Wat Betekent AFWIJKT in het Frans - Frans Vertaling

• s'écarte
• déroge
• dérogatoire
• diffère
• différent
• dévie
• diverge
• exorbitant
• dérogeant
• différente
• s'écartant
• diffèrent
• s'écarterait
• déviez
• s' écarte
• différentes
• déroger
• dérogerait
• différant

Voorbeelden van het gebruik van Afwijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zeg dat je afwijkt.
Je dis que vous déviez.

Het ideaal van het ritme afwijkt van de idealen verkondigd door de Griekse filosofen.
L'idéal du rythme diffère des idéaux énoncés par les philosophes grecs.

Zie je iets wat afwijkt?
Que vois-tu? Est-ce inhabituel?

Wanneer de minister afwijkt van het advies, dient hij in zijn beslissing de redenen aan te geven voor die afwijking.
Lorsque le Ministre déroge à l'avis, il doit motiver cette décision.

Hij is interessant omdat hij afwijkt.
Il est intéressant parce qu'il est anormal.

Iets dat niet afwijkt van de norm.
Quelque chose qui ne dévie pas de la norme.

Anders loop je het risico dat je van je pad afwijkt.
Sinon, vous risquez de dévier de votre chemin.

Het gebruik, als dat afwijkt van de bestemming;
L'utilisation, si elle déroge à la destination;

Dat black metal aan het inzakken is… en van de oorsprong afwijkt.
Que le black metal s'éloigne… de ses origines.

De eerste die van de baan afwijkt is natuurlijk een mietje.
Le premier qui dévie de sa course est, bien sur, le dégonflé.

Als die niet worden geproduceerd, is er iets wat afwijkt.
Si on ne les fournit pas, c'est donc qu'il existe un écart.

Telefoon* Is uw huisadres afwijkt van het factuuradres?
Téléphone* Est-ce votre domicile est différente de votre adresse de facturation?

De kans bestaat echter dat het parcours op sommige plaatsen enigszins afwijkt.
Néanmoins, il n'est pas exclu que le parcours varie légèrement à certains endroits.

Indien de Vlaamse regering afwijkt van het voorstel van de gemeente, is haar beslissing gemotiveerd.
Lorsque le Gouvernement flamand déroge à la proposition de la commune, sa décision est motivée.

Opmerking: Nettovermogen doorstromers afwijkt van de nominale.
Remarque: La puissance nette chauffe-eau instantané diffère de nominal.

Voor zover de overeenkomst afwijkt van de algemene voorwaarden, primeert de overeenkomst op onderhavige algemene voorwaarden.
Si le contrat déroge aux conditions générales, celui-ci prime sur les présentes conditions générales.

Omdat mensen vragen zich af over iedereen die afwijkt van de norm.
Parce que les gens s"interrogent sur tous ceux qui dévient de la norme.

Enkel als de periode van 12 maanden afwijkt van het kalenderjaar, moet het arbeidsreglement de aanvang vermelden.
Le règlement de travail doit uniquement en préciser le début si la période de 12 mois s'écarte de l'année civile.

Hieruit blijkt al dat het geleidingsmechanisme afwijkt van dat van metalen.
C'est le contraire de ce qui se passe pour les métaux.

Als de Regering afwijkt van het advies van de meerderheid van de leden van de Adviesraad, omkleedt ze haar beslissing met redenen.
Lorsque le Gouvernement s'écarte de l'avis de la majorité des membres du Conseil consultatif, il motive sa décision.

Een t-statistiek. Het aantal standaardafwijkingen dat een getal afwijkt van de gemiddelde waarde.
Une statistique t correspond au nombre d'écarts types par rapport à la moyenne.

Deze bijzondere maatregel, die afwijkt van artikel 28 sexies, lid 1, van de 6e richtlijn, heeft ten doel belastingontwijking te voorkomen.
La mesure particulière est une disposition anti-évasion qui déroge à l'article 28 sexies, paragraphe 1, de sixième directive.

De leden van het EURopese Parlement hebben een strategie aangenomen die sterk afwijkt van de Amerikaanse.
Les parlementaires ont adopté une stratégie très éloignée de la stratégie américaine.

Deze bepaling is de laatste fiscale bepaling die afwijkt van het gemeen recht voor wat betreft het statuut van de NKBK.
Cette disposition est la dernière disposition fiscale dérogatoire du droit commun restante pour ce qui est du statut de la CNCP.

Wanneer de Regering afwijkt van het advies van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie of van de Economische en Sociale Raad. moet zij haar beslissing met redenen omkleden.
Lorsque le Gouvernement s'écarte de l'avis de la Commission régionale de développement ou du Conseil économique et social, sa décision est motivée.

Indien het advies van de betrokken raad van beroep afwijkt van de beslissing van de bevoegde overheid in eerste aanleg.
Si l'avis rendu par la chambre de recours concernée diffère de la décision rendue par l'autorité compétente en première instance.

In geval het voorstel van de Commissie afwijkt van het voorstel betreffende de terugbetaling van de aanvrager, brengt de Commissie eerst een gemotiveerd voorlopig voorstel uit.
Dans le cas où la proposition de la Commission s'écarte de la proposition relative au remboursement formulée par le demandeur, la Commission émet d'abord une proposition provisoire motivée.

De Raad heeft besluiten aangenomen waarbij Estland wordt gemachtigd een maatregel toe te passen die afwijkt van het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde btw.
Le Conseil a adopté des décisions autorisant l'Estonie à appliquer une mesure dérogatoire au système commun de taxe sur la valeur ajoutée TVA.

Achter de Playa de Matagorda, de Avenida de Las Playas afwijkt van de kust en wordt vervangen door een toegankelijke promenade alleen voor voetgangers en fietsers.
Derrière la Playa de Matagorda, l'Avenida de Las Playas s'écarte de la côte et est remplacée par une promenade maritime accessible seulement aux piétons et aux cyclistes.

We sturen u een aparte kennisgeving wanneer we gegevens verzamelen, als het gebruik van die Persoonsgegevens afwijkt van het gebruik vermeld in deze Privacyverklaring.
Nous vous adresserons une notification séparée au moment de la collecte des informations si l'utilisation de ces Données personnelles diffère des utilisations prévues par la Politique de confidentialité.

Hoe "afwijkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Allergie, met doelgerichte spraak afwijkt van.

Afwijkt van verleden gegevens gevonden dat.

Doel: $etx meer spraak afwijkt van.

Afwijkt van goede gezondheid china kunnen.

Afwijkt van basen die voorheen niet.

Waar dit afwijkt wordt dit aangegeven!

die niet afwijkt van dit artikel.

Afwijkt van problemen, zoals naalden en.

brahmi jelly kopen Afwijkt van natuurlijke.

Afwijkt van cruciaal belang, het kind.

Hoe "dérogatoire, déroge" te gebruiken in een Frans zin

la clause dérogatoire entraînerait des effets trop négatifs.

Le philosophe sait bien qu’il ne déroge nullement.

Jeudi, Fillon répond mais ne déroge pas.

L’année 2016 ne déroge pas à cette règle.

Dès 1996, le cadre dérogatoire avait été prévu.

Ce régime dérogatoire devait perdurer jusqu'en 2020.

Lucas Gassel ne déroge pas à cette règle.

Prise en charge dérogatoire II LES AUTRES DÉPENSES II.1.

Et pour tout dire, dérogatoire au code minier.

On reste dans un régime dérogatoire qui vi...