Voorbeelden van het gebruik van Disparates in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ces idées sont très disparates.
ICP trop disparates et pas intégrés.
Des fronts de bâtisses incomplets et disparates;
J'ai trouvé quelques infos disparates sur les serveurs de McQuaid.
Les résultats en sont très disparates.
Mensen vertalen ook
Les Disparates sont perçues comme une œuvre testamentaire de Goya graveur.
De doopvont is'een meesterwerk van laat-gotische siersmeedkunst.Rien de plus que quelques vaisseaux disparates.
Niets meer dan wat opgelapte schepen.Issues de systèmes très disparates, moins le traitement de données peut être efficace.
Uit zeer verschillende systemen, des te minder effectief wordt'datamining'.On vit dans des mondes complètement disparates.
We leven in totaal verschillende werelden.L'union triomphante d'âmes disparates, qui ne sont plus divisées, comme les russes et les polonais.
Een zegevierende verbintenis van ongelijke zielen, niet langer verdeeld, zoals de Russen en Polen.Fusion de données provenant de sources disparates.
Data samenvoegen uit heterogene bronnen.Ils connectent des informations disparates, et ils les rassemblent d'une manière qu'un analyste en sécurité n'avait pas prévu. Ok?
Ze verbinden uiteenlopende informatie en brengen die samen op een wijze die een beveiligingsanalist niet verwacht?Elle joue sur des espaces et des situations très disparates:.
Ze speelt in op heel uiteenlopende ruimtes en situaties:.Il peut analyser des sources de données disparates, identifier les formats et suggérer comment utiliser les données.
Het kan ongelijksoortige gegevensbronnen crawlen, de indelingen identificeren en voorstellen hoe de gegevens moeten worden gebruikt.Collage général- Jonction et étanchéité des matériaux disparates.
Algemene verlijming- ongelijksoortige materialen verbinden en afdichten.Permettent d'assembler des matériaux disparates plus facilement.
Zorgen ervoor dat ongelijksoortige materialen eenvoudiger kunnen worden geassembleerd.Il en est ainsi des règles disparates en matière de représentation des sociétés étrangères et des conséquences de la validité/reconnaissance des documents.
Er werden voorbeelden aangehaald van uiteenlopende regels inzake de vertegenwoordiging van buitenlandse bedrijven en de gevolgen voor de geldigheid/erkenning van documenten.Peinture murale ne tolèrent pas un encombrement excessif et des styles disparates.
L'entité que les Belges avaientremontée des groupes tribaux disparates et les régions n'ont semblé aucun raisonnable politiquement.
De entiteit had de Belgen van ongelijksoortige stammengroepen samengebracht en de gebieden hielden politiek geen steek.Des procédures plussimples, plus claires et plus courtes, qui remplacent les modalités procédurales actuellement disparates des États membres.
Eenvoudigere, duidelijkere enkortere procedures die in de plaats komen van de bestaande ongelijksoortige procedurele regelingen in de lidstaten.Mais, comme dans la vie réelle, de sources disparates à partir de laquelle une personne obtient leur mp3s, a augmenté le problème des différences de volume entre leurs mp3s.
Maar, zoals in het echte leven, verschillende bronnen waaruit een persoon krijgt hun mp3s, heeft het probleem van volumeverschillen tussen hun mp3s toegenomen.Le résultat est un spectacle composé d'éléments disparates du répertoire de Forsythe.
Met als resultaat een voorstelling opgebouwd met disparate elementen uit Forsythe's repertoire.Le but de cette proposition est de faciliter la libre circulation des périodiques et journaux qui serait bloquéeautrement par les lois nationales disparates.
Dit voorstel is bedoeld om het vrij verkeer van tijdschriften en dagbladen te vergemakkelijken,dat anders door de uiteenlopende nationale wetgevingen zou kunnen worden belemmerd.Et j'ai pensé que sile motif peut unir ces éléments disparates, il est capable de presque tout.
Als een patroon deze, zo verschillende elementen kan verbinden, kan het bijna alles.Des équipes disparates se connectent à leur propre réseau social interne pour prendre en charge la gestion de ces 2millions de publicités et collaborer plus efficacement dans l'intérêt des clients.
Verschillende teams leggen contact via hun eigen interne sociale netwerk om die 2 miljoen advertenties te beheren en effectiever samen te werken rond klanten.Même à ce stade précoce, je peux vous dire quece projet de codification de textes législatifs disparates est très loin de représenter la totalité de ce que nous devons faire.
Wat ik nu al kan zeggen is datdit project van het codificeren van versnipperde wetgeving nog ver af staat van wat we uiteindelijk zullen doen.Des situations et attitudes disparates dans plusieurs États membres vis-à-vis des agents pathogènes présents dans la chaîne alimentaire pourraient à l'avenir sérieusement menacer le marché intracommunautaire.
Uiteenlopende situaties en attitudes in de lidstaten wat betreft door voedsel overgedragen pathogenen zouden de interne markt van de Gemeenschap in de toekomst ernstig in gevaar kunnen brengen.Obtenez des informations plus détaillées sur les interactions,rassemblez des données et des sources de contenu disparates, et exploitez les données dont regorgent votre entreprise et votre écosystème.
Meer inzicht krijgen in interacties, ongelijksoortige gegevens- en contentbronnen samenbrengen, en gegevens uit de gehele onderneming en het gehele ecosysteem gebruiken.Comment décorer vos parterres de fleurs, d'unir klumbochki disparates dans une composition unique et correctement les adapter à l'extérieur de votre site- lisez notre article.
Hoe om te versieren uw bloembedden, om uiteenlopende klumbochki te verenigen in één samenstelling en goed passen ze aan de buitenkant van uw site- lees ons artikel.Responsable de l'identification etla résolution des besoins techniques disparates entre les ministères y compris le matériel, logiciel, et les exigences de présence sur le web.
Verantwoordelijk voor het identificeren en oplossen van uiteenlopende technische behoeften tussen afdelingen inclusief hardware, software, en aanwezigheid op het web eisen.
