Voorbeelden van het gebruik van Tan fuertemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Por qué la piel reacciona tan fuertemente?
¿Por qué luchas tan fuertemente para no ser tú misma?
Eso explicaría por qué apostaba tan fuertemente.
Pero Vlaardingen está tan fuertemente cargado con el medio ambiente.
Maar Vlaardingen is al zo zwaar belast met het milieu.¿Por qué las puertas están cerradas tan fuertemente?
Me empujaron tan fuertemente al suelo que se me rompieron los pantalones.
Ik viel zo hard op de grond dat mijn broek is opengescheurd.Nada afecta nuestra actitud hacia la vida tan fuertemente como los colores.
Cuando tan fuertemente nos plegamos a la última intriga de los peces gordos?
Toen we zo luid zijn gezwicht na het gekonkel van de vette kat?Las medidas preventivas están tan fuertemente subutilizadas por la gente.
Preventieve maatregelen zijn zo zwaar onderbenut door mensen.Tan fuertemente cerrada. Que él literalmente se desprendió el músculo masetero.
That8217s por qué muchas de estas estafas obtener promovido tan fuertemente.
That8217s waarom veel van deze oplichting zo zwaar worden bevorderd.En ese Japón tan fuertemente militarizado, son legales los asesinatos por venganza.
In dat Japan zo zwaar gemilitariseerd wettig wraak moorden.Por eso es que las Escrituras nos advierten tan fuertemente sobre la incredulidad.
Otros, tan fuertemente, que dicen que son razas totalmente diferentes.
Pero la piedra es lo suficientemente textura porosa tan fuertemente expuestos a la contaminación.
Maar de steen is voldoende poreus textuur zo zwaar blootgesteld aan vervuiling.Que se envasan en tan fuertemente que no hay espacio para que cualquiera pueda mover.
Je zijn verpakt in zo strak is er geen ruimte voor iedereen om te bewegen.Al mirar las fotografías y evaluar cuánto cambian cada una de estas características o"unidades de acción",podemos determinar qué tan fuertemente se siente una emoción.
Door te kijken naar foto's en te scoren hoeveel elk van deze functies of"actie-eenheden" veranderen,kunnen we bepalen hoe sterk een emotie wordt gevoeld.El pequeño jardín estaba tan fuertemente perfumado, casi embriagador, que era preciosa.
De kleine tuin was zo zwaar geparfumeerd, bijna bedwelmende die was heerlijk.La gasolina es tan fuertemente subsidiada en Venezuela que es prácticamente gratis.
Zwarte markt in benzine Benzine wordt zo zwaar gesubsidieerd in Venezuela, dat ze vrijwel gratis is.A veces ni siquiera sospechamos qué tan fuertemente dependemos de las personas que nos rodean.
We vermoeden soms niet eens hoe sterk we afhankelijk zijn van de mensen om ons heen.Empecé enumerando tan fuertemente como pude mis expectativas sobre su comportamiento y mis expectativas para lo que iban a aprender en la escuela.
Zo krachtig als ik maar kon, noemde ik al mijn verwachtingen op die ik had voor hun gedrag en mijn verwachtingen van wat ze op school zouden gaan leren.No entiendes que cuando estás observando tan de cerca y aferrándote tan fuertemente, realmente proyectas lo que quieres ver en la pantalla frente a ti.
Jullie begrijpen dat als je nauwkeurig kijkt en dat zo stevig vasthoudt, dat je feitelijk projecteert wat je wilt zien op het scherm voor je.Algunas palabras están tan fuertemente integradas en nuestra memoria que pueden cambiar nuestra vida por completo.
Sommige woorden zitten zo strak in ons geheugen ingebed dat ze ons leven volledig kunnen veranderen.Esta pregunta se decide fácilmente mi nueva banda, que es tan fuertemente rodear mi cintura, incluso bajo un vestido que no era perceptible.
Deze vraag kan eenvoudig bepaald mijn nieuwe band, die zo nauw omringen mijn middel, zelfs onder dergelijke kleding was niet merkbaar.Hoy en día, las noticias son tan fuertemente digerida por los editores y reporteros que apenas se oye de los creadores de noticias más.
Vandaag de dag is het nieuws zo zwaar verteerd door redacteuren en verslaggevers dat men nauwelijks hoort van het nieuws makers niet meer.Y puesto que la mecánica detrás de generador de dinero automático están tan fuertemente vigilados no creemos que se trata de un sistema de comercio automatizar fiable.
En aangezien de monteurs achter Auto Money Generator zijn zo zwaar bewaakt we niet denken dat dit een betrouwbaar systeem voor de handel automatiseren.Debido a que las cruces no se negocian tan fuertemente como las mayores, que no responden al análisis técnico también.
Omdat de kruisen niet zo zwaar worden verhandeld als de majors, reageren ze ook niet op technische analyse.El hecho de que Turquía fuera tan fuertemente enfatizada no es algo para ser ignorado.
Het feit dat Turkije zo zwaar benadrukt is, is niet iets om genegeerd te worden.Parecía como si la muerte hubiera atado tan fuertemente al salmista con sogas irrompibles que el escaparse de ellas era imposible.
Het leek alsof de dood de psalmist zo stevig met onverbreekbare koorden had vastgebonden, dat ontkoming onmogelijk was.También se agarra al receptor tan fuertemente que no hace falta mucho para activar los efectos opiáceos en el cuerpo.
Het grijpt zich ook zo stevig vast aan de receptor, dat er niet veel voor nodig is om de effecten van opioïden in het lichaam in te schakelen.
