Voorbeelden van het gebruik van Tan poderosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Tan poderosos como Kun!
Es la sangre la que nos hace tan poderosos.
Het is ons bloed dat het zo sterk maakt.Somo tan poderosos como lo era la antigua Roma!
Todos nuestros lycans serán tan poderosos como tú.
Tan poderosos que trataron de desafiar a los dioses.
Zo sterk dat ze de goden probeerden te bestormen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
poderosa herramienta
poderoso suplemento
poderoso efecto
poderoso ejército
poderosos antioxidantes
una poderosa combinación
una poderosa mezcla
poderosa fuerza
poderosa arma
poderosa influencia
Meer
Esa es la razón de que los rumores sean tan poderosos.
Dat is de reden dat de geruchten zo sterk zijn.Si te dieras cuenta qué tan poderosos son tus pensamientos.
No sabíamos que el gungan tenía amigos tan poderosos.
We wisten niet dat de Gungan zulke machtige vrienden had.Algunos sueños son tan poderosos que se vuelven reales.
Sommige dromen zijn zo sterk dat ze echt worden.Tú eres la razón por la queDahlia es capaz de lanzar hechizos tan poderosos.
Jij bent de reden dat Dahlia zulke krachtige spreuken kan doen.Descubra programas tan poderosos como los camiones.
¡Es simplemente inconcebible que uno pueda producir neutrones tan poderosos!
Het is simpelweg onvoorstelbaar, dat men zulke krachtige neutronen heeft!¿Tienes idea de qué tan poderosos son estos objetos?
Heb jij enig idee hoe krachtig de objecten werkelijk zijn?Es por esto que los aromas pueden provocar recuerdos y respuestas tan poderosos.
Dit is de reden waarom geuren zulke krachtige herinneringen en reacties kunnen uitlokken.Algunos sueños son tan poderosos que tu brazalete no puede detenerlos.
Sommige dromen zijn zo sterk dat je genezingsarmband ze niet kan tegenhouden.Encontrar a su Yo verdadero es una revelación yuna elevación que les hace darse cuenta que tan poderosos realmente son.
Het vinden van je ware zelf is een openbaring eneen verheffing die je doet realiseren hoe krachtig jullie werkelijk zijn.Desarrolle estudiantes tan poderosos que crezcan más allá de sus lecciones.
Ontwikkel zulke krachtige studenten dat ze verder groeien dan je lessen.Es la primera vez que la Cábala ha tenido que enfrentar el hecho de que no son tan poderosos como se habían convencido a sí mismos.
Het is voor het eerst dat de Cabal er achter komt dat ze niet zo machtig zijn als waar ze zelf van overtuigd waren.Hay sueños tan poderosos que se vuelven realidad, como Sharkboy y Lavagirl.
Sommige dromen zijn zo sterk dat ze echt worden- zoals Sharkboy en Lavagirl.La historia japonesa habla de algunosmaestros del té que llegaron a ser tan poderosos que se hicieron cercanos a los gobernantes.
De Japanse geschiedenis vertelt over enkele theemeesters die zo machtig werden dat ze dicht bij de heersers kwamen.¿Somos ahora tan poderosos que estamos empezando a dañar la habilidad del planeta para sostener la vida compleja?
Zijn we zo machtig dat we schade toebrengen… aan de voorwaarden voor complex leven?Los niveles de oscuridad fueron en algunos tiempos tan poderosos y empalagosos, que la tarea lucia muy lejos de ser fácil.
De niveaus van de duisternis waren soms zo sterk en beladen dat de taak verre van gemakkelijk leek.Estos choques son tan poderosos que esencialmente pueden derretir la materia en una sopa primordial de sus bloques de construcción: pequeñas partículas llamadas quarks y gluones.
Deze crashes zijn zo krachtig dat ze materie in wezen kunnen smelten tot een oersoep van de bouwstenen- kleine deeltjes die quarks en gluonen worden genoemd.El significado es que mientras que ellos no son tan poderosos, continúan largo tiempo hasta que este otro ángel de Apo.
De betekenis is dat terwijl ze niet zo machtig zijn, ze een lange tijd doorgaan, totdat deze andere engel van Open.Si los Ori son tan poderosos,¿por qué necesitan que nosotros les digamos quien cree en ellos y quien no?
Als de Ori zo machtig zijn, waarom hebben ze ons dan nodig… om ze te vertellen wie er in ze gelooft en wie niet?Esta es la facción que ustedes conocen como Illuminati,y ahora ellos ya no son tan poderosos gracias a la gran labor de nuestros aliados.
Dit is de groep die jullie als Illuminati kennen;zij zijn op dit moment niet meer zo machtig dankzij het grote werk van onze bondgenoten.Aquellos que creen que son tan poderosos, verán fuego cayendo de los cielos justo antes de Mi Segunda Venida.
Zij die geloven zo machtig te zijn zullen vlak voor Mijn Tweede Komst vuur uit de lucht zien vallen.Cuando los sentimientos son tan poderosos, como una fuerza sin control… que te guía hacia la persona que puede hacerte feliz… como en el más salvaje de tus sueños.
Wanneer gevoelens zo sterk zijn, is het alsof een onbeheersbare kracht… je leidt naar iemand die je gelukkiger kan maken dan in je stoutste dromen.La Tierra es muy afortunada de tener un aliado tan poderosos y amables como los monjes, quienes a cambio de su benevolencia piden obediencia.
Hoe gelukkig is de Aarde, om een bondgenoot te hebben die zo machtig en aardig zijn als de monniken, dat om niets vraagt in ruil voor hun welwillendheid, dan gehoorzaamheid.Los soviéticos tenían cohetes tan poderosos como los cohetes americanos, estuvieron bastante aficionados en su intento de llegar a la Luna», escribió un usuario de Reddit.
De Sovjets hadden raketten die even krachtig waren als Amerikaanse raketten en probeerden zelf ook de maan te bereiken,” schreef een Reddit-gebruiker.
