Voorbeelden van het gebruik van Tan poderosa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La ENERGÍA de eso es tan poderosa.
De ENERGIE ervan is dusdanig krachtig….Una bestia tan poderosa no se puede enjaular.
Zo'n sterk dier kan je niet opsluiten.La adicción es una enfermedad tan poderosa.
Verslaving is zo'n krachtige ziekte.La iglesia era tan poderosa como el rey.
De kerk was net zo machtig als de koning.Es maravilloso que te sientas tan poderosa.
Mensen vertalen ook
Cada vela es tan poderosa como esta vela.
No, el Reiki no es una técnica tan poderosa.
Nee, Reiki is geen zo'n krachtige techniek.¿Por qué eres tan poderosa intercesora con los pecadores?
Waarom bent u zo'n machtige middelares voor zondaars!Padre, no hay ningún arma tan poderosa.
El sol es una sustancia tan poderosa dentro de este universo.
De zon is zo'n krachtige kwaliteit in dit universum.No tenía idea que esta taza de plástico fuera tan poderosa.
Ik had er geen idee van dat hij zo machtig was.Su historia de fondo es tan poderosa como su actuación.
Hun achtergrond is net zo krachtig als hun optreden.Hace mucho tiempo que no veía una magia tan poderosa.
Het is lang geleden, dat ik zulke krachtige magie gezien heb.La desesperación es a veces tan poderosa e inspiradora como el genio.
Wanhoop is soms net zo'n krachtige inspirator als genie.Dudo mucho que el Primero haya olvidado que tenía un arma tan poderosa.
Ik denk niet dat 't Eerste zo'n krachtig wapen vergeet.Tengo el sable láser, y soy tan poderosa como un Jedi.
La muerte, tan poderosa como era fue capturada por Sísifo.
Aparentemente, su espada era tan poderosa como su pluma.
Waarschijnlijk was zijn zwaard net zo machtig als zijn pen.Ellos fallan en entender por qué Mi Palabra crea una reacción tan poderosa.
Zij begrijpen niet waarom Mijn woord zo'n sterke reactie oproept.Una masculinidad matizada, tan poderosa como sensible.
Een genuanceerde mannelijkheid die net zo krachtig als gevoelig is.Hasta la fecha, ningún suplemento dietético tiene una composición tan poderosa.
Tot op heden zijn er geen voedingssupplement heeft zo'n krachtige compositie.Esta llamada es tan poderosa que el ego siempre se desvanece ante su sonido.
Deze roep is zo sterk dat het ego altijd wegvaagt bij dit geluid.Estamos hablando de una organización tan poderosa como la CIA.
Het gaat om een organisatie die net zo machtig is als de C.I.A.La garra de Satanás es tan poderosa que requerirá mucha oración para derrocar el poder que ejerce.
Satans greep is zo sterk dat het veel gebed zal vergen om de macht die hij hanteert ten val te brengen.Algunos de ustedes la han experimentado y saben que tan poderosa es.
Es difícil de creer que una herramienta tan poderosa sea en realidad una aplicación web.
Het is moeilijk te geloven dat zo'n krachtige tool eigenlijk een web-app is.Ellos fallan en entender por qué Mi Palabra crea una reacción tan poderosa.
Zij slagen er niet in te begrijpen waarom Mijn woord zo'n krachtige reactie teweegbrengt.Reconocemos que una tecnología tan poderosa levanta preguntas igualmente poderosas sobre su uso.
We erkennen dat zulke krachtige technologie even Tan poderosa es, que puede, a través del poder de lenguas, extenderse de nación a nación, en todos los idiomas, rápidamente.
Het is zo machtig, dat het zich vlug door de kracht van de spraak, in alle talen van natie tot natie verspreidt.Si de verdad aquella tan poderosa virtualidad nos impele desde dentro hacia la unión,¿qué es lo que espera para hacerse operante?
Als een zo machtig vermogen ons van binnen naar de eenheid dringt, waarop wacht het dan om daad te worden?
