Exemples d'utilisation de Diffèrent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Computer
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est diffèrent.
Tu as dit:"Ton nez est diffèrent.
En outre, ces besoins diffèrent fortement en fonction des régions.
Ça ne sera pas diffèrent.
Pero no será distinto.Mes méthodes diffèrent des tiennes, mais je suis professionnelle.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la commission diffèrediffèrent en fonction
opinions diffèrentla situation diffèrediffèrent selon les pays
décision de différerla république portugaise diffèredifféré de la création
différer le respect
diffèrent selon les régions
Plus
Utilisation avec des adverbes
diffèrent considérablement
diffèrent sensiblement
diffère légèrement
diffèrent beaucoup
diffèrent également
diffèrent grandement
diffèrent largement
diffèrent souvent
diffère peu
diffère quelque peu
Plus
Utilisation avec des verbes
Donc c'est un peu diffèrent.
Es un poco distinto.Les options diffèrent en fonction du type de données que vous récupérez.
Las opciones diferirán según el tipo de datos que estés extrayendo.Tu as dit que le nez est diffèrent.
Dijiste que la nariz es distinta.Cependant, les conséquences diffèrent suivant la taille des entreprises.
C'est là que les opinions diffèrent.
Si les bases de date diffèrent, les valeurs de date affichées varieront!
Si la configuración de fecha es diferente, cambiarán los valores de fecha!Analyser trois fichiers et voir en quoi ils diffèrent.
Les combinaisons possibles diffèrent selon les dialectes.
Cici, je veux juste te prévenir qu'il est lègèrement diffèrent.
Cici, quería advertirte de que él es un poco distinto.Dans plusieurs pays, les maxima diffèrent selon l'âge des enfants.
En algunos países, el número máximo varía según la edad de los niños.On l'avait testé maisen course c'est très diffèrent.
La habíamos probado antes, peroen carrera siempre es muy distinto.Les opinions sur cette question diffèrent toutefois dans une certaine mesure.
No obstante, las opiniones sobre esta cuestión divergían en cierta medida.Les réponses appropriées pour chacun de ces groupes diffèrent.
La respuesta apropiada para cada uno de esos grupos es diferente.Les effets diffèrent selon les individus. La mort ou une agonie débilitante.
Toutefois, nos méthodes pour atteindre cet objectif diffèrent.
No obstante, diferimos sobre los métodos para alcanzar este objetivo.Toutes les personnes diffèrent entre elles par les critères principaux suivants.
Il est possible que les résultats effectifs diffèrent de ces estimations.
A propos de cette dernière affirmation, les faits et les chiffres diffèrent.
Acerca de este último los hechos y las cifras divergen mucho.Cependant, les taux réellement appliqués diffèrent encore considérablement voir tableau 4.
Au niveau national, les mesures législativesprises face à la demande diffèrent.
A escala nacional, la respuesta legislativaal problema de la demanda varía.Interpréter pour une personne handicapée est diffèrent de l'interprétation du langage parlé.
La interpretación para personas con discapacidad es distinta de la interpretación de lengua hablada.Les diverses espèces de semences bénéficientd'un montant d'aide diffèrent.
Car, bien que nos conditions diffèrent, les problèmes sont communs et la nature unique.
Porque, aunque nuestras circunstancias sean diferentes, los problemas Izquierdo Collado(PSE).(ES) Madame le commissaire,je regrette que nos données diffèrent.
Izquierdo Collado(PSE). Señora Comisaria,siento que nuestros datos diverjan.Le Secrétariat doitexpliquer en quoi les deux documents diffèrent sur le plan juridique.
