Voorbeelden van het gebruik van Divergentes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les avis peuvent mentionner les opinions divergentes.
Il y a des opinions divergentes quand diffuser ce programme.
Er zijn verschillende opinies over wanneer dit naar buiten moet komen.Le métal déployé peutêtre traité de façon divergentes, comme:.
Nous ne souhaitonspas avoir de politiques divergentes entre des instances concurrentes.
Si vous souhaitez vous connecter etfixer les bords musculaire divergentes.
Als u verbinding wilt maken enzet de randen divergerende spier.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Certaines sous-espèces divergentes de Felis silvestris vivent aussi en Inde et au Tibet.
Sommige uiteenlopende ondersoorten van de F. silvestris leven ook in Indië en zelfs in Tibet.Les politiques menées par les banquescentrales sont assez divergentes.
Les coutumes régionales et nationales divergentes seront alors traitées comme une forme de handicap.
Les réglementations nationales, làoù elles existent11, demeurent divergentes.
Ils peuvent être disposés dans une grille ou divergentes rayons, pas à pas 3 à 10 m.
Ze kunnen worden aangebracht in een raster of divergerende stralen, stappen 3-10 m.La centralité et la concentration intra ur baine sont devenues des notions divergentes.
Cen traliteit en binnenstedelijke concentratie zijn divergerende begrippen geworden.Exemples de tendances divergentes dans certains pays de l'UE indexation dans tous les pays: 1985 100.
Voorbeelden van divergente tendensen in een aantal EU-landen Geïndexeerd in alle landen: 1985 100.La performance de négociation améliore le convergent et les courbes divergentes écartées.
Trading prestaties verbetert naarmate de convergente en divergente bochten gespreid.
Avec des déclarations aussi divergentes, M. Bullock, sur quelle base une enquête pourrait-elle continuer?
Mr Bullock, als de verklaringen zo uiteenlopen… op welke basis moet dan een onderzoek gestart worden?Les points de vue nationaux et les politiques budgétaires divergentes continuent de prévaloir.
Nous pouvons encore avoir des opinions divergentes sur les détails, mais ce sont les grandes lignes qui doivent remporter notre attention.
Over de details kunnen we nog van mening verschillen, maar dit is de grote lijn die we voor ogen moeten houden.Par ailleurs,plusieurs auteurs peuvent donner des valeurs divergentes en raison des impuretés.
Daarnaast kunnen verschillende auteurs verschillende waarden geven als gevolg van onzuiverheden.Nous avions et avons toujours des opinions divergentes. C'est pourquoi nous ne devrions pas y revenir pour tenter d'aboutir à une nouvelle résolution.
We verschillen nog steeds van mening en daarom moeten we niet nog eens proberen een nieuwe resolutie in te dienen.La proposition marquera l'étape finale vers l'harmonisation des LMR nationales divergentes.
Het voorstel vormt Compte tenu des positions nationales très divergentes en la matière, une réflexion approfondie s'imposerait.
Aangezien de nationale standpunten terzake erg uiteenlopen, zou hierover een diepgaande discussie moeten worden gevoerd.Le cas échéant, un avis sur les états prévisionnels des autres institutions quipeut comporter des prévisions divergentes dûment motivées;
In voorkomend geval, een advies over de ramingen van de overige instellingen,dat met redenen omklede afwijkende ramingen kan inhouden;Sauf dispositions divergentes, le droit à l'accès et à l'explication est conféré au plus tard dans les quinze jours de la réception de la demande.
Behoudens afwijkende bepalingen, wordt het recht op toegang en toelichting verleend ten laatste binnen vijftien dagen na ontvangst van het verzoek.La Commission saisit le Conseil de cet avant-projet au plus tard le 1er septembre, accompagné de son avis,qui peut comporter des prévisions divergentes.
Uiterlijk op 1 september legt de Commissie dit voorontwerp voor aan de Raad,samen met haar advies, dat afwijkende ramingen kan bevatten.Aquatuning ne reconnaît pas les conditions divergentes du client, à moins que, Aquatuning a été d'accord explicitement et par écrit avec sa validité.
Afwijkende voorwaarden van de klant worden niet door Aquatuning Aquatuning aanvaard, tenzij uitdrukkelijk schriftelijk hun geldigheid heeft ingestemd.Les essais effectués directement sur la base des exigences des directives sont plus difficiles à mener etpeuvent conduire à des interprétations divergentes.
Beproevingen zijn moeilijker direct aan de hand van de eisen van richtlijnen uit te voeren enkunnen dan verschillen in interpretatie opleveren.Le but est de créer etde façonner un certain nombre d'histoires divergentes en extrapolant les forces d'entraînement incertaines qui les influences lourdement.
Het doel is een aantal divergerende verhalen te creŽren en op te stellen†door onzekere en hevig beÔnvloedende stuwende krachten te extrapoleren.Or, tous cela est fondamental pour une démocratie qui fonctionne, qui se base sur le droitindividuel de s'exprimer et de représenter des opinions divergentes.
Maar dit alles is fundamenteel voor een functionerende democratie die zich op het recht van het individu,om zich te uiten en om afwijkende meningen te verkondigen.Les pratiques commerciales nationales divergentes entravent le développement d'offres commerciales au niveau du SEPA. L' EPC a répondu à cette.
Verschillen tussen nationale handelspraktijken verhinderen de ontwikkeling van zakelijke initiatieven die het gehele gemeenschappelijke eurobetalingsgebied dekken.Les deux béliers et les brebis ont deux bien développés, légèrement tournées,convergentes ou divergentes, les cornes symétriques qui sont fortement galbées et profondément bagués.
Zowel rammen en ooien hebben twee goed ontwikkelde, licht gedraaid,convergerende of divergerende, symmetrische hoorns die sterk zijn gebogen en diep geringd.J'ai fait une enquête spéciale de séries divergentes en général et les résultats-je obtenir sont appelés par les mathématiciens comme«surprenante».
Ik heb hier een bijzonder onderzoek van divergente reeks in het algemeen en de resultaten krijg ik de benaming van de plaatselijke wiskundigen als' schokkend'.
