Wat Betekent ERG HET IS in het Spaans - Spaans Vertaling

• malo es
• grave es
• terrible que es

Voorbeelden van het gebruik van Erg het is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet hoe erg het is.
No lo grave que es.

Hoe erg het is als ik op straat loop.
Cuán malo será cuando salga a la calle.

Ik weet hoe erg het is.
Sé lo malo que es.

Je weet hoe erg het is de FBI als vijand te hebben?
¿Sabes lo malo que es el FBI como enemigo?

Weten ze hoe erg het is?
¿Dijeron cuán grave es?

En ik weet hoe erg het is als je daar veel te laat achter komt.
Sé lo horrible que es descubrir tarde esos sentimientos.

Weet jij hoe erg het is?
¿Tú sabes lo malo que es?

Clark, het kan me niet schelen hoe erg het is.
Clark, no me preocupa que tan mal esté.

Ik weet niet hoe erg het is, of hoe erg het wordt.
No sé cuán malo sea, ni cuánto va a empeorar.

Ik wou dat je zag hoe erg het is.
Quería que vieras que tan malo es.

Wij weten allemaal hoe erg het is om besmet water te drinken.
Todos sabemos lo terrible que es beber agua contaminada.

Ik weet niet eens hoe erg het is.
Ni siquiera sé cuán mala es la situación.

Hij moet weten hoe erg het is de straat op te moeten voor dit.
Entonces debería saber lo malo que es despertarse y vestirse para esta mierda.

Ze weet niet hoe erg het is.
No sabe que tan malo es.

Het maakt niet uit hoe erg het is, we moeten de feiten onder ogen zien.
No nos importa cuán malo sea, tenemos que encarar la realidad.

We weten niet hoe erg het is.
No sabemos que tan malo es aún.

Jij weet als geen ander hoe erg het is om een naaste te verliezen.
Tú más que nadie saber lo devastador que es perder a un hermano.

Het zal even duren voordat we weten hoe erg het is.
Pero pasará un tiempo antes de que sepamos cuán malo es.

Ik kan me niet voorstellen hoe erg het is als je kind is ontvoerd.
No me imagino lo terrible que es que te secuestren un hijo.

Het probleem is dat ik niet weet hoe erg het is.
El problema es que no sé qué tan grave es.

Wij weten hoe erg het is.
OK… Sabemos que es malo.

Er was een ongeval. Ik weet niet hoe erg het is.
Ha habido un accidente, no sabemos como de malo ha sido.

Zeg jij maar hoe erg het is, Dodd.
Tú dime cuan malo es esto, Dodd.

Je zegt me niet hoe erg het is.
No me estás diciendo cómo de malo es.

Laat me zien hoe erg het is.
Déjame ver qué tan grave es.

Vertel haar hoe erg het is.
¿Qué? Le dirás a mi mamá cuán mala es.

We moeten weten hoe erg het is.
Necesito saber qué tan serio es esto.

Beste reiziger, ik weet hoe erg het is voor u.
Estimado viajero, sé lo malo que es para usted.

Nee, zij weet hoe erg het is.
Pero es más como que ella sabe lo malo que es.

Ik kan niet beschrijven hoe erg het daar is.
No puedo describir que tan malo es todo esto.

Hoe "erg het is" in een zin te gebruiken

Niet erg het is toch mooi weer.

Hoe erg het is wanneer kleinmensen (kinderen)je ontdekken.

gewoon heel erg Het is vanzelf weggegaan alhamdoelilah.

Weet jij hoe erg het is op Cuba?

WikiLeaks laat zien hoe erg het is gesteld.

Over hoe erg het is van Amy Winehouse?

Hoe erg het is gesteld, blijft een mysterie.

hangt er maar vanaf hoe erg het is natuurlijk.

Geen idee hoe erg het is dat dat crasht.

Als een touch is erg het is voor altijd?