Voorbeelden van het gebruik van Vergis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vergis je je lelijk.
Misschien vergis ik me.
Denk je dat ik mij vergis?
Dan vergis ik me.
J'ai dû me tromper.Denk je dat ik me vergis?
Tu crois que j'ai tort?
Mensen vertalen ook
Dan vergis ik me.
Je dois me tromper.Denk je dat ik me vergis?
Misschien vergis ik me wel.
Je peux me tromper.Zeg mij maar of ik mij vergis.
Vous me dites que j'ai tort.Daar vergis jij je.
C'est là que vous avez tort.Matthew, als ik me niet vergis.
Matthieu, si je ne me trompes pas.Hopelijk vergis je je.
J'espère que vous vous trompez.Dit is van u, als ik me niet vergis.
C'est à vous, si je ne m'abuse..Daarin vergis je je, Henri.
C'est la que tu te trompes, Henri.En vers appel gebak, als ik me niet vergis.
Daarin vergis je je deerlijk.
C'est là où tu te trompes lourdement.Ik zeg alleen dat ik me misschien vergis over Ellie.
Je dis juste que j'avais peut-être tort pour Ellie.Als ik me vergis, breng me dan naar Engeland.
Si je me trompe, emmenez-moi en Angleterre.Derde bataljon, Eerste Orde, als ik me niet vergis.
Troisième bataillon du Premier Ordre, si je ne m'abuse.Als ik me niet vergis, deed ze dat juist.
Si je ne m'abuse, elle vient de le faire.Vergis je niet, het is een keiharde.
Ne te laisse pas duper par le pyjama. C'est un super agent.Als ik me niet vergis, is daar onze Dutilleul!
Si je ne m'abuse, voilà notre ami Dutilleul!Ik moet iemand herkennen en dan zeg je dat ik me vergis?
Je dois l'identifier, et vous dites que je me trompe.Tomas Vergis, is een goede vriend van de, Guatrau's.
Tomas Vergis est un bon ami de Guatrau.Als ik me niet vergis, is dit uw tiende bezoek hier…?
Si je ne m'abuse, c'est votre dixième visite?Vergis u echter niet. De PVV staat in Europa niet meer alleen.
Als ik me niet vergis, heb ik je eerste cd betaald.
Si je ne m'abuse, j'ai payé pour ton premier disque.Vergis u niet, deze rechtszaak gaat niet over een kapotte koplamp.
Ne vous trompez pas, ce n'est pas un procès pour un phare cassé.Als ik me niet vergis, heb je een belangrijk afspraakje vanavond.
Si je ne m'abuse, tu as un rencard ce soir.Of ik vergis me of Joe is heel bijzonder.
J'ai dû me tromper, ou Joe est un gorille très spécial.
