Voorbeelden van het gebruik van Grande que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es sobre algo mucho, mucho más grande que tú.
Het gaat over iets veel groters dan jij.Llega algo grande que cambiará el mundo….
Er komt iets groots dat de wereld zal veranderen….Estás luchando por algo más grande que tú.
Je vecht voor iets veel groters dan jezelf.Tan grande que su ataúd no entraba en la tumba.
Zo enorm, dat zijn kist niet in zijn graf past.Es el murmullo de algo grande que se acerca?
Het gerommel van iets groots dat eraan komt?
Mensen vertalen ook
Algo grande que se ve y probablemente se siente real.
Iets groots dat er echt uitziet en ook zo voelt.Aunque a veces la mentira es tan grande Que cambia tu vida.
Soms is de leugen zo groot dat die je hele leven verandert.Grande que todos ellos tenían una habitación separada.
Geweldig dat allemaal hadden ze een aparte kamer.Nuestra casa es tan grande que ya nadie ve el cielo.
Ons huis is zo enorm dat niemand de lucht meer kan zien.Tan grande que pensé"Hey, debería contratar a esa chica".
Zo geweldig dat ik dacht:"U moet haar aannemen.".¡Pronto harán una tabla con un clavo tan grande que los destruirá a todos!
En binnenkort maken ze zo'n grote dat ze eraan te gronde gaan!El tipo grande que vive detras de Sayid y Scott.
Die grote vent Dijeron que el tributo era tan grande que la gente jamás lo entregaría.
Het eerbetoon is zo enorm dat men het nooit zou laten stelen.Grande que se puede tomar el barco en casi todas partes.
Geweldig dat je naar bijna overal de boot kan nemen.En la van, el vehiculo grande que está ahí Si, gracias, gracias.
In het busje. Dat grote ding daar? Ja, dank je.Grande que la casa tiene mashin lavado y lavavajillas.
Geweldig dat het huis heeft wassen mashin en een vaatwasser.Ya sabes, algo más grande que mueve todo lo que hay alrededor.
Je weet wel, iets groots dat alles op z'n plaats schuift.Menos grande que el anterior, se presta bien a la conservación.
Minder groot dan de vorige, het leent zich goed voor het behoud.Y el reconocimiento público fue tan grande que todos los cargos fueron retirados.
De publieke waardering was zo hoog, dat alle formele aanklachten ingetrokken werden.También grande que hay un segundo baño se encuentran en 4 personas.
Ook geweldig dat er een 2e badkamer worden in 4 personen.La piscina es mucho más grande que la forma en que aparece en las imágenes.
Tanto más grande que el dispositivo puede incluso transportar a una persona.
Dusdanig veel groter dat het toestel zelfs een persoon kan vervoeren.¿Y esa bolsa grande que tenías el otro día, Sherry?
Wat zat er in die grote tas Esto es mucho más grande que nuestra antigua sala de electrónica.
Dit is veel groter dat onze oude electronisch kamer.No importa lo grande que sea tu escuela o tu presupuesto.
Un negocio tan grande que podría ser enlistado en la NASDAQ.
Pero creo que es grande Que ustedes están comenzando a pensar en ser.
Het is geweldig dat je eindelijk zo verstandig bent om.Su fe era tan grande que generalmente hacía milagros en el nombre de Jesús.
Zijn geloof was zo sterk dat hij regelmatig wonderen verrichtte in Jezus' naam.Su individualidad es tan grande que ya no se expresa a través de vestidos.
Zijn individualiteit is zo sterk, dat zij zich niet meer in kledingstukken uitdrukken.Apuesto a que lo único grande que tienes ha sido mejorado quirúrgicamente.
Ik wed 
