Voorbeelden van het gebruik van Cuán poderoso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero¿cuán poderoso?
No saben cual es el potencial del Señor, cuán poderoso que es.
¿Cuán Poderoso es Dios?
No olvidéis cuán poderoso es Maitreya.
Vergeet niet hoe krachtig Maitreya is.Cuán poderoso y cuán rápido es esta plana exótica, se verá más adelante.
Hoe krachtig en ¡La gente olvida cuán poderoso es Maitreya!
De mensen vergeten hoe krachtig Maitreya is!Sentir cuán poderoso actualmente es el ser una mujer en su verdadero poder femenino….
Voel hoe machtig het voelt om een vrouw in haar ware vrouwelijkheid te zijn….Comprenderás pronto cuán poderoso es esto.
Je zult spoedig begrijpen hoe machtig deze is.Pero,¿cuán poderoso es en realidad?
Maar hoe machtig is hij werkelijk?Hijos, vosotros no os dais cuenta cuán poderoso y vengativo es él.
Kinderen, jullie beseffen niet hoe machtig en wraakzuchtig hij is.Piensen cuán poderoso es eso en la guerra espiritual.
Bedenk eens hoe krachtig dat is in geestelijke oorlogsvoering.Un vaso vacío, el cual nada puede satisfacer, no importa cuán poderoso el encanto de las maravillas materiales parezca.
Een hol vat dat door niets kan verzadigd worden, hoe machtig de aantrekkingskracht van materiële wonderen ook lijkt.Fatah vio cuán poderoso era el espectro de Osama Bin Laden, el miedo que infundió, la mala reputación que logró.
Fatah zag hoe sterk het spook van Osama Bin Laden was, de angst die hij in prenten, de schande dat hij bereikte.Nuestros hallazgos demuestran cuán poderoso puede ser el entorno psicosocial.
Onze bevindingen tonen aan hoe krachtig de psychosociale omgeving kan zijn.Y en éste, se nos hace recordar de los grandes poderes de nuestro Señor Dios, y cuán- cuán grande es El, y cuán poderoso es nuestro Dios.
Hierin worden we herinnerd aan de grote krachten van onze Here God,No importa cuán poderoso es el enemigo.
Het maakt niet uit hoe sterk de vijand is.Cualquiera que haya viajado a través de múltiples zonas horarias yhaya sufrido jet lag entenderá cuán poderoso es nuestro los relojes biológicos son.
Iedereen die door verschillende tijdzones heeft gereisd enheeft geleden jetlag zullen begrijpen hoe krachtig onze biologische klokken zijn.Todos sabemos cuán poderoso es el contacto visual.
We weten allemaal hoe krachtig oogcontact is.Un paseo por la zona de Angus Piedra Hiri isla mientrasdisfruta del paisaje puede hacer que nos imaginamos cuán poderoso es el volcán Gamalama.
Een wandeling in de omgeving van Angus Stone Hiri Island terwijlu geniet van het landschap kunnen ons voorstellen hoe krachtiger de vulkaan Gamalama.Empiezan a ver cuán poderoso es el acto de dar en realidad.
Je zult beginnen in te zien hoe krachtig de handeling van geven werkelijk is.Entonces, mis amigos, ven cuán importante es su papel aquí como Guerreros de la Luz,solo por un pensamiento, y cuán poderoso son sus pensamientos.
Dus je ziet, mijn vrienden, Este"rey" de Hazor demuestra cuán poderoso era el gobernante de Hazor en la región.
Deze “koning” van Hazor laat zien hoe machtig de heerser van Hazor in deze streek was.Los nuevos descubrimientos de WISE nos daránestadísticas más precisas sobre la probabilidad de tal acontecimiento, y cuán poderoso es el impacto que podría producir".
De nieuwe ontdekkingen van WISEgeven ons meer precieze statistieken over de waarschijnlijkheid van zo'n gebeurtenis en hoe machtig een impact is.”.Ningún pronóstico puede determinar cuán poderoso esto puede ser como determinante de la calidad de la vida de una persona.
Geen prognose kan voorspellen hoe krachtig dit kan zijn als bepalende factor voor de kwaliteit van iemands leven.Ese hecho, he manejado de forma natural para mejorar mi tamaño delpene por 2 pulgadas es una prueba de cuán poderoso es este sistema de actividad es doble.
Dat heb ik eigenlijk behandeld op natuurlijke wijze te verbeteren mijn penisgrootte door 2 inch is het bewijs van hoe krachtig deze dubbele activiteit systeem.Sin embargo, no importa cuán poderoso sea el nuevo teléfono Samsung, los usuarios inevitablemente encuentran la pérdida de datos de vez en cuando.
Hoe machtig de nieuwe Samsung-telefoon ook is, gebruikers komen echter af en toe onvermijdelijk gegevensverlies tegen.Es la versión de Windows 8 de Alt-Tab, y una vez más demuestra cuán poderoso y divertido es el sistema en relación con la competencia.
Het is de Windows 8-versie van Alt-Tab en toont nogmaals aan hoe krachtig en leuk het systeem is ten opzichte van de concurrentie.Hace unos años me conmovió cuán poderoso puede ser el deseo de ayudar a nuestros vecinos. Hace unos años, cuando nos enfrentamos a una catástrofe global.
Ik was zo ontroerd door hoe krachtig die wens tot helpen kan zijn toen we een paar jaar geleden geconfronteerd werden met een wereldcatastrofe.Irónicamente, el intento de las grandes farmacéuticas por dominar el sistemanervioso central ha terminado por revelar cuán poderoso es el cerebro en realidad.
Ironisch genoeg is de poging van Big Pharma om het centrale zenuwgestel teoverheersen stukgelopen op het feit dat de hersenen zelf hebben bewezen hoe sterk ze eigenlijk zijn.Por esta razón en una democracia nadie, no importa cuán poderoso o impotente sea, puede tener derecho a no ser insultado u ofendido.
Vandaar dat in een democratie niemand, hoe machtig of onmachtig ook, een recht kan hebben niet te worden beledigd of gekwetst.'.
