Voorbeelden van het gebruik van Diffèrent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est diffèrent.
Dat is anders.Mais les stratégies diffèrent.
C'était diffèrent à l'époque.
Het was anders toen.Vous êtes tous si vivants, si diffèrent.
Jullie zijn zo levendig, zo anders.Il est diffèrent avec Liam.
Hij is anders met Liam.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Je n'ai pas réfléchi.-Tu as dit que le nez est diffèrent.
Je zei dat m'n neus anders is.Nos méthodes diffèrent peut-être.
Wij hebben misschien verschillende methodes.La même zone, mais les effets diffèrent.
Zelfde gedeelte, maar de effecten zijn verschillend.Les listes diffèrent d'un pays à l'autre.
Même en ce qui concerne l'équipement, les modèles diffèrent.
Tout est diffèrent à présent, alors ça n'a pas d'importance.
Alles is anders nu. Het doet er niet meer toe.Elles sont énoncées limitativement et diffèrent en intensité.
Tous diffèrent par un ensemble de fonctions offertes.
Je pense que les structures diffèrent largement dans ces cas-ci.
Voici le bassin d'Hellas,un endroit géologiquement très très diffèrent.
Hier is het Hellas Bassin,een geologisch heel erg verschillende plek.Les actions temporaires diffèrent dans les périodes de validité.
Tijdelijke acties verschillende van geldigheidsperiodes.Imation a contesté le point devue selon lequel les utilisations finales diffèrent.
Imation betwistte het argument dat het eindgebruik verschilt.Les soins d'un Vanda diffèrent de ceux des autres orchidées.
De verzorging van een Vanda verschilt van die van andere orchideeën.Et même si nous partageons un objectif commun, nos solutions diffèrent.
We hebben een gemeenschappelijk doel, maar onze oplossingen zijn verschillend.Les niveaux d'aide diffèrent sensiblement d'un Etat membre à l'autre.
De hoogte van de steun verschilt aanzienlijk per Lid-Staat.La deuxième capacitéa les lignes de paiement diffèrent entre un et vingt.
De tweede mogelijkheid is de winlijnen verschilden tussen de één en twintig.Les horaires du sauna diffèrent pour les hommes et pour les femmes.
De openingstijden van de sauna zijn verschillend voor mannen en vrouwen.Le rôle etl'importance des fonds publics internationaux diffèrent selon les pays.
De rol en relevantie van de internationale overheidsfinanciering verschilt per land.C'est très diffèrent de ce que vos populations définissent comme«clairvoyance».
Dit is erg verschillend van wat mensen als"helderziendheid" bestempelen.Les objectifs peuvent entrer en conflit,et les priorités diffèrent souvent entre les groupes.
Doelen kunnen conflicteren, en prioriteiten vaak verschillend groepen.Ils diffèrent tous si on considère le graphisme et la qualité de jeu.
Ze zijn allemaal verschillend als het aankomt op de grafische aspecten en de spelkwaliteit.La culture et la réglementation au Danemark diffèrent de ce à quoi vous êtes habitué.
De handelscultuur en de regelgeving in Denemarken zijn anders dan u gewend bent.Les standards diffèrent surtout dans la définition des marges des valeurs.
Ils fondent leurs primes sur leurs revendications expériences, qui diffèrent naturellement.
Zij baseren hun premies op hun vorderingen ervaringen, die van nature verschillend zijn.Les techniques d'observation et d'analyse diffèrent pour chacun des domaines comprenant Grande Histoire.
De technieken van waarneming en analyse verschillend voor ieder gebied omvattende Big History.
