Wat Betekent EXORBITANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• exorbitant
• afwijkt
• buitensporige

Voorbeelden van het gebruik van Exorbitant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le loyer doit être exorbitant.
De huur moet torenhoog zijn.

Quel était ce monde exorbitant que je ne connaissais pas encore?
Welke was die vreeselijke, mij nog onbekende dierenwereld?

Voilà qui est réellement exorbitant.
Dat is toch echt exorbitant!

Pourquoi dépenser des sommes exorbitantes pour l'eau saine Maison.
Waarom besteden exorbitante hoeveelheden geld voor Gezond water.

Cette différence de traitement ne crée donc pas un régime exorbitant.
Dat verschil in behandeling roept dus geen afwijkend stelsel in het leven.

Mais 10%, c'est exorbitant!
Maar tien procent is belachelijk!

À un coût exorbitant, nous évitons la catastrophe et nous nous relevons.
Tegen enorme kosten, hebben we een ramp vermeden, en we zijn herstellend.

Le bénéfice de ces négociants serait presque également exorbitant et accablant.
De winst van die handelaars zou even bijna exorbitant en onderdrukkend zijn.

Prix ne semble pas exorbitant, mais aussi le prix de la livraison sera certainement considérable.
Prijs leek niet exorbitant, maar ook de prijs van de levering zal zeker aanzienlijk.

Chaudière à gaz est capable de maintenir saperformances dans pratiquement tous les indicateurs de pression de gaz(pas exorbitant, bien sûr).
Gasketel in staat is om te handhaven zijnprestaties onder vrijwel elke gasdruk-indicatoren(niet exorbitant, natuurlijk).

Nous aurons une autoroute au prix exorbitant, sans avoir pour autant créé un nombre d'emplois particulièrement élevé.
Wij krijgen een snelweg tegen enorme kosten, maar zonder dat er speciaal veel werkgelegenheid wordt geschapen.

En matière de défense, c'est évident: les armées nationales sont trop petites pour encore avoir le moindre sens et leur coût est exorbitant.
Op vlak van defensie is dat duidelijk: afzonderlijke legers zijn te klein om nog van betekenis te zijn en toch zijn ze peperduur.

Et le coût de garder ce chat indéfiniment sous respirateur est exorbitant, surtout quand on ajoute les souffrances que ce chat doit endurer, et ses faibles chances de rétablissement.
De kosten om 'm aan dat apparaat te houden zijn exorbitant. Vooral gezien de pijn die hij lijdt en de geringe kans op herstel.

Si vous êtes dans un pays en voie de développement, où 25 dollars peuvent vous obtenir un repas de luxe, c'est exorbitant pour un Big Mac.
Maar als je in een onderontwikkeld land bent, en je kunt er uitgebreid voor uit eten, dan is 25 dollar buitensporig voor een Big Mac.

Parallèlement, un coût exorbitant du système de recherche aurait des implications sur une correcte gestion par l'Office ainsi que sur l'indépendance financière de celui-ci.
Exorbitante kosten van een recherchesysteem zouden daarnaast ook gevolgen hebben voor een goed beheer door en de financiële onafhankelijkheid van het Bureau.

Ces actions n'affectent en rien le fond du problème et, d'autre part, leur coût est exorbitant par rapport à leur efficacité.
Maar die acties laten de kern van het probleem ongemoeid, terwijl ze in verhouding met hun doelmatigheid wel exorbitant hoge kosten met zich meebrengen.

En cas de difficulté technique majeure ou coût exorbitant lors du placement ou remplacement du raccordement, le distributeur peut, en accord avec l'abonné, y procéder suivant un autre tracé.
In geval van belangrijke technische moeilijkheden of buitensporige kosten bij de plaatsing of vervanging van de aansluiting, kan de verdeler, in overeenstemming met de abonnee, de werken volgens een ander tracé uitvoeren.

La perte en termes d'impact et d'identité sur la scène internationale est considérable, et le coût auprès de l'opinion publique exorbitant.
Het verlies aan effect en identiteit op het internationaal toneel is aanzienlijk, en de kosten bij de openbare opinie zijn buitensporig.

D'un certain poids, certaines qualités est devenu très rare et d'obtenir des prix exorbitant, vous pouvez faire de l'argent dans ce cas.
Vanaf een bepaald gewicht, bepaalde edelstenen kwaliteiten zeer zeldzaam geworden en het verkrijgen van exorbitante prijs, dan kunt u een aantal goede geld te verdienen in dit geval.

Une société étrangère qui, en ce qui concerne ladite indemnité, est soumise à un impôt analogue à l'impôt des sociétés sans bénéficier d'un régime fiscal exorbitant du droit commun;
Een buitenlandse vennootschap is die wat deze vergoeding betreft, onderworpen is aan een gelijksoortige belasting als de vennootschapsbelasting zonder een belastingstelsel te genieten dat afwijkt van het gemeen recht;

Ne devrait pas non plus vous l'avez fixé dans le corps des ateliers de réparation, car ils ne vous facturer un prix qui est exorbitant et vous ne serez pas en mesure d'obtenir immédiatement votre voiture.
Evenmin mag u het nog vast in carrosseriebedrijven aangezien deze alleen kosten in rekening gebracht voor een prijs die is buitensporig hoog en je zult niet in staat om uw auto direct.

Les bénéfices du commerce, donc, que la France et l'Angleterre continuent avec leurs colonies, bien qu'aucun doute légèrement plus haut que si la concurrence était libre à toutes autres nations, ne soient, cependant, nullement exorbitant;
De winsten van de handel, daarom, die Frankrijk en Engeland met hun kolonies dragen, niettemin zonder twijfel enigszins hoger dan als de concurrentie om alle andere naties vrij was, zijn, echter, in geen geval exorbitant;

Les sommes payées par une société d'investissement soumise à un régime fiscal exorbitant du droit commun sont en effet exonérées de l'impôt sur les bonis de liquidation ou d'acquisition.
Uitkeringen door een beleggingsvennootschap die is onderworpen aan een belastingstelsel dat afwijkt van het gemeen recht, zijn immers uitgesloten van de heffing op de vereffenings- of verkrijgingsuitkeringen.

Dans le cas qui nous occupe, la connaissance que j'ai de la région que je représente me fait dire que la barrière linguistique introduite par la demande de brevet aurait un coût exorbitant pour nos entreprises.
Op basis van mijn kennis van de regio die ik hier vertegenwoordig, meen ik dat in dit geval de taalbarrière die is opgeworpen voor het aanvragen van een octrooi een buitensporige kostenpost vormt voor onze ondernemingen.

Cette autonomie implique qu'il ne suffit pas de constater que les ordonnances bruxelloises font l'objet d'un contrôle« exorbitant» pour en déduire que le législateur spécial a violé le principe d'égalité.
Die autonomie houdt in dat men niet kan volstaan met de vaststelling dat de Brusselse ordonnanties het voorwerp uitmaken van een« buitensporige» controle om hieruit af te leiden dat de bijzondere wetgever het gelijkheidsbeginsel heeft geschonden.

C'est un problème chronique, exigeant du traitement de laser(ou tout autre) d'être continu afin de maintenir son efficacité, ainsi vous visitez constamment une clinique de cheveux ou un salon, et faire face en cours, souvent exorbitant, coûts.
Dit is een chronisch probleem en vereist laser(of enig ander) behandeling om aanhoudend om te zijn om zijn doeltreffendheid te handhaven, bijgevolg u constant een haar kliniek of salon bezoekt en durvend aanhoudend, dikwijls overdreven, kosten aan.

Soulignons également la rigidité avec laquelle leur a été appliqué l'acquis communautaire, malgré la fragilité de leur économie et le coût social exorbitant d'une transition brutale vers l'économie de marché.
Daarnaast wil ik wijzen op de rigide wijze waarop hun het communautair acquis is opgelegd, ondanks hun kwetsbare economie en het feit dat een plotselinge overgang naar een markteconomie enorme sociale kosten met zich meebrengt.

Le législateur a raisonnablement pu estimer qu'il ne fallait pas tenir compte du principe« non bis in idem», ni du souci d'éviter les doubles impositions lorsqu'il s'agit de plus-values de parts ou d'actions de sociétés belges à capital variable(SICAV), étant donné que de telles sociétés d'investissement bénéficient d'un régime fiscal exorbitant du droit commun.
De wetgever vermocht redelijkerwijze te oordelen dat geen rekening moest worden gehouden met het beginsel« non bis in idem», noch met de zorg om dubbele belastingen te voorkomen wanneer het gaat om meerwaarden van aandelen uitgeschreven door Belgische vennootschappen met veranderlijk kapitaal(beveks), aangezien dergelijke beleggingsvennootschappen een belastingregeling genieten die afwijkt van het gemeen recht.

Une société dans la mesure où les revenus qu'elle recueille, autres que des dividendes, trouvent leur source en dehors du pays de son domicile fiscal et bénéficient dans le pays du domicile fiscal d'un régime d'imposition distinct exorbitant du droit commun;
Een vennootschap voor zover de inkomsten die ze verkrijgt, niet zijnde dividenden, hun oorsprong vinden buiten het land van haar fiscale woonplaats en ze in het land van de fiscale woonplaats een afzonderlijke belastingregeling genieten die afwijkt van het gemeen recht;

Aujourd'hui, les autorités ukrainiennes doivent faire face à des problèmes gigantesques: les maladies provoquées par les radiations, maladies sans thérapie et dont l'évolution est encore inconnue; le terrible stress psychologique des personnes, lié en grande partie au manque d'informations sur le risque réel; l'exode forcé; la perte du patrimoine architectural; un coût économique et social exorbitant.
Vandaag de dag kampen de autoriteiten van de Oekraïne met gigantische problemen: ziektes veroorzaakt door de radioactiviteit, waar geen therapie voor bestaat en waarvan het ziekteverloop nog onbekend is, zware psychologische stress van de mensen, grotendeels gekoppeld aan het gebrek aan informatie over de reële risico's, gedwongen verhuizingen, verlies aan architectonisch erfgoed, torenhoge economische en maatschappelijke kosten.

Hoe "exorbitant" te gebruiken in een Frans zin

Prix exorbitant pour les prestations de cet hotel.

Prix exorbitant pour une prestation très très médiocre.

Coût exorbitant du transfert, marge de progression, salaire...

Le prix exorbitant lors des concours de medecine.

Une solution inadaptée au coût exorbitant pour L’État.

Qu'est ce qui justifie son prix exorbitant ?

Le prix exorbitant auxquels sont partis certains objets.

Heureusement, car les prix restent assez exorbitant ...!

Un coût élevé selon certains exorbitant selon d’autres.

sans compter le temps exorbitant que cela prend.

Hoe "buitensporige, afwijkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Uitnodigingen voor buitensporige lunches, diners enz.

Afwijkt van goede gezondheid china kunnen.

Afwijkt van basen die voorheen niet.

Buitensporige irrigatie bevordert niet septische efficiëntie.

Telefoon, met doelgerichte spraak afwijkt van.

Chinook's vereisen geen buitensporige hoeveelheid beweging.

Afwijkt van problemen, zoals naalden en.

Buitensporige dood lamictal zelf kopen voor.

Dat buitensporige idee werd vooralsnog genegeerd.

Doel: $etx meer spraak afwijkt van.