Wat Betekent EFFROYABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verschrikkelijk
• vreselijke
• gruwelijk
• afschuwelijk
• verschrikkelijke
• vreselijk

Voorbeelden van het gebruik van Effroyable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est effroyable.
Dat is gruwelijk.

Ouais, c'était assez effroyable.
Ja. Het was nogal akelig.

C'est effroyable.
Dit is verschrikkelijk.

C'est complètement effroyable.
Het is absoluut verschrikkelijk.

C'est effroyable et scandaleux.
Dit is walgelijk en schandalig.

Je dois être effroyable.
Ik ben een wrak.

C'est effroyable, qui était-il?
Dat is afschuwelijk, wie was hij?

L'odeur était effroyable.
De stank was verschrikkelijk.

Un endroit effroyable, il me semble.
Vreselijke plaats als ik het me herinner.

Ton ignorance est effroyable.
Je onnozelheid is ontstellend.

C'était effroyable sur tellement de niveaux.
Het was verschrikkelijk op zoveel niveaus.

C'est un homme effroyable.
Hij is een verschrikkelijk iemand.

Cette effroyable maison sera bientôt vide.
Dit vreselijke huis zal binnenkort leeg zijn.

J'ai un mal de tête effroyable.
Ik heb verschrikkelijke koppijn.

Pendant cette semaine effroyable, les Etats-Unis n'étaient nulle part.
In die gruwelijke week waren de Verenigde Staten van Amerika nergens te vinden.

Otre choix:"Lente et effroyable.
U koos voor langzaam en gruwelijk.

Personne ne pourfendra cet effroyable dragon, pour gagner ma main?
Kan dan niemand deze vreselijke draak verslaan… en met mij trouwen?

Six ans plus tard, le bilan est effroyable.
Zes jaar later is de balans vreselijk.

Tous les groupes politiques nous disent que la situation en Roumanie est effroyable, que le peuple roumain vit sous une dictature. M. Seelfeld déclare que M. Ceaucescu doit s'en aller.
Wij horen van alle fracties dat de situatie in Roemenië verschrikkelijk is; dat het Roemeense volk onder een dictatuur leeft.

Puis il me dit une chose effroyable.
En toen zei hij iets vreselijks. Hij zei.

Il s'agit là d'une logique effroyable et discriminatoire!
Dat is een vreselijk en discriminerend soort logica!

J'ai emprunté une voie étrange et effroyable.
Ik ben een vreemde en afschuwelijke weg gegaan.

Rapide et indolore","Lente et effroyable.
Snel en pijnloos of langzaam en gruwelijk.

Que ce soit encore un peu plus effroyable?
Wat wil je verdomme? Moet het nog wat gruwelijker?

Ce qu'ils faisaient aux ours était vraiment effroyable.
Wat ze met de beren deden was werkelijk verschrikkelijk.

Ce qui se passe actuellement en Tchétchénie est effroyable.
Wat op dit moment in Tsjetsjenië gebeurt is verschrikkelijk.

Le bilan humain de ces semaines de combat est effroyable.
De menselijke tol van deze weken van strijd is verschrikkelijk.

Mon invité n'a que 20 ans, mais a connu une vie effroyable.
M'n gast heeft op z'n twintigste al een indrukwekkend leven achter de rug.

Cela est pour ton Ange quelque chose inconcevablement effroyable.
Dan is dat voor jouw engel iets verschrikkelijks, iets onbegrijpelijks.

Seul un dialogue politique peut mettre un terme à cette guerre effroyable.
Alleen een politieke dialoog kan deze gruwelijke oorlog stoppen.

Hoe "effroyable" te gebruiken in een Frans zin

Qu'elle eut d'assurance dans cet effroyable péril!

Un roman noir surprenant, d'une effroyable cocasserie.

C'est drastique, terrible, effroyable et j'en passe.

L’enfant vient de découvrir son effroyable don.

J'étais le bras armé d'une effroyable machination.

Figurez-vous qu'il m'ait arrivé un effroyable pépin.

Terreur, violence effroyable sont le lot quotidien.

Cette effroyable anecdote donne froid au dos.

Une effroyable détonation éclata sur la barricade.

Quel coup effroyable ais-je recu au Japon.

Hoe "gruwelijk, verschrikkelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Een gruwelijk fout Koninklijk besluit wel!

Lekker gruwelijk begin van het boek.

Het museum was verschrikkelijk goed ingericht.

Hoe dan ook een gruwelijk misdrijf.

Deze was ook weer gruwelijk lekker!

Maar ohhh wat een verschrikkelijk personeel.

Hij was trouwens echt gruwelijk lelijk.

Van Eigen Bodem: Gruwelijk eng Boe?

Wel gruwelijk duur voor zo'n dingetje.

Verschrikkelijk vond mijn moeder het daar.