Exemples d'utilisation de Différant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Données différant de la définition type ou du groupe d'âge.
Je ne veux pas interférer dans tes affaires avec tes élèves. Maiscette fois c'est différant.
Le Talmud, différant en cela de l'Targumim, trouve dans Exod. ii.
El Talmud, que difieren en esto de los Targumim, encuentra en Éxodo. ii.Ils ont envoyé des centaines de cartes de Noël dont le thèmevisuel était un magazine, différant chaque année.
CTOMS produit deux grades standard différant principalement dans la teneur en oxygène.
CTOMS produce dos grados estándar que difieren principalmente en el contenido de oxígeno.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la commission diffèrediffèrent en fonction
opinions diffèrentla situation diffèrediffèrent selon les pays
décision de différerla république portugaise diffèredifféré de la création
différer le respect
diffèrent selon les régions
Plus
Utilisation avec des adverbes
diffèrent considérablement
diffèrent sensiblement
diffère légèrement
diffèrent beaucoup
diffèrent également
diffèrent grandement
diffèrent largement
diffèrent souvent
diffère peu
diffère quelque peu
Plus
Utilisation avec des verbes
Différant d'une épée traditionnelle car la lame se replie, la rendant facile à dissimuler.
Son chant a aussiété décrit comme« différant nettement» de celui de la torchepot, sans plus de précision.
Su canto también seha descrito como«claramente diferente» del trepador azul, sin dar más detalles.Elles existent dans Lui dans l'éternité,bien qu'elles se manifestent à moments différant extérieurement.
Ellos existen dentro de Él en eternidad,aunque ellos se manifiestan exteriormente en los momentos diferentes.De nombreux cultivars différant par la couleur des fleurs et des feuilles ont été sélectionnés.
Se han seleccionado numerosos cultivares que difieren en el color de las flores y las hojas.Le Ragtime évoluait dans le Fox-trot(le Quickstep), qui a remplacé beaucoup d'autres dansesavec ses pas rapides et lents différant.
El Fox trot(el Quickstep),el cual se desarrolló del Ragtime, substituyó muchos otrosbailes con su diferir rápido y lento.Deux sous-espèces sont distinguées, S. m. magna etS. m. ligea, différant principalement par la longueur et la largeur du bec.
Se distinguen dos subespecies, S. m. magna yS. m. ligea, diferenciándose principalmente por la longitud y la anchura del pico.Il s'agit de postes différant aussi bien des postes politiques que des postes d'agent de la fonction publique ordinaire.
Se trata de una función diferenciada tanto de la política como de las profesiones públicas que integran la función pública ordinaria.Pour trois sociétés,on a constaté une configuration des prix à l'exportation différant sensiblement entre destinations ou périodes.
Para tres empresas,se constató una pauta de precios de exportación que difería perceptiblemente según el destino o el plazo.En plus du petit déjeuné(confitures maison, différant pains, fruits, laitages…) compris dans 75 Contactez Plus d'infos Ajouter possibilité de lit bébé sur demande Les gîtes Pérard et.
Además del buen desayuno(mermeladas caseras, diferentes panes, frutas, productos lácteos…) incluidos en 75 contacto más información añadir Les gîtes Pérard et.Les algorithmes de Daylight et de OpenEye, permettant de générer deschaînes SMILES canoniques différant dans leur traitement de l'aromaticité.
Los algoritmos de Daylight y OpenEye para generarcadenas SMILES canónicas difieren en su tratamiento de la aromaticidad.Et on donna à boire dans des vases d'or,les vases différant les uns des autres, et il y avait du vin royal en abondance, selon la puissance du roi.
Y daban á beber en vasos de oro,y vasos diferentes unos de otros, y mucho vino real, conforme á la facultad del rey.En effet, jecommençai à envisager sérieusement la possibilité que le Seigneur était en traindeme proposer quelque chose de différant de ce que j'avais construit dans ma vie.
De hecho, comencé a plantearme seriamente la posibilidad de queel Señor me proponía algo distinto a lo que yo me había imaginado.Les casinos emploient une petite variété, différant dans le type de bord-modèle, comment ils sont marqués et s'ils sont transparents.
Los casinos utilizan una variedad pequeña, diferenciando en el tipo de borde-estilo, cómo están marcados y si o no son transparentes.Les âmes humaines vivent et existent en Dieu. Elles existent dans Lui dans l'éternité,bien qu'elles se manifestent à moments différant extérieurement.
Los almas humanas viven y se mueven en Dios. Ellos existen dentro de Él en eternidad,aunque ellos se manifiestan exteriormente en los momentos diferentes.Ch… XXVIII. et XXIX.contiennent des dispositions en retard pour les fêtes, différant sensiblement de la réglementation P dans Lev. xxiii.
Ch. xxviii. y XXIX.contienen regulaciones finales para las fiestas, a diferencia sustancialmente de las normas de P en Lev. xxiii.En plus du petit déjeuné(confitures maison, différant pains, fruits, laitages…) compris dans 75 Contactez Plus d'infos Ajouter possibilité de lit bébé sur demande Le Nid de L'Ecureui.
Además del buen desayuno(mermeladas caseras, diferentes panes, frutas, productos lácteos…) incluidos en 75 contacto más información añadir Le Nid de L'Ecureui.La matière a été dématérialisée et, suivant les[95] hypothèses actuelles,réduite à quelque chose différant profondément de la"matière" telle que nos sens la connaissent.
La materia ha sido desmaterializada y reducida, según las hipótesis[i95]actuales, a algo que difiere profundamente de la'materia' conocida por los sentidos.De là vient l'impression quela Cour poursuit une approche différant de ces tribunaux, mais les différences sont superficielles.
Por ello ha surgido la impresiónde que la Corte aplica un planteamiento distinto del de los tribunales funcionales, pero las diferencias son superficiales.Les biochimies hypothétiques sont des suppositions sur les types de biochimies que pourrait revêtir une vieextraterrestre exotique selon des formes différant radicalement de celles connues sur Terre.
Las bioquímicas hipotéticas son especulaciones sobre los distintos tipos de bioquímicas que podría revestir una vidaextraterrestre exótica en formas que difieren radicalmente de las conocidas sobre la Tierra.Les détenus ont accès à des conseils psychosociauxet à d'autres services différant assez peu de ceux fournis aux cadres en cours de réadaptation.
Los reclusos tienen acceso a asesoramiento psicológico ya otros servicios no muy diferentes a los que se habían prestado a los efectivos en rehabilitación.Les marques d'identification sont constantes dans chaque région,celles de Palerme différant de celles de Catane, qui elles-mêmes se distinguent de celles de Naples.
Las marcas de identificación son constantes en cada región,aquellas de Palermo difieren de las de Catania, las cuales se diferencian de las de Nápoles.C'était en contradiction à plusieurs études sur les jumeaux,qui ont prouvé que ces conditions, différant cependant entre eux, a eu plusieurs sympt40mes superposants.
Esto estaba en la contradicción a varios estudios en los gemelos,que mostraron que estas condiciones, aunque difiriendo de uno a, tenía varios síntomas que recubrían.En réalité, elles forment un systèmeétroitement entrelacé, ayant des fonctions et des organismes différant clairement de ceux des autres systèmes du mécanisme humain.
Forman en realidad, un sistema estrechamente entrelazado,con funciones y organismos claramente diferentes de los de otros sistemas existentes en el mecanismo de la estructura humana.Dans un tel cas, la Commission n'introduiraitpas dans ses propositions de dispositions différant en substance des actes adoptés, même lorsque ceux-ci ne lui paraissent pas satisfaisants.
En ese caso, la Comisión nointroduciría en sus propuestas disposiciones que difieran sustancialmente de los actos adoptados, aunque éstos no le parezcan satisfactorios.Cependant pour les substances interdites, certaines bénéficient, pour certains usages,d'un délai dérogatoire différant l'interdiction de mise sur le marché des préparations phytopharmaceutiques correspondantes.
Sin embargo, para las sustancias prohibidas, algunos estados tienen, para algunos usos,un período de excepción diferente a la prohibición de la comercialización de los productos fitofarmaceúticos correspondientes.
