Voorbeelden van het gebruik van Différant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le parti d'avant, Bill Clinton et son équipe,n'était pas différant.
De laatste partij die aan de macht was, Bill Clinton en zijn groep,waren niet anders.Disponible en différentes solutions, différant par le rapport des composants.
Tout d'abord il est une série RINGSHERDans lequel, à l'exception de la distributeur, Présenté et plusieurs robinets de cuisine,ne différant que par la couleur.
Bovenal is het een serie RINGSHERIn die met uitzondering van de dispenserWordt gepresenteerd en diverse keuken kranen,die alleen verschillen in kleur.Les allergies peuvent être de plusieurs types, différant par des causes et des symptômes:.
Allergieën kunnen van verschillende typen zijn, met verschillende oorzaken en symptomen:.Toute organisation dont on peut démontrer qu'elle a renoncé, du moins en partie, mais d'une manière structurelle et permanente, au critère de maximisation des profits pour promouvoir des initiatives à caractère éthique et social, devrait bénéficierd'un régime fiscal et réglementaire différant, du moins en partie, du régime général.
Telkens wanneer kan worden aangetoond dat een organisatie ten minste gedeeltelijk, maar structureel en permanent, afziet van winstmaximalisatie ten gunste van ethische of sociale initiatieven, zouden fiscale of wettelijke regels moeten wordentoegepast die in ieder geval voor een deel afwijken van de algemene regels.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
La lutéine est isomère avec la zéaxanthine, différant seulement par le placement d'une double liaison.
Voedingsadditief luteïne is isomeer met zeaxanthine, alleen verschillend in de plaatsing van één dubbele binding.Le niveau de puissance acoustique LWAroulage est égal à lamoyenne de 6 valeurs différant de moins de 2 dB.
Het geluidsvermogensniveau LWArollen is gelijk aan het gemiddelde vanzes waarden die minder dan 2 dB verschillen.Les figures du syllogisme sont ses variétés, différant par la position du moyen terme dans les prémisses.
Cijfers van het syllogisme zijn de variëteiten, verschillend door de positie van de middelste termijn in het pand.SNP: un polymorphisme nucléotidique simple, ouune seule lettre dans la séquence d'ADN différant entre individus.
SNP: een ‘single nucleotide polymorphism'(enkele nucleotide polymorfisme),of een enkele letter in de DNA-sequentie die verschilt tussen individuen.En mars,nous avions laissé un sursis à la Commission en différant l'octroi de la décharge pour lui permettre de s'amender.
In maart hebben we de kwijting uitgesteld om de Commissie de kans te geven orde op zaken te stellen.Si vous souhaitez devenir vert ogradku une barrière inexpugnable le long d'une section peut être planté aubépine,rosier grimpant ou églantier, différant non seulement la densité, mais rikiki.
Indien u wenst te draaien groen ogradku een onneembare barrière langs een deel kan worden geplant meidoorn,klimroos of rozenbottels, die verschillen niet alleen de dichtheid, maar poky.Nemesio généralement videsortosmesey vente postupaetv, différant non seulement des fleurs peintes, mais la hauteur du plant:.
Nemesio meestal postupaetv verkoop videsortosmesey, verschillen niet alleen geschilderde bloemen, maar plant hoogte:.Les yeux devraient être considérés comme faisant partie de tout un être Aucune personne n'est pareille,les individus ne différant pas seulement par leur anatomie.
De ogen zijn slechts een onderdeel van de volledige persoon Geen enkele persoon is hetzelfde-mensen verschillen niet alleen qua anatomie.Est-hybrides et de variétés vysokodekorativnye, différant en hauteur, et tacher la brousse fleurs: Blauer Atlas- fleurs bleu-violet.
Heeft vysokodekorativnye hybriden en variëteiten, verschillend in hoogte, en vlekken op de struik bloeit: Blauer Atlas- blauw-paarse bloemen.Divers résumés des caractéristiques du produit(RCP) ont été autorisés,sur la base de décisions nationales différant des autorisations dans les États membres de l'UE.
Er zijn verschillende samenvattingen van de productkenmerken( SPC's)toegelaten op basis van uiteenlopende nationale vergunningen in de lidstaten van de EU.Lors du découpage d'une bobine,toute feuille différant de ± 8,5% de l'épaisseur nominale doit être considérée comme n'étant pas de choix standard.
Bij het knippen van een rol zal elke plaat,die meer dan ± 8,5% afwijkt van de nominale dikte, worden geacht niet van standaardkwaliteit te zijn.Les pouvoirs publics font des versements à un mécanisme de financement ou chargent un organisme privé d'exécuter une ou plusieurs fonctions des types énumérés ci-dessus qui sont normalement de leur ressort, ou lui ordonnent de le faire,la pratique suivie ne différant pas véritablement de la pratique normale des pouvoirs publics, et.
De overheid betalingen aan een financieringsmechanisme verricht of aan een particulier lichaam een of meer van de hierboven genoemde soorten functies toevertrouwt of dat lichaam daarmee belast, welke functies zij normaal zelf zou vervullen ende praktijk in werkelijkheid niet afwijkt van praktijken die overheidsinstanties plegen te volgen; en.Incoloy 800HT a rudement la même compositionchimique qu'Incoloy 800H, différant seulement légèrement dans les niveaux de carbone, d'aluminium, et titaniques.
Incoloy 800HT heeft ruwweg dezelfde chemischesamenstelling zoals Incoloy 800H, slechts lichtjes verschillend in koolstof, aluminium, en titaniumniveaus.Lorsque des travailleurs sont exposés selon un modèle différant clairement du modèle normal(comme une journée de travail excédant les 8 heures, une semaine de travail excédant les 40 heures, plus de 5 jours par semaine), le conseiller en prévention-médecin du travail fait une proposition motivée sur la valeur limite à observer.
Wanneer werknemers wordenblootgesteld volgens een patroon dat duidelijk afwijkt van het normale( zoals een werkdag van meer dan 8 uur, een werkweek van meer dan 40 uur of een arbeidsweek van meer dan 5 dagen), formuleert de preventieadviseur arbeidsgeneesheer een gemotiveerd voorstel voor de in dat geval te hanteren grenswaarde.De cela,différents types de tissus sont fabriqués, différant en densité, qualité, coût et durabilité.
Hieruit worden verschillendesoorten stoffen vervaardigd, die verschillen in dichtheid, kwaliteit, kosten en sterkte.Les variantes volumétriques etcoulométriques sont procurables, différant dans la taille de l'échantillon, de la teneur en eau mesurée, de l'exactitude et de la voie dans vers le haut des lesquels toute l'eau utilisée est prévue.
Zowel zijn de volumetrische alscoulometrische varianten beschikbaar, verschillend in de grootte van de steekproef, de gemeten waterinhoud, de nauwkeurigheid en de manier waarin het totale uitgeputte water wordt berekend.C'était en contradiction à plusieurs études sur les jumeaux,qui ont prouvé que ces conditions, différant cependant entre eux, a eu plusieurs sympt40mes superposants.
Dit was in tegenspraak aan verscheidene studies over tweelingen,die aantoonden dat deze voorwaarden die, niettemin van elkaar verschillen, verscheidene overlappende symptomen hadden.Ã l'heure actuelle,nous savons d'environ 600 variétés, différant en forme et la hauteur de la brousse, la floraison des dates et une variété de couleurs des fleurs.
Op dit moment weten we vanongeveer 600 variëteiten, die verschillen in vorm en hoogte van de bush, bloeiende data en een verscheidenheid van kleuren van de bloemen.J'avais besoin de découvrir de meilleures façons de conduire une voiture flambant neuvetout en ré-apprenant chaque phase, différant de ma méthode de coin à coin pour compenser le déplacement négatif en puissance et poids.
Ik nodig had om te ontdekken van de beste manieren om een gloednieuwe auto rijden terwijlopnieuw leren elke fase, verschillende van mijn methode van hoek tot hoek ter compensatie van de negatieve verschuiving in de kracht en het gewicht.Les baha'is décrivent leur foi commeune religion indépendante mondiale, différant des autres traditions seulement par sa relative nouveauté et par les enseignements de Bahāʾ-Allāh appropriés au contexte moderne.
Bahá'ís beschrijven hun geloof als een onafhankelijke wereldreligie,die alleen verschilt van de andere religies in de relatieve leeftijd en in de geschiktheid van Bahá'u'lláhs leer voor de huidige omstandigheden.Pour les contrats de transport aérien, See-, Voies navigables-oder multimodal Transporte können, différant selon des accords avec les conditions fixées conditions particulières de transport sont pris.
Voor contracten van het vervoer door de lucht, Zie-, Binnenschiffs-oder multimodale Transporte können, verschillende overeenkomsten overeenstemming met de voorwaarden uiteengezet bijzondere voorwaarden van het vervoer worden gemaakt.Chaque saison, ils produisent beaucoup de«tabs», de«pads» et autres,ne différant presque ni en apparence ni en caractéristiques, soit au sein de la gamme, soit de fabricants différents.
Elk seizoen produceren ze veel"tabs","pads" en andere, die qua uiterlijk ofkenmerken bijna niet verschillen in de line-up of van verschillende fabrikanten.S'il apparaît que, pour des raisons indépendantes de la volonté du demandeur, l'approbation expirera probablement avant l'adoption d'une décision de renouvellement,un règlement différant suffisamment l'expiration de l'approbation pour permettre l'examen de la demande est adopté conformément à la procédure visée à l'article 76, paragraphe 3.
Wanneer om redenen buiten de wil van de aanvrager blijkt dat de goedkeuring waarschijnlijk zal vervallen alvorens over de verlenging een beslissing is genomen, wordt overeenkomstig de procedure van artikel 76, lid 3, een verordening vastgesteld waarbij het vervallen van de goedkeuringlang genoeg wordt uitgesteld om de aanvraag te onderzoeken.Les chapeaux beaucoup plus voyantes le même que dans la DDC grande,ne différant que par les plus grandes fleurs extérieures, qui ressemblent à la forme de coeurs suspendus.
De opvallend hoed er hetzelfde alsin SDC grote verschillen slechts in de grotere buitendiameter bloemen, die lijken op de vorm van gesuspendeerde harten.
