Wat Betekent ONGELIJK in het Frans - Frans Vertaling

• tort
• inégalement
• inégal
• différent
• inégale
• trompes
• dissemblables
• inégalitaire
• inéquitable
• inégaux
• inégales
• différents
• différentes

Voorbeelden van het gebruik van Ongelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hebt ongelijk.
Tu te trompes.

Is ongelijk aan.
Est différent de.

Dan heb je ongelijk.
Tu te trompes!

Ik had ongelijk over dit land.
Je me suis trompée sur ce pays.

Nee, je hebt ongelijk.
Non, tu te trompes.

Ongelijk draad oppervlak lager;
Roulement de surface de fil irrégulier;

Daar heb je ongelijk in.
Vous vous trompez.

De vooruitgang qua Millenniumdoelen is ongelijk.
Les progrès concernant les OMD ont été inégaux.

Maar jij hebt ongelijk, Amanda.
Mais tu te trompes, Amanda.

Op die schaal zijn we twee keer zo ongelijk.
Sur cette mesure, nous sommes deux fois plus inégaux.

Maar ik heb geen ongelijk over Nelson.
Mais je ne me trompe sur Nelson.

Dat de volumeniveaus van mp3s zijn zo ongelijk?
Que les niveaux de mp3s de volume sont si inégales?

KPI's te ongelijk en niet geïntegreerd.
ICP trop disparates et pas intégrés.

Of heb ik ongelijk?
Mais je peux me tromper.

Je hebt over veel dingen ongelijk.
Tu te trompes sur plusieurs choses.

Kansen zijn ongelijk verdeeld.
La distribution des opportunités est inéquitable.

De noemers zijn alweer ongelijk.
Une fois de plus, nos dénominateurs sont différents.

Omdat we ongelijk worden behandeld.
Parce qu'on doit accepter un traitement injuste.

Misschien heb je ongelijk.
Tu pourrais te tromper.

En mijn moeder heeft ongelijk door deze onzin te geloven!
Et ma mère a tord de croire en ces absurdités!

Ze zijn verschillend, hun functies zijn ook ongelijk.
Ils sont différents, leurs fonctions sont également inégales.

Blijkbaar had ik ongelijk over je zoon.
Il semblerait que je me sois trompé sur votre fils.

De Raad nam er nota van dat de vooruitgang in de regio ongelijk blijft.
Le Conseil a constaté que les progrès dans la région restent inégaux.

Het volume niveaus zijn ongelijk, ongelijk, hobbelig.
Les niveaux de volume sont inégaux, inégale, bosselée.

Is gelijk aan/ is ongelijk aan.
Est égal à/ est différent de.

Dus heb ik hem per ongelijk vermoord, tenminste dat dacht ik.
Je l'ai tué par accident. Je croyais, du moins.

We hebben zes kamers ongelijk aan te bieden:.
Nous avons six chambres différentes à offrir:.

Ik was vastbesloten het ongelijk van de maker te bewijzen.
J'étais déterminé à prouver que l'auteur avait tort.

De vorderingen zijn echter traag, ongelijk en over het geheel genomen beperkt.
Cependant, les progrès sont lents, variables et globalement limités.

Gebieden met een bleke verkleuring ongelijk in grootte, maar harmonieus van kleur.
Des zones de décolorations, de tailles différentes, mais de la même couleur.

Hoe "ongelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Ongelijk heeft hij daar niet in.

Niet omdat links daarin ongelijk heeft.

Zijn zoon heeft dit ongelijk hersteld.

Hiermee ontstaat een ongelijk politiek speelveld.

Die kunnen toch geen ongelijk hebben?

Ongelijk terrein, grote rotsblokken, behoorlijk link.

Helemaal ongelijk hebben deze weerstanders niet.

Bego kan hem geen ongelijk geven.

Wel, die hadden ongelijk (vind ik).

Ongelijk gaf Hendrik Jan moeilijk toe.

Hoe "inégal, inégalement, tort" te gebruiken in een Frans zin

Inégal certes, mais surtout trop long.

Les emplois aidés sont inégalement répartis.

Mais elle reste très inégalement appliquée.

Même quand j’ai tort j’ai raison.

Les absents ont toujours tort paraît-il…

L'album est inégal et manque cruellement d'homogénéité.

Mais j'ai pas tort très souvent.

Les patrimoines sont donc très inégalement répartis.

Résultat du développement inégal des pays capitalistes.

Enfin, les thèmes sont inégalement traités.