo machtig, dat hij allen ter dood doet brengen, die het beeld van het Beest niet aanbidden.Google es tan poderoso que se volvió un verbo.
Google is zo machtig, dat het zelfs een werkwoord is geworden.Se volvió tan poderoso que la única cosa que temía era perder su poder y finalmente, así fue.
Hij werd zo machtig dat hij alleen bang was om zijn macht te verliezen. En Sobre un hombre tan poderoso que muchos creían que tenía algo de dios.
Een man zo machtig dat men dacht Así Rāvaṇa era tan poderoso que hizo su capital de Svarṇa-laṅkā,"capital de oro.".
Rāvaṇa was zo machtig, dat hij zijn hoofdstad Svarṇa-laṅkā,'hoofdstad van goud'.Él se volvió tan poderoso que la única cosa que temía era perder su poder.
Hij werd zo machtig, dat het enige waar hij bang voor was En verdad, llegó a ser tan poderoso que lo único que todavía temía era perder su poder.
Hij werd zo machtig, dat het enige waar hij bang voor was het verliezen van zijn krachten was.Este sistema es tan poderoso que durante la dinastía Ching era el sistema oficial de la Corte del Emperador.
Dit systeem is zo krachtig dat het tijdens de Ching Dynastie Pero esa noche, Carlomagno fue tan poderoso que rompió su escudo protector, y tuvieron que ir por una pócima mágica llamada píldora Plan B.
Maar die nacht was Karel de Grote zo machtig dat hij z'n beschermende schild brak. Ze moesten een toverdrankje halen, Plan B.
