Wat Betekent DISSEMBLABLES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ongelijke
• verschillend
• ongelijksoortige
• ongelijk

Voorbeelden van het gebruik van Dissemblables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Voilà pourquoi nous avons tant intérieurs dissemblables en beige ou blanc.
Dat is de reden waarom we zoveel ongelijksoortige interieurs in beige of wit.

Les trois métaux(Zn, Ae, Fe) provoquent souvent une déconnexion en raison de la corrosion de contact de métaux dissemblables.
De drie metalen(Zn, Ae, Fe) veroorzaken vaak ontkoppeling als gevolg van contactcorrosie van ongelijke metalen.

Caractéristiques génétiques, environnements semblables et dissemblables, groupes sanguins, pathologies.
Genetische kenmerken, Gelijke en ongelijke omgevingen, bloedgroep, ziekten.

Ils sont tous construits sur le même modèle, mais leurs dimensions sont différentes et ils sont faits de matériaux dissemblables.
Ze zijn alle volgens hetzelfde plan gebouwd, maar in verschillende grootte en uit verschillende materialen.

Ils sont tous caractéristiquement dissemblables selon les différentiels de leur carrière d'ascendeurs.
Zij zijn allen op kenmerkende wijze verschillend, afhankelijk van de verschillen in hun opklimmingsloopbaan.

C'est un des points sur lequel les deux sociétés sont les plus dissemblables.
Dit is een van de punten waarop de twee samenlevingen het meest van elkaar verschillen.

Dents Idol blanchiment stylo est simple et convivial- dissemblables à d'autres remèdes maison, dents Idol blanchissant stylos est convivial.
Idol het bleken van tanden pen is gebruiksvriendelijk en ongecompliceerd- Ongelijk aan andere zelfgemaakte remedies, Idol Teeth whitening pennen is gebruiksvriendelijk.

Il est complètement scellé dans un matériau- tout autour, pas deux matériaux dissemblables.
Het is volledig verzegeld in één materiaal- overal eromheen, niet twee ongelijke materialen.

Il est, ajoute-t-il, impossible en vérité(" th men oun alhqeia adunaton") que des choses si dissemblables soient commensurables entre elles», c'est-à-dire de qualité égale.
Het is echter werkelijk onmogelijk dat dingen, die zo verschillend zijn, onderling meetbaar zijn,' dat wil zeggen kwalitatief gelijk zijn.

Sur d'autres mondes et dans d'autres systèmes, nous savons qu'il existe des créatures similaires, mais elles ont pris naissance par des techniques dissemblables.
Wij weten van het bestaan van soortgelijke schep- selen op andere werelden en in andere stelsels, doch dezen zijn door andere technieken ontstaan.

André et Pierre étaient fort dissemblables de caractère et de tempérament, mais il faut inscrire éternellement à leur crédit qu'ils s'entendaient magnifiquement.
Andreas en Petrus waren zeer verschillend van karakter en temperament, maar tot hun blijvende eer dient gezegd te worden dat ze het voortreffelijk samen konden vinden.

Chaque perception est une structure expansive d'innombrables relations entre plusieurs sensations dissemblables et non simultanées.
Elke voorstelling is een uitgebreid bouwsel van talloze betrekkingen tussen een aantal verschillendsoortige en ongelijktijdige gewaarwordingen.

Vous Permettre complètement dissemblables dans le temps et l'espace, grâce à l'apparition de deux fonctions d'utilité différentes, et profiter de la tranquillité d'esprit en harmonie joie.
Zodat u helemaal ongelijk in tijd en ruimte, door de verschijning van twee verschillende nutsfuncties, en geniet van de rust in harmonie vreugde.

En utilisant un T-Chart avec trois cellules à travers, montrer comment deux personnages sont à la fois similaires et dissemblables dans leur attitude envers Melody.
Met behulp van een T-Chart met drie cellen over, laten zien hoe twee personages zijn beide vergelijkbaar en ongelijksoortige in hun houding ten opzichte van Melody.

Style éclectique- une combinaison de incongrue, dissemblables dans le style et le contraire dans le sens d'éléments intérieurs, tombant d'une association stylistique conditionnelle.
Eclectische stijl- een combinatie van ongerijmd, verschillend in stijl en het tegenovergestelde in de zin van het interieur elementen, die van een voorwaardelijke stilistische vereniging.

Chérubins et créatures médianes forment des ordres de créatures nettement séparés. Ils ont des origines dissemblables, mais font preuve d'une grande similitude de nature et de fonctions.
Cherubijnen en middenschepselen zijn wezens van duidelijk andere orden; zij zijn van verschillende afkomst, doch vertonen een grote gelijkenis in natuur en functie.

Dissemblables au passé où seulement les banques ont été inclus dans l'échange Forex, ce marché est arrivé à être ouvert au moyen de l'Internet à tout le monde intrigué par ce genre de mouvement.
Ongelijk aan het verleden, toen net banken in Forex uitwisselen werden opgenomen, deze markt heeft gekregen toegankelijk via het internet om iedereen geïntrigeerd worden door dergelijke beweging.

Il peut également être trouvé et construit la composition de base, mettre l'accent ou de se concentrer sur quelques-uns- ici des éléments floristiques peuvent être dissemblables, mais de valeur égale.
Het kan ook worden gevonden en bouwde de kern van samenstelling, de nadruk of de focus van een paar- hier floristische elementen kunnen worden van elkaar verschillen, maar gelijk in waarde.

En transit à travers ces sept histoires totalement dissemblables, disposées chronologiquement et racontés en temps réel, certains personnages réapparaissent à tisser le synopsis tragique de ces destinations.
Doorvoer via deze zeven totaal ongelijksoortige verhalen, chronologisch gerangschikt en verteld in real time, sommige personages verschijnen om de tragische synopsis van deze bestemmingen te weven.

Dans l'espace d'une seule vie, les Ajusteurs ne peuvent absolument pas coordonner et synchroniser arbitrairement deux modes de pensée aussi dissemblables et différents que l'humain et le divin.
De Richters kunnen in één enkel leven eenvoudig niet eigenmachtig twee zo ongelijke en geheel verschillende typen denken als het menselijke en het goddelijke met elkaar coördineren en synchroniseren.

Ces deux personnes étaient extrêmement dissemblables l'un contre l'autre, mais les deux aimaient le Pays des lacs, la région au nord de l'Angleterre, où se promenaient longtemps ensemble, en enivrant la beauté terrible de la nature.
Deze twee persoon waren bijzonder nepokhozhi vriend op vriend, maar beide beminde Ozernyi boord, gebied op de benoorden Engeland, waar podolgu liep aaneen, upivayas door de verschrikkelijke knapheid van de natuur.

Il est bien adapté pour récupérer différents fichiers comme l'audio, les images, les clips vidéo, OneNote, documents, archives ZIP, Excel et bien d'autres en fonction de leurs signatures dissemblables.
Het is zeer geschikt om verschillende bestanden zoals audio, afbeeldingen, videoclips, OneNote, documenten, ZIP-archieven, Excel en nog veel meer terug te krijgen op basis van hun ongelijke handtekeningen.

Ces groupes de sept Esprits Réflectifs dissemblables maintiennent un quartier général dans les capitales des superunivers au foyer réflectif de chaque royaume, lequel ne coïncide pas avec le foyer de polarité spirituelle.
Deze groepen van zeven ongelijke Reflectieve Geesten hebben hun hoofdkwartier op de hoofdwerelden van de superuniversa op het reflectiviteitsmiddelpunt van elk gebied, en dit is niet identiek met het punt van de geestelijke pool.

Cela pourrait être la seule raison pour laquelle l'entreprise a lancé une«série» de Bitcoin cartes de débit, avec tous les choix qui inclut des options distinctes pour répondre aux besoins des utilisateurs dissemblables.
Dit zou de enige reden waarom de corporate een"serie" van Bitcoin debetkaarten heeft gelanceerd, bij elke keuze die onderscheidend opties bevat om te voorzien in de behoeften van de gebruikers unalike'.

Ces descriptions sont certes encore plus dissemblables de leurs équivalentes asiatiques, des yogas hindous et bouddhistes, des alchimies taoïstes de Chine ainsi que des chamanismes indigènes partout dans le monde.
En deze beschrijvingen vertonen zeker nog grotere verschillen met hun Aziatische tegenspelers: Hindoeà ̄stische en Boeddhistische yoga ́s, de Taoà ̄stische alchemieën van China evenals het sjamanisme van oeroude natuurvolken over de hele wereld.

En caractère et en nature d'esprit, ces Sept Esprits du Paradis sont identiques, mais, sous tous les autres aspects d'identité, ils sont fort dissemblables, et les résultats de leur activité dans les superunivers sont tels que les différences individuelles se discernent infailliblement.
In hun geestelijke karakter en natuur zijn deze Zeven Geesten van het Paradijs als één, maar in alle andere aspecten van hun identiteit zijn zij zeer verschillend en de gevolgen van hun functioneren in de superuniversa zijn van dien aard, dat de individuele verschillen tussen hen onmiskenbaar waarneembaar zijn.

Certains cas(notamment AF et AD de l'industrie automobile) se sont inspirés d'expériences bien connues avant tout dans les pays Scandinaves(Volvo, Saab, Scania), mais les solutions techni ques et organisationnelles ont été adaptées aux conditions spécifiques aux entreprises, de sorte qu'elles sont assez dissemblables de celles des exemples précités.
Volvo, Saab- Scania werkten weliswaar in een paar gevallen als voor beeld(zoals in. de gevallen AF en AD uit de automobiel industrie), maar de gerealiseerde technische en arbeidsorganisatorische oplossingen werden aan de specifieke omstandigheden van de betreffende bedrijven aangepast en wijken zeer sterk van deze voorbeelden af.

Il est donc plus facile pour le fournisseur de limiter la concurrence intramarque en appliquant des conditions de vente dissemblables au détriment des consommateurs, sauf si la combinaison permet la création de gains d'efficience aboutissant à une baisse des prix pour l'ensemble des consommateurs finals.
Hierdoor heeft de leverancier meer mogelijkheden om de concurrentie binnen een merk te beperken door ten koste van de klanten ongelijke verkoopvoorwaarden toe te passen, tenzij door de combinatie efficiëntieverbeteringen kunnen worden verwezenlijkt waardoor de prijzen voor alle eindgebruikers dalen.

Remarquez combien diffèrent les feuilles du chou, tandis que les fleurs sont parfaitement semblables; combien les fleurs de la pensée sont dissemblables et les feuilles analogues; comme les fruits du groseiller varient: par, la grosseur,: la couleur, la forme, le degré de leur villositè, pendant que les fleurs ne diffèrent que très-légèrement entre elles.
Hoe verschillend zijn de bladeren der vele verscheidenheden van kool, en hoe gelijk zijn hare bloemen; hoe ongelijk zijn de bloemen van het viooltje, en hoe gelijk zijn de bladeren; hoeveel verschillen de vruchten van de onderscheidene kruisbessen in grootte, kleur, vorm en harigheid, en hoe weinig onderscheid is er in hare bloemen.

Deux êtres, en mélangeant leurs gênes, brouillent les cartes et créent un être d'autant plus apte à résister aux virus qu'il leur est dissemblable.
Twee mensen, door hun genen te vermengen, schudden de kaarten en creëren 'n mens die beter bestand is tegen virussen, hoe verschillend hij of zij ook is.

Hoe "dissemblables" te gebruiken in een Frans zin

Séchage trop dissemblables entre le haut et le bas.

Tant d’éléments dissemblables ne peuvent déterminer des conclusions identiques.

C’est comme en musique, deux notes dissemblables créent l’harmonie.

Les jours s'enchaînent, dissemblables mais les matins restent immuables.

Egaux devant les droits, mais dissemblables dans la nature.

J’ai toujours reproché à mes dissemblables leur inempathie fautive.

Elles restent toutes très dissemblables les unes des autres.

La religion comprend de nombreux phénomènes dissemblables et contradictoires.

Aussi dissemblables qu’inséparables Elle est douce, il est caractériel.

Plus dissemblables et opposées on ne peut pas faire.

Hoe "ongelijksoortige, verschillend, ongelijke" te gebruiken in een Nederlands zin

Maansopgangen en maansondergangen is opgebouwd uit ongelijksoortige elementen.

Omgekeerd trekken ongelijksoortige ladingen elkaar aan.

Dit wordt per platform verschillend gemeten.

Wat moet ik met zo’n ongelijksoortige weging aan?

Opnieuw Gucci heeft geen ongelijke stiksels.

Baby’s komen allemaal verschillend ter wereld.

Hij vond dat een ongelijke strijd.

Deze kunnen per subsidieronde verschillend zijn.

Een duizelingwekkende mix van ongelijksoortige grootheden.

Vanwege de koeling tarieven van ongelijksoortige metalen.