Voorbeelden van het gebruik van Tan poderosos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tan poderosos que trataron de desafiar a los dioses.
Zo sterk dat ze de goden probeerden te bestormen.Algunos sueños son tan poderosos que se vuelven reales.
Sommige dromen zijn zo sterk dat ze echt worden.Eran tan poderosos que podían dividirse a través de un casco de hierro y la cabeza debajo de él.
Ze waren zo krachtig dat ze dwars door een ijzeren helm en het hoofd eronder konden splijten.Los calambres musculares en su pierna son tan poderosos que se parecen extrañamente a los dolores del parto.
De spierkrampen in zijn been zijn zo krachtig dat ze er vreemd uitzien als de pijn van de bevalling.Así que alguien jactarse altas habilidades mágicas, alguien tiene mucho daño,mientras que otros son tan poderosos que se ve como un escudo humano.
Dus iemand over hoge magische vaardigheden, iemand heeft een hoge schade,terwijl anderen zijn zo krachtig dat er uitziet als een menselijk schild.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
poderosa herramienta
poderoso suplemento
poderoso efecto
poderoso ejército
poderosos antioxidantes
una poderosa combinación
una poderosa mezcla
poderosa fuerza
poderosa arma
poderosa influencia
Meer
Y a veces eran tan poderosos que pensaba que lo haría con cualquiera.
Soms waren die zo krachtig, dat ik dacht, ik doe het met iedereen.Puede que no lo sepas, pero tus pensamientos y acciones son tan poderosos que llevan energía.
Je bent je er misschien niet van bewust, maar je gedachten en acties zijn zo krachtig dat ze energie bevatten.Algunos sueños son tan poderosos que tu brazalete no puede detenerlos.
Sommige dromen zijn zo sterk dat je genezingsarmband ze niet kan tegenhouden.Putin es un dictador indiscutible, y él y su Rusia ya se están volviendo tan poderosos que nadie en el mundo puede detenerlos.
Poetin is een onbetwiste dictator, en hij en Rusland worden al zo machtig dat niemand in de wereld hen kan tegenhouden.Hay sueños tan poderosos que se vuelven realidad, como Sharkboy y Lavagirl.
Sommige dromen zijn zo sterk dat ze echt worden- zoals Sharkboy en Lavagirl.No hay necesidad porque sois tan poderosos, sois tan poderosos que no hay necesidad de agredir a nadie.
Los mayas eran tan poderosos que finalmente tuvieron diferencias de clase entre los pueblos.
De Maya's waren zo krachtig dat ze eindelijk klasse verschillen tussen volkeren hadden.Los calambres musculares en su pierna son tan poderosos que se ven tan extraños como el dolor al nacer.
De spierkrampen in zijn been zijn zo krachtig dat ze er vreemd uitzien als de pijn van de bevalling.¿Somos ahora tan poderosos que estamos empezando a dañar la habilidad del planeta para sostener la vida compleja?
Zijn we zo machtig dat we schade toebrengen… aan de voorwaarden voor complex leven?Dientes Kinzhaloobraznye, ponentes de 15 cm, eran tan poderosos que podían mantener activamente resistiendo animal.
Kinzhaloobraznye tanden, sprekers op 15 cm, waren zo krachtig dat ze actief kunnen blijven verzetten tegen dier.Tan poderosos que podemos transmutar cualquier cosa, cada pensamiento, emoción y experiencia, cuando nos comprometemos profundamente con el riguroso camino del despertar.
Zo krachtig dat we alles kunnen transmuteren- elke gedachte, emotie en ervaring- wanneer we ons diep inzetten voor het rigoureuze pad van ontwaken.Sabes, algunos males son tan poderosos que pueden ocultarse del mismísimo cielo.
Je weet wel, soms is kwaad zo krachtig, Dat het zich kan verbergen voor de hemel zelf.Estos choques son tan poderosos que esencialmente pueden derretir la materia en una sopa primordial de sus bloques de construcción: pequeñas partículas llamadas quarks y gluones.
Deze crashes zijn zo krachtig dat ze materie in wezen kunnen smelten tot een oersoep van de bouwstenen- kleine deeltjes die quarks en gluonen worden genoemd.Con el tiempo, algunos vasallos del rey se pondrían tan poderosos que a menudo planteaban una amenaza para el rey.
Na verloop van tijd, zou een deel van de vazallen van de koning zo krachtig dat ze vaak een bedreiging voor de koning gesteld groeien.Las megacorporaciones son tan poderosos que pueden ignorar la ley, tienen su propio ejército, el control político de los territorios y, a veces actuar como un gobierno.
Megacorporaties zijn zo machtig dat ze de wet kunnen negeren, beschikken over hun eigen zwaar-bewapende legers op militaire schaal, bezitten soeverein grondgebied en gedragen zich in sommige gevallen zelfs als overheid.Los machos de su equipo son tan poderosos que cualquiera puede retarlo como líder y él lo sabe.
De mannen in zijn groep zijn zo krachtig dat ze hem allemaal kunnen uitdagen om het leiderschap en Pero ahora, con los CCH(procesos tan poderosos que podían cascar cualquier caso) esa reestimulación del auditor alcanzaba un nivel enteramente nuevo.
Maar nu, met CCH-processen die zo krachtig waren dat ze elke case konden kraken, bereikte die restimulatie bij de auditor een heel nieuw niveau.Los efectos del ejercicio sobre el estado de ánimo son tan poderosos que tan solo el elegir ejercitarse(o no) hace una diferencia en breves períodos de tiempo.
De effecten van beweging op de stemming zijn zo krachtig dat het kiezen om te oefenen(of niet) zelfs in korte perioden een verschil maakt.Incluso algunos de estos enemigos serán tan poderosos que tendrán bajo sus órdenes a un ejército entero de monstruos dispuestos a acatar sus deseos sin dudarlo.
Zelfs sommige van deze vijanden zijn zo krachtig dat ze onder zijn bevel zal moeten een heel leger van monsters bereid zijn zich te houden aan hun wensen zonder aarzeling.Habilidades quema de grasa de Citrus aurantium son tan poderosos que a menudo se consideraque la mejor alternativa legal a la quema de grasa de drogas Ephedra prohibido.
Citrus Aurantium vetverbranding vermogens zijn zo krachtig dat het vaak wordt beschouwd als de beste juridische alternatief voor de verboden vetverbranding drug Ephedra.Habilidades quema de grasa de Citrus aurantium son tan poderosos que a menudo se consideraque la mejor alternativa legal a la quema de grasa de drogas Ephedra prohibido.
De vetverbrandende capaciteiten van Citrus Aurantium zijn zo krachtig dat zij vaak worden beschouwd als het beste legale alternatief voor verboden vetverbranders zoals efedra.Usted tiene que meterse a manejar conceptos de diseño tan poderosos que posteriormente los resultados parezcan inevitables, naturales, o incluso predestinados.
Je moet er naar toe worden gezogen door ontwerpideeën die zo krachtig zijn dat naderhand de resultaten nu eenmaal onvermijdelijk, natuurlijk, ja zelfs voorbestemd lijken te ¿Qué tienen nuestras creencias que los hace tan poderosos que algunos de nosotros estamos dispuestos a sufrir o morir antes de ignorar lo que se nos ha enseñado a creer que es correcto?
Wat maakt onze overtuigingen zo krachtig dat sommigen van ons bereid zijn te lijden of te sterven voordat we negeren wat ons is geleerd te geloven Ustedes ven, Queridos hermanos y hermanas, que somos tan poderosos que todas las legiones de ángeles en el Cielo no nos pueden derrotar cuando inconscientemente creamos oscuridad en nuestro planeta.
Ziet u, Geliefde Broeders en Zusters: wij zijn zo krachtig dat al de legioenen van de Engelen in de Hemel ons niet kunnen verslaan, wanneer wij onbewust duisternis scheppen op onze planeet.
