Voorbeelden van het gebruik van Différemment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'aurais agi différemment.
EMAs avec différemment des périodes appliqués à n'importe quel prix.
EMAs met anders periodes toegepast tegen elke prijs.Mets l'accent différemment.
Dispositifs dont les éléments sont combinés différemment.
Inrichtingen waarvan de elementen op verschillende wijze zijn gecombineerd.Je ferai tout différemment.
Ik zou alles anders doen.
Mensen vertalen ook
Nous avons fait une expérience où nouscorrespond solide deux différemment.
Faire les choses différemment, ouais?
De dingen anders doen, ja?Chacune des 6 sortes de pièces se déplace différemment.
Elk van de 6 verschillende stukken beweegt verschillend.Si j'essayais différemment, en changeant les règles?
Wat als we het anders doen, met andere regels?Il t'oblige à penser différemment.
Ze dwingen je om anders te denken.Mp3Gain PRO ajuste même différemment chaque instrument pour chaque chanson.
Mp3Gain PRO past ook een andere manier elk instrument voor elke song.Exactement ce que font-ils différemment?
Precies wat deden ze op verschillende manieren?Il en va cependant différemment dans d'autres modes.
In andere vervoerstakken zijn deze uitgangspunten echter nog niet vastgelegd.Les Stores, on peut pendre différemment:.
Verblindt, kan worden verschillend opgeknoopt:.La volonté de vivre différemment peut commencer dans certains des endroits les plus insolites.
De wil om anders te leven kan op de ongewoonste plekken ontstaan.Que feriez-vous différemment?
Wat zou je anders doen?Tous les débuts de jeu sont les mêmes,mais ils peuvent tous finir différemment.
Iedere partij begint hetzelfde,maar ze eindigen allemaal verschillend.Alors pourquoi faisons-nous différemment au travail?
Waarom doen we het dan anders op het werk?Les gens gèrent ce genre choses différemment.
Mensen gaan verschillend met deze dingen om.Ça peut être interprété différemment, selon celui ou celle qui la regarde.
Verschillende interpretaties volgens degene die ernaar kijkt.Chaque partie de cette tumeur répondra différemment.
Elk deel van deze tumor zal verschillend reageren.Les mesures transitoires traitent dès lors différemment deux catégories de personnes différentes.
De overgangsmaatregelen behandelen bijgevolg twee verschillende categorieën van personen op een verschillende wijze.Les Cordes des escaliersfixent sur les poutres des paliers différemment.
De bowstrings van de ladders krepyat op deonderleggers van de ladder stekken verschillend.Jésus lui-même n'envisage pas différemment son rôle et sa mission.
Jezus zelf kijkt op geen andere wijze aan tegen zijn rol en zijn zending.J'écris toujours différemment.
Mijn handschrift is altijd verschillend.Il n'est donc pas apriori discriminatoire de traiter différemment des catégories objectivement distinctes.
Het is dus niet apriori discriminerend objectief onderscheiden categorieën verschillend te behandelen.Le numéro de l'interphone est de 34, différemment, 9e étage.
Het nummer van de intercominstallatie is 34, Anders, 9e verdieping.Je l'ai entendue différemment.
Je referais tout différemment.
Il n'est pas rare quel'Union européenne traite différemment les pays non européens.
De Europese Unie behandelt landenbuiten de EU niet zelden verschillend.
