Que Veut Dire DIFFÉRANT en Allemand - Traduction En Allemand

• unterscheiden

Exemples d'utilisation de Différant en Français et leurs traductions en Allemand

Les tables de banquet Socializer SICO® sont disponibles en trois modèles différant par leur hauteur.
SICO® Socializer Banketttische sind in drei unverwechselbaren Modellen mit verschiedenen Höhen erhältlich.

Pas particulièrement différant sur l'aspect, le nouveau golf 5 de Volkswagen néanmoins soutient beaucoup d'innovations.
Nicht besonders, unterscheiden auf dem Aussehen, trägt das neue Volkswagen Golf 5 dennoch viele Innovationen.

De cela, différents types de tissus sont fabriqués, différant en densité, qualité, coût et durabilité.
Daraus werden verschiedene Arten von Geweben hergestellt, die sich in Dichte, Qualität, Kosten und Festigkeit unterscheiden.

En 2008, la plupart des pays bénéficiant de l'aide relevant du programme CARDS ont continué à attribuer des contrats pour le reste des dotations budgétaires de 2005 et 2006, le pourcentage de contrats attribués différant d'un pays à l'autre.
Im Jahr 2008 setzten die meisten Länder, die CARDS-Unterstützung erhalten, die Auftragsvergabe für die verbleibenden Mittelzuweisungen für die Jahre 2005 und 2006 fort, wobei die Quote der vertraglich vergebenen Mittel von Land zu Land variierte.

Exposition non intentionnelle: exposition médicale différant considérablement de l'exposition médicale prévue dans un but déterminé.
Unbeabsichtigte Exposition: medizinische Exposition, die sich erheblich von der zu einem bestimmten Zweck beabsichtigten medizinischen Exposition unterscheidet.

Trois versions de cette sujet sont connus, tous fondamentalement le mêmes dans la composition, mais différant dans le traitement.
Drei versionen von diesem unterliegen bekannt, alle im grunde der gleiche in der zusammensetzung, aber abweichend in behandlung.

Une orientation du hasard avec des temps de distribution facilement différant tous les jours peut aussi être parue habitée la maison et un logement zur urlaubszeit.
Eine Zufallssteuerung mit täglich leicht differierenden Schaltzeiten lässt Haus und Wohnung auch zur Urlaubszeit bewohnt aussehen.

Pas moins de neuf offres individuelles ont été déposées par le même groupe à des prix différant de quelques pence.
So wurden beispielsweise von einer Gruppe bis zu neun Einzelangebote hinterlegt, und zwar zu Preisen, die nur um wenige Pence voneinander abwichen.

Beaucoup de religions partagent des points communs, différant principalement dans leurs cérémonies et rituels, et donc peuvent coexister harmonieusement.
Viele Religionen teilen Gemeinsamkeiten, weichen zumeist in zeremoniellen und rituellen Ordnungen ab, und sind so fähig harmonisch miteinander zu koexistieren.

À Noël, des cartes sont généralement ornées par des merles, leurs seins rouges différant tellement vividly de la neige blanche.
Am Weihnachten werden Karten allgemein durch Robins, ihre roten Brüste geschmückt so, die vividly zum weißen Schnee kontrastieren.

Par« type de véhicule», on entend des véhicules à moteur ne différant pas en ce qui concerne les aménagements internes qui peuvent affecter l'identification des symboles des commandes, des témoins et des indicateurs.
Fahrzeugtyp" bezeichnet Kraftfahrzeuge, deren Innenausstattungen sich hinsichtlich der Kennzeichnung der Betätigungseinrichtungen, Kontrolleuchten und Anzeiger durch Symbole nicht unterscheiden.

Com, pour que nous puissions retirer les mêmes de nos pages, au cas où nous ne réussirons pas obtenir un accord différant avec leur auteur ou propriétaire.
Com, damit dieselben von unserer Webseite weggezogen werden können, es sei denn mit dem Urheber oder dem Inhaber wurde andere Vereinbarung getroffen.

Pour toute demande personnalisée et modèles CAO dans des longueurs spéciales différant des standards, n'hésitez pas à prendre contact avec notre équipe technico-commerciale à l'adresse info(at)mk-group.
Für individuelle Anfragen und CAD-Modelle in Sonderbreiten, abweichend von vorliegenden Standards, kontaktieren Sie jederzeit unseren technischen Vertrieb unter info(at)mk-group.

Presque chacune de ces bibliothèques a possédé des fichiers de différente grandeur, avec les titres classés selon les principes différant et avec le fait de numéroter individuel.
Fast jede dieser Bibliotheken besaß Karteien der verschiedenen Größe, mit Titeln abgelegt gemäß sich unterscheidenden Grundsätzen, und mit dem individuellen Zählen.

Les variantes volumétriques et coulométriques sont procurables, différant dans la taille de l'échantillon, de la teneur en eau mesurée, de l'exactitude et de la voie dans vers le haut des lesquels toute l'eau utilisée est prévue.
Sind unterscheiden sich volumetrische und coulombmetrische Varianten erhältlich und in der Größe der Probe, des gemessenen Wassergehalts, der Genauigkeit und der Methode, in denen das Gesamtwasser, das verwendet wird herauf.

Divers résumés des caractéristiques du produit(RCP) ont été autorisés, sur la base de décisions nationales différant des autorisations dans les États membres de l'UE.
Auf der Grundlage unterschiedlicher nationaler Entscheidungen der zuständigen Behörden in den EU-Mitgliedstaaten waren verschiedene Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels zugelassen worden.

La structure des fichiers au format MNG est fondamentalement identique à celle des fichiers PNG, différant seulement dans la signature(8A 4D 4E 47 0D 0A 1A 0A en hexadécimal) et dans l'utilisation d'unités d'information discrètes fournissant une grande variété de dispositifs d'animation.
Sie unterscheiden sich nur in der leicht unterschiedlichen Signatur(8A 4D 4E 47 0D 0A 1A 0A in Hexadezimal) und der Verwendung einer weit größeren Auswahl an Einheiten, um all die Animationsmöglichkeiten zu unterstützen, die das Format bereitstellt.

Si vous souhaitez devenir vert ogradku une barrière inexpugnable le long d'une section peut être planté aubépine, rosier grimpant ou églantier, différant non seulement la densité, mais rikiki.
Wenn Sie gepflanzt ogradku eine uneinnehmbare Barriere Weißdorn werden entlang eines Abschnitts grün drehen möchten, können, Kletterrose oder Hagebutten, unterscheiden nicht nur Dichte, sondern poky.

Pour faire simple, cette forme inacceptable de comportement se produit lorsqu'un article au contenu presque identique(différant peut-être uniquement par l'objet du message) est posté sur un grand nombre de groupes de nouvelles n'ayant aucun rapport entre eux.
Einfach betrachtet tritt diese Art von inakzeptablem Verhalten auf, wenn ein größtenteils gleicher(vielleicht nur im Betreff unterschiedlicher) Artikel in eine große Anzahl von nicht verwandten Gruppen gesendet wird.

La rémunération correspond à un pourcentage du montant total Toutes Taxes Comprises(TTC) de la Réservation, selon la grille de suivante, différant suivant les marques hôtelières Accor.
Die Vergütung entspricht einem prozentualen Anteil des gesamten Buchungspreises, alle Steuern inbegriffen. Sie wird nach folgender Tabelle berechnet, wobei zwischen den Hotelmarken von Accor unterschieden wird.

La grande fécondité de tant de variétés domestiques, différant beaucoup les unes des autres par leur apparence, comme celles du pigeon, ou du chou, est néanmoins un fait remarquable, surtout si nous songeons à la quantité d'espèces qui, tout en se ressemblant de très près, sont complètement stériles lorsqu'on les entrecroise.
Demungeachtet ist die vollkommene Fruchtbarkeit so vieler domesticirten Varietäten, die in ihrem äuszern Ansehen so weit von einander verschieden sind, wie z. B. die der Tauben oder die des Kohles, eine merkwürdige Thatsache, besonders wenn wir erwägen, wie zahlreiche Arten es gibt, welche, trotzdem sie einander sehr ähnlich sind, doch bei der Kreuzung ganz unfruchtbar mit einander sind.

Ces modèles, comme bien a décrit dans les catalogues, est provoqué pas seul par les particules différant mais aussi par les usages du plusieurs temps et formes de l'humeur.
Diese Muster, die auch in den Handbüchern beschrieben werden, werden nicht nur von sich unterscheidenden Teilchen herbeigeführt, aber auch durch die Verwendungen von der verschieden Zeit und Stimmungsformen.

Alors que le nombre total des animaux éligibles pour la prime spéciale et la prime à la vache allaitante continuera d'être limité à 2 UGB/ha de superficie fourragère, les Etats membres peuvent fixer un nombre maximum de primes spéciales par exploitation différant de 90 animaux par exploitation.
Die Gesamtzahl der Tiere, für die die Sonderprämie und die Mutterkuhprämie gezahlt werden kann, bleibt zwar weiterhin auf 2 GVE/ha Futterfläche begrenzt, jedoch können die Mitgliedstaaten für die betriebliche Sonderprämie eine andere Obergrenze als 90 Tiere/Betrieb festlegen.

Pour les contrats de transport aérien, See-, Voies navigables- oder multimodal Transporte können, différant selon des accords avec les conditions fixées conditions particulières de transport sont pris.
Bei Verkehrsverträgen über Luft-, See-, Binnenschiffs- oder multimodale Transporte können, abweichende Vereinbarungen nach den dafür etwa aufgestellten besonderen Beförderungsbedingungen getroffen werden.

Dans le système belge, chaque région est chargée de l'information du public, du suivi des procédures administratives, des décisions législatives, des recours et des inspections, les procédures différant légèrement d'une région à l'autre.
Nach dem belgischen System sind die einzelnen Regionen für die Unterrichtung der Öffentlichkeit, Verwaltungsverfahren, gerichtliche Entscheidungen, Berufungen und Inspektionen zuständig, wobei die Verfahren von Region zu Region leicht unterschiedlich sind.

Il a cependant été établi que les conditions justifiant le recours à cette méthode et, plus particulièrement, l'existence d'une configuration des prix à l'exportation différant sensiblement entre les différents acquéreurs, régions ou périodes n'étaient pas réunies.
Die Untersuchung ergab jedoch, dass die Voraussetzungen für die Anwendung dieser Methode nicht gegeben waren und insbesondere die Ausfuhrpreise nicht je nach Käufer, Region oder Verkaufszeitraum erheblich voneinander abwichen.

De même, il conviendrait d'énumérer les critères qui, dans les cas où le Parquet européen a une compétence accessoire, permettent de déterminer à qui revient la"prépondérance"(prévalence): à défaut, on pourrait aboutir à des interprétations et pratiques judiciaires différant d'un État membre à l'autre.
Auch müssen die Kriterien angegeben werden, nach denen im Falle, dass die Europäische Staatsanwaltschaft Zuständigkeit kraft Sachzusammenhangs hat, bestimmt werden kann, wer Vorrang hat, da es andernfalls zu unterschiedlichen Auslegungen und Rechtspraktiken in den einzelnen Mitgliedstaaten kommen kann.

La demande euro-PCT porte sur des esters et des phosphatides des vitamines D et E. L' ACRI a estimé que les dérivés de la vitamine D, d' une part, et ceux de la vitamine E, d' autre part, constituaient deux inventions dont" les objets définis par les problèmes et leurs solutions" devaient être considérés comme différant tellement l' un de l' autre qu' il n' existait pas de relation technique ou d' interaction formant un seul concept inventif général.
Die genannte Euro-PCT-Anmeldung betrifft Ester und Phosphatide der Vitamine D und E. Die IRB sah in den Derivaten des Vitamins D einerseits und des Vitamins E andererseits zwei Erfindungen, deren" durch die Probleme und durch ihre Auflösungsmittel definierten Gegenstände" als so verschieden voneinander anzusehen seien, daß keine technische Beziehung bzw.

La possibilité, pour un travailleur ayant atteint l'âge requis, de réduire progressivement son temps de travail dégagerait des emplois nouveaux, tout en lui permettant de demeurer actif et de percevoir un salaire correspondant à ses besoins, différant ainsi le versement d'une retraite proprement dite.
Die Möglichkeit, dass Arbeitnehmer ab einem angemessenen Lebensalter die Arbeitsstunden nach und nach verringern, würde einer verringerten Leistungsfähigkeit entsprechen und zugleich dem Arbeitnehmer die Gele genheit geben, mit einem für seinen Bedarf ausreichenden Lohn weiter beschäftigt zu bleiben, und die Auszahlung der eigentlichen Rente würde hinausgezögert.

J'ai examiné avec soin les cartes des océans Pacifique et Indien, et j'ai placé maintenant sous les yeux du lecteur tous les que j'ai trouvés, de récifs différant de la classe à laquelle ils appartiennent;
Ich habe mit Sorgfalt die Karten des Indischen und des Stillen jus untersucht, und habe nun dem Leser die sämmtliehen von mir aufgefundenen Fälle von Riffen vorgelegt, welche von der Clane zu der sie gehören abweichen;

Comment utiliser "différant" dans une phrase

modern'style) différant de ce qui s'était fait jusque-là.

Les différant sites libertin et sites de rencontre.

Chaque type de chaussure vient en différant largeurs.

Ces branches sont regroupées en différant secteur :

Donc son doubleur et COMPLETEMENT différant caracterement u.u!

Les utilisateur de la magie ont différant nom.

Apprenez plus sur les différant jobs chez Acorn:

Le jus est très différant de Chloé original.

Si en différant nous condamnions, vous auriez raison.

Apres j'ai craquer les différant programmes avec "adobe.snr.patch-painter".