Voorbeelden van het gebruik van Vergis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar vergis je niet.
Maar dit is geen spel, mon ami, vergis u niet.
Pero esto no es un juego, mon ami, no te equivoques.Vergis je echter niet.
Sin embargo, no te equivoques.Jij hebt gezworen dat Vergis er nooit achter zou komen.
Vergis ik me of heb je nieuws?
No me digas que hay novedades?Ik moet het toegeven aan Vergis, het is een elegant ontwerp.
Debo reconocer el talento de Vergis, es un diseño elegante.En vergis je niet, jij ook.
Y no te confundas, tú también.Thomas Vergis, dames en heren.
Thomas Vergis, damas y caballeros.Vergis je niet door de badjas.
No te guíes por la bata… no tenían otra.Oké, soms vergis ik me in 'n bestelling.
Vergis je echter niet. Fulfillment.
Sin embargo, no te equivoques. Fulfillment.Tenzij ik mij vergis, jongens, hadden we gisteravond een bezoeker.
Vergis je niet, het gevoel is wederzijds.
No te confundas, el sentimiento es mutuo.Als Vergis het wist, was ik al dood.
Si Vergis lo supiera, ya estaría muerto.Vergis je niet tussen die twee of je geraakt verbrand.
No te confundas o te quemarás.Tomas Vergis, heeft mijn bedrijf van me afgenomen.
Tomas Vergis se ha llevado mi compañía.Vergis vertelde me iets vreselijks over Daniel.
Vergis me dijo algo horrible sobre Daniel.Tomas Vergis, is een goede vriend van de, Guatrau's.
Tomás Vergis es un buen amigo de Guatrau.Vergis je niet, P.T. heeft mij zijn rechterhand gemaakt.
No te confundas. P.T. me ha nombrado su mano derecha.Maar vergis u niet, Pacha is zijn wekelijkse thuis!
Pero no se equivoquen,¡Pacha es su casa semanal!Vergis je niet- verlichting is een destructief proces.
No te equivoques con esto- la iluminación es un proceso destructivo.En vergis je niet, deze game is moeilijk.
Y no te confundas, este juego es difícil.Vergis u niet, het Mojave National Preserve is de wildernis.
No se equivoque, la reserva nacional de Mojave es el desierto.Vergis u niet over mensen die uit brandende ramen springen.
No se equivoque sobre las personas que saltan de ventanas en llamas.Vergis u niet: het gaat er niet om een vlaggenoorlog te voeren.
No se equivoquen, no se trata de librar una batalla de banderas.Maar vergis u niet- dit is niet de moeilijkste taak die u uitvoert.
Pero no se equivoquen- no es la tarea más difícil que realizar.Vergis u niet, het Mojave National Preserve is de wildernis.
No se equivoque, la Reserva Nacional de Mojave es la naturaleza salvaje.Tomas Vergis, heeft mijn bedrijf van me afgenomen. En ik wil het terug.
Tomas Vergis me ha quitado mi compañía, y quiero recuperarla.Vergis u niet, Hyperledger is het volgende grote stap in blockchain!
¡No te confundas, Hyperledger es el próximo gran hito en blockchain!Maar vergis je niet, het is totaal verschillend in moleculair opzicht.
Pero no te confundas; en términos moleculares son totalmente diferentes.
