Voorbeelden van het gebruik van Equivoco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Me equivoco,?
Heb ik het mis?Dime que me equivoco.
Heb ik het mis?Si me equivoco,¿cuál es el problema?
Als ik mis ben, wat dan nog?¿y si me equivoco?
En als ik het mis heb?Entonces demuéstrame, que me equivoco!
Bewijs dan maar dat ik het mis heb.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
manos equivocadasel camino equivocadola gente equivocadalugares equivocadospersonas equivocadasel hombre equivocadoel tipo equivocadorazones equivocadasla idea equivocadapalabra equivocada
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
¿y si me equivoco?
Wat als ik het mis heb?Si me equivoco, no hay perjuicio;
Als ik het mis heb, is er geen man overboord.¿Qué hay si me equivoco?
Als ik het mis heb?¿Y si me equivoco con ella?
Wat als ik het mis heb over haar?¿Y qué pasa si me equivoco?
En als ik het mis heb?Cuando me equivoco, Io digo.
Als ik fout zit, zeg ik dat.Por favor, muéstrame que no me equivoco.
Dime que me equivoco, Sandy?
Heb ik het mis, Sandy?Si me equivoco, pondría mi trasero en peligro.
Als ik fout zit, word ik ontslagen.Solo si me equivoco.
Alleen als ik het mis heb.Si no me equivoco, no será necesario. Prepárese.
O quizás me equivoco.
Of misschien heb ik het mis.Y, si no me equivoco, Aries es el siguiente.
En als ik gelijk heb, is de Ram de volgende.Dígame si me equivoco o no.
Of ik gelijk heb of niet.Si me equivoco no va a pasar nada.
Als ik ongelijk heb, wat niet zo is, maakt 't niet uit.¿Qué pasa si me equivoco en Tracy, Nelson?
Wat als ik ongelijk heb over Tracy, Nelson?Si me equivoco, te pagaré diez millones de dólares.
Als ik gelijk heb, krijg ik 10 miljoen.Y mira, si me equivoco, te dejaré en paz.
En weet je, als ik verkeerd ben, dan zal ik je met rust laten.Si me equivoco, volverás a trabajar con bombas.
Als ik het mis heb, mag je direct terug naar je bommen.Sí, nunca me equivoco con una identificación.
Ja, ik heb het nooit mis met een identificatie.Si me equivoco, dirás algo… antes de que me vaya de aquí.
Als ik fout zit, zal je iets zeggen voor ik hier buiten ben.Pégame si me equivoco, pero tu quieres besarme, verdad?
Straf me als ik fout zit, maar je wilt me kussen toch?Y, si me equivoco, seguramente no estaré para hacerme responsable.
En als ik het mis heb, kan ik me er niet meer voor verantwoorden.Y si no me equivoco, esa relación también es amistosa.
Maar tenzij ik het mis heb, is er ook een vriendschapsband.Y si no me equivoco, la primera está aquí, en Houston.
En als ik gelijk heb, is het eerste snijpunt ergens hier in Houston.
Synonyms are shown for the word 
