Voorbeelden van het gebruik van Étranges in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et étranges.
Ce sont des oiseaux étranges.
Étranges méthodes.
Merkwaardige werkwijze.Les gens sont étranges, n'est-ce pas?
Mensen zijn raar, hè?Mais elle a dit des choses étranges.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Pas plus étranges que les monstres que tu as combattus.
Les Anglais ne sont-ils pas étranges?
Avez-vous vu des choses étranges depuis votre arrivée?
Heb je iets raars gezien sinds je hier bent aangekomen?J'ai entendu des rumeurs étranges.
Quand il se passe des choses étranges, c'est toujours à cause de la tempête.
Telkens iets raars gebeurt, is het altijd de storm.J'ai vu beaucoup de choses étranges.
Les réponses à“Les étranges expériences de circulation- aussi de NZ”.
Reacties op “De vreemdste verkeer ervaringen- Ook uit NZ”.Les enfants sont décidément très, très étranges.
Kinderen zijn beslist heel raar.Les choses deviennent étranges avec Ezra.
Het wordt steeds vreemder met Ezra.Les grandes personnes sont décidément très, très étranges.
Volwassenen zijn echt heel eigenaardig.Les choses ont été un peu étranges pour Jane au Drake.
De dingen gaan een beetje raar met Jane in de Drake.Pourquoi les fêtes d"entreprises sont-elles toujours étranges?
Waarom zijn bedrijfsfeestjes altijd raar?Paramètres d'eau étranges et plantes rouges dans de l'eau sans fer.
Merkwaardige waterwaarden en rode planten in water zonder ijzer.Tout un monde de possibilités étranges.
Een hele wereld vol bizarre mogelijkheden.Seulement il s'est passé des choses un peu étranges ici ces derniers temps.
De dingen gaan hier een beetje raar de laatste tijd.Les grandes personnes sont décidément très,très… Très étranges.
Check… volwassenen zijn beslistheel heel erg eigenaardig.Un peu plus loin,nous passons un plateau avec des étranges bosses rocheuses.
Na korte tijdpasseren we over een vlak plateau met eigenaardige rotsuitstulpingen.J'entends sa voix dans ma tête. Il dit des choses étranges.
Zijn stem zit in mijn hoofd, en zegt eigenaardige dingen.Les guêpes construisent souvent leur nid dans les endroits les plus étranges et inaccessibles.
Wespen bouwen hun nest vaak op de meest ontoegankelijke en vreemdste plekken.Ce fœtus cylon témoigned'anomalies génétiques très étranges.
De Cylon foetus…heeft een paar zeer merkwaardige genetische afwijkingen.Je voudrais partager ces tactiques étranges.
Distrait par ses passe-temps étranges.
Afgeleid door zijn bizarre vrijetijdsbesteding.De merveilleux rochers, aux formes étranges….
Prachtige, eigenaardig gevormde rotsen….Chez lui il y a plein detrucs bizarres… des sculptures étranges.
Zijn huis staatvol vreemde dingen. Eigenaardige beelden.Il dissimula peut-être lesréponses au mystère de ces tableaux dans ses étranges manuscrits.
Hij verstopte de oplossing van het mysterie in z'n merkwaardige geschriften.
