Voorbeelden van het gebruik van Confundas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, no te confundas.
Y no te confundas, tú también.
En vergis je niet, jij ook.Carter, no los confundas.
Carter, verwissel ze niet!No te confundas, el sentimiento es mutuo.
Vergis je niet, het gevoel is wederzijds.Para que no te confundas.
Zo dat je niet in de war raakt.
Mensen vertalen ook
Y no te confundas, este juego es difícil.
En vergis je niet, deze game is moeilijk.Es poco probable que los confundas de todos modos.
No te confundas o te quemarás.
Vergis je niet tussen die twee of je geraakt verbrand.Pero en lo relativo a operaciones… no te confundas.
Maar wanneer het aankomt op de missies, vergis je niet.No confundas sufrimiento con curación, Victor.
Verwissel lijden niet met helen, Victor.Necesito que no me confundas con tu secretaria.
No confundas mi ira con temeridad.
He marcado los relojes para que no te confundas.
¿Puede, que me confundas con alguna otra persona?
Hay mucho espacio en blanco para evitar que te confundas.
Er is voldoende witte ruimte om te voorkomen dat u in de war raakt.Quizá te confundas de persona, dijo.
No confundas esto con una invitación de vuelta a su vida.
Es posible que a veces te confundas porque eres sólo un niño.
Je kunt soms in de war raken, omdat je nog maar een kind bent.No te confundas. P.T. me ha nombrado su mano derecha.
Vergis je niet, P.T. heeft mij zijn rechterhand gemaakt.Así que no te confundas más en tu café local!
No confundas las mini trampolines que solo se usan para la buena forma física.
Gelieve niet te verwarren met mini-trampolines, die alleen dienen voor fitness.Respuesta: Querido, no confundas lo que piensas es la“ascensión”.
ANTWOORD: Lieverd, wees niet verward over wat jij denkt dat “ascensie” is.No confundas el dejarte ir como un signo de debilidad.
Oh, no te confundas, estoy enojada contigo, Greg.
Je maakte geen fout, ik ben heel boos op je, Greg.No me confundas con uno de tus lacayos caminantes nocturnos, Marcel.
Para que nunca confundas la diferencia entre políticos y guerreros, escucha.
Zodat je nooit meer politici met soldaten verwart, luister.¡No te confundas, Hyperledger es el próximo gran hito en blockchain!
Vergis u niet, Hyperledger is het volgende grote stap in blockchain!Pero, por favor, no confundas esto con la sustancia adictiva que hace alto.
Maar verwart u dit alstublieft niet met de verslavende stof die hoog gebruikt.Solo no la confundas con el estimulante o si no nunca se callará.
Verwar hem niet met de peppil anders houdt hij nooit op.Pero no te confundas; en términos moleculares son totalmente diferentes.
Maar vergis je niet, het is totaal verschillend in moleculair opzicht.
