Wat Betekent VERKEERD HET in het Spaans - Spaans Vertaling

• equivocado que
• mal que
• incorrecto que

Voorbeelden van het gebruik van Verkeerd het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe verkeerd het ook is, het is over.
Independientemente de lo mal que acabó, ya está hecho.

Griesbach heeft gesuggereerd dat het woord"engel" is hier verkeerd, het.
Griesbach ha sugerido que la palabra"ángel" aquí está mal, la.

Ik vond hoe verkeerd het wilde ik zag mijn allereerste voor foto.
Descubrí lo equivocado que quería vi mi foto antes de la inicial.

Weet je, um… we waren zo blij toen je eindelijk realiseerde hoe verkeerd het zou zijn om bij het leger te blijven, thomas.
Nos supimos muy contentos cuando finalmente te diste cuenta de lo equivocado que sería que te quedaras en el ejército, Thomas.

Vertel hem hoe verkeerd het was om een onschuldig meisje te misbruiken.
Dile lo mal que ha estado aprovecharse de una chica inocente.

Soms als je het verkeerde doet lijkt alles goed te gaan en gaat het gemakkelijk totdat je beseft hoe verkeerd het is.
A veces, cuando estás haciendo las cosas mal, todo parece funcionar y es fácil hasta que te das cuenta de lo equivocado que estás.

Dat is niet alleen verkeerd het bedreigt onze… Natie.
No solo está mal, pone en peligro todo lo que importa a nuestro… país.

Ik vond hoe verkeerd het wilde mijn allereerste voorafgaand aan het beeld dat ik zag.
Encontré lo mal que quería que vi mi primera antes de la imagen.

Ik was bang dat het misschien een beetje buiten de stad, maar ik was verkeerd, het was het midden van Neuhausen, net naast het centrum.
Tenía miedo de que tal vez es un poco fuera de la ciudad, pero estaba equivocado, que era el centro de Neuhausen, justo al lado del centro.

Ik ontdekt hoe verkeerd het zocht ik mijn eerste voorafgaand aan de foto zag.
Descubrí lo equivocado que buscaba vi mi primera antes de la imagen.

Zwarte intellectuelen hebben hun ideeen gebaseerd op de slaaf/slachtoffer status en hoe verkeerd het was van witte Christenen hen tot slaaf te maken.
Los intelectuales Negro han basado sus ideas sobre la condición de siervo/ víctima y lo equivocado que los cristianos blancos han hecho por esclavos.

Ik ontdekt hoe verkeerd het wilde ik zag mijn eerste voor beeld.
He descubierto exactamente lo equivocado que estaba cuando vi mi primera foto antes.

We kunnen de onderliggende situatie waarschijnlijk op lange termijn wel rechtzetten, maar het laat wel zien hoe verkeerd het is om al in een heel vroeg stadium conclusies te rekken.
Probablemente podamos plantear la situación subyacente a largo plazo, pero eso demuestra lo erróneo que es precipitarse con conclusiones antes de tiempo.

Ik ontdekt precies hoe verkeerd het wilde ik zag mijn eerste voordat foto.
Descubrí exactamente lo mal que quería que vi a mi inicial antes de la foto.

Ik ontdekte hoe verkeerd het wilde ik zag mijn eerste voorafgaand aan de afbeelding.
Descubrí lo equivocado que quería que vi a mi inicial antes de la imagen.

Hamna wisten niet hoe verkeerd het was trots op haar rijkdom te zijn.
Hamna no se dio cuenta de lo equivocado que era estar orgullosa de su riqueza.

Ik vond gewoon hoe verkeerd het wilde ik mijn allereerste voorafgaand aan de foto zag.
Encontré lo incorrecto que quería que vi mi primera antes de la imagen.

Ik ontdekte hoe verkeerd het was nadat ik zag mijn eerste voordat foto.
Descubrí lo equivocado que fue después de que vi a mi primera antes de la foto.

Ik ontdekte precies hoe verkeerd het wilde ik mijn allereerste voorafgaand aan de foto zag.
Encontré exactamente lo mal que buscaba vi mi primera antes de la foto.

Ik ontdekt precies hoe verkeerd het wilde ik mijn eerste voorafgaand aan de foto zag.
Descubrí lo equivocado que quería que vi a mi inicial antes de la imagen.

Ik vond hoe verkeerd het wilde ik zag mijn allereerste voor foto.
He encontrado lo equivocado que fue después de que vi a mi antes de la foto inicial.

Ik ontdekte precies hoe verkeerd het wilde ik zag mijn eerste voorafgaand aan de foto.
Descubrí exactamente lo mal que quería que vi a mi inicial antes de la foto.

Ik ontdekte hoe verkeerd het was nadat ik zag mijn allereerste voorafgaand aan de foto.
Descubrí lo incorrecto que era después de que vi mi primera antes de la foto.

Ik ontdekte hoe verkeerd het was nadat ik mijn eerste voorafgaand aan het zagen.
Descubrí lo equivocado que fue después de que vi a mi primera antes de la imagen.

Ik vond precies hoe verkeerd het was nadat ik zag mijn allereerste voordat foto.
Encontré exactamente lo equivocado que estaba después de que vi mi primera antes de la foto.

Ik vond precies hoe verkeerd het wilde mijn allereerste voorafgaand aan het beeld dat ik zag.
Encontré exactamente cómo incorrecto que quería que vi mi primera antes de la imagen.

Weet je hoe verkeerd het is als ze in de problemen komt, omdat wij ons als idioten gedragen?
¿Sabes lo mal que estaría que esté en grandes problemas y que yo no esté ahí porque estamos siendo idiotas?

Verkeerde het maken machines.
Máquinas de fabricación incorrectas.

Als deze voor de rechtbank komt, kun je die jury zeggen hoe verkeerd 't is.
Y si éste va a corte puedes decirle al jurado lo equivocados que están.

Hoe "verkeerd het" te gebruiken in een Nederlands zin

Verkeerd het originele artikel vertaald wellicht?

Momenteel verkeerd het instrument in slechte staat.

Stom, ik keek verkeerd het werkt gewoon!

Hoe verkeerd het ook zou kunnen lopen.

Verkeerd het is wat het charmant zegt.

Helaas verkeerd het radiostation in zwaar weer.

In welke fase verkeerd het uitgevoerde werk?

Verder verkeerd het toetsenbord in goede staat.

Verder verkeerd het nog in goede staat.

Verkeerd het dak / rankrandbeveiliging in goede staat?

Hoe "equivocado que, mal que, incorrecto que" te gebruiken in een Spaans zin

¿Y si es ese otro camino equivocado que tomo?

(si estoy equivocado que me corrija alguien).

-Espero poder demostrarte lo equivocado que estabas.

Menos mal que me escribiste, menos mal que te llame, menos mal que quedamos.

Es incorrecto que yo siga con esta rutina?

Mal que duela, mal que cueste, asuman.!

Nada más prejuicioso y equivocado que eso.

¡Jesús, menos mal que soy mujer!

URL incorrecto que contiene código malicioso usaría sus privilegios administrativos.

ainssssss menos mal que tengo tiempo.!