Exemples d'utilisation de Dissemblables en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Evidemment, nous sommes dissemblables.
Semblables ou dissemblables; la quantité les rend égaux ou inégaux.
Lige eller ulige, Om tallet er lige eller Bien que proche à proximité,ces 4 domaines sont assez dissemblables.
Qu'est ce qui peut réunir deux pays aussi dissemblables que le Japon et les Etats- Unis?
Jeg tror nu heller ikke at man kan møde to lande, som er så forskellige som Japan og USA?Aucune négociation ne peut être concrétisée entre deux parties dissemblables.
Forhandlinger mellem to ulige parter kan ikke lykkes.Ils sont si dissemblables qu'on a d'abord cru qu'il s'agissait de deux espèces distinctes.
De er så forskellige, at man tidligere mente, at det var to C'est pourquoi nous trouvons des personnes dissemblables plus attrayantes.
Derfor finder vi forskellige mennesker mere attraktive.Ils ont des origines dissemblables, mais font preuve d'une grande similitude de nature et de fonctions.
Permet l'utilisation de matériaux plus minces,plus légers et dissemblables.
Giver mulighed for brug af tyndere,lettere og forskellige materialer.Ils sont tous caractéristiquement dissemblables selon les différentiels de leur carrière d'ascendeurs.
Alle er karakteristisk forskellige, afhængig af ulighederne i deres opstigende karriere.La valeur Rayon détermine la taille de la zone de recherche de pixels dissemblables.
Vous coordonnez et vous associez ces deux conceptions dissemblables par la perspicacité intégratrice de la personnalité.
Cependant, si nous les regardons,nous pouvons découvrir qu'ils sont plus semblables que remarquablement dissemblables.
Men hvis vi ser dem,kan vi opdage, at de er mere ensartede end påfaldende forskellige.Même si les choses sont dissemblables, les gros rochers permettront à l'amitié de traverser les plus violentes tempêtes.
Selv hvis andre ting er forskellige, vil de store sten sætte venskabet til vejr gennem selv de hårdeste storme forude.Voilà pourquoi nous avons tant intérieurs dissemblables en beige ou blanc.
Les détails du déroulement de l'évolution des mortels sont très différents sur beaucoup de mondes dissemblables.
Detaljerne i de dødeliges evolutionsudvikling er meget Parce qu'il vit dans le temple, maisles nouveaux arrivants dissemblables de flux de sang de démon.
Fordi han bor i templet, mende dæmon blod flow uens nyankomne.Dissemblables de Deca, il n'est pas désactivé métaboliquement par 5 a- réductase et par conséquent n'est pas dans le genre pour la peau et les cheveux comme ce médicament.
Ulig Deca, det er ikke metabolisk deaktiveret af 5a-reduktase og er derfor ikke som form til hud og hår som denne medicin.Les chiens Monorchid oucryptorchides ainsi que les chiens avec testicules clairement dissemblables ou atrophiés.
Monorchide og kryptorchide,såvel som hunde med tydeligt uens eller mangelfuldt udviklede testikler.Des incidents dissemblables sont regroupés et traités dans le cadre de la responsabilité individuelle au prétexte qu'ils entrent tous dans la catégorie des blessures.
Uens hændelser slås sammen og tages op som led i individuelt ansvar med den begrundelse, at de alle kan rubriceres som personskader.Dans ce cas, au cours du jeu,les machines sont très variables dans le temps et deviennent dissemblables dans leurs versions originales.
I dette tilfælde,under spillet maskinerne varierer meget med tiden og bliver forskellig fra deres oprindelige versioner.Lorsque des opposés ou des éléments dissemblables sont mis en évidence ensemble, les éléments juxtaposés sont utilisés pour accentuer davantage la disparité.
Når modsætninger eller ulige ting fremhæves sammen, bruges de sideløbende elementer til ekstra vægt for at gøre forskellen endnu mere tydelig.Il est donc plus facile pour le fournisseur de limiter la concurrence intramarque tout en appliquant des conditions de vente dissemblables.
Dette fremmer leverandørens muligheder for at begrænse intrabrand-konkurrencen og anvende forskellige salgsbetingelser.Le brasage permet d'assembler diverses configurations de pièces, de métaux dissemblables et de non- métaux d'épaisseur non uniforme.
Hårdlodning gør det muligt at samle forskellige konfigurationer af dele, uens metaller og ikke-metaller af Je crois que se comporter avec les animaux, nous avons besoin de retenue, la gentillesse, la patience etbeaucoup d'amour pour les créatures telles dissemblables nous.
Jeg tror, at for at opføre sig med dyr, vi har brug for tilbageholdenhed, venlighed, tålmodighed ogmasser af kærlighed til væsener sådan ulig os.Mais il est impossible en vérité(tè men oun alètheia adunaton) quedes choses si dissemblables soient commensurables entre elles» c'est- à- dire qualitativement égales.
Men det er i sandhed umuligt("tei menoun aletheiai adunaton"), at så forskelligartede ting kan være kommensurable", dvs. være kvalitativt ens.Tous les phénomènes quantiques proviennent d'une force universelle de répulsion entre les Univers de« proximité»(c'est à dire similaire)qui tend à les rendre plus dissemblables.
Alle kvantefænomener er født fra en universel afvisende kraft mellem de”nærliggende”(dvs. lignende) verdener,som har en tendens til at gøre dem mere forskellige.Par angine, on entend tout un groupe de maladies dissemblables qui, outre les bactéries, peuvent être causées par des virus, des champignons ou des associations de virus avec des bactéries.
Ved angina menes en hel gruppe heterogene sygdomme, som i tillæg til bakterier kan forårsages af vira, svampe eller virusforeninger med bakterier.En utilisant un T- Chart avec trois cellules à travers,montrer comment deux personnages sont à la fois similaires et dissemblables dans leur attitude envers Melody.
Ved hjælp af en T-figur med tre celler på tværs,viser, hvordan to tegn er både ens og uens i deres holdning til Melody.Style éclectique- une combinaison de incongrue, dissemblables dans le style et le contraire dans le sens d'éléments intérieurs, tombant d'une association stylistique conditionnelle.
Eklektisk stil- en kombination af uoverensstemmende, ulig i stil og det modsatte i den forstand, indvendige elementer, der falder fra en betinget stilistisk forening.
