Que Veut Dire DIFFÈRENT D' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• difieren de
• varían de
• son diferentes de
• diferentes de
• se diferencian de
• difieran de
• difiere de
• varía de

Exemples d'utilisation de Diffèrent d' en Français et leurs traductions en Espagnol

De toute évidence, les situations diffèrent d'un pays à l'autre.
Obviamente, la situación difiere de país en país.

Les bonus diffèrent d'un site à un autre, par rapport à la taille et les conditions de remboursement.
Son diferentes de un sitio a otro dependiendo del tamaño y las condiciones.

Les capacités d'application de la loi diffèrent d'un pays à l'autre.
La capacidad para aplicar las leyes difiere de un país a otro.

Les pratiques comptables diffèrent d'un pays à l'autre quant à ce qui est admis comme coûts ordinaires, ce qui devrait être enregistré comme investissement et ce qui est acceptable en tant que coût pendant un exercice comptable.
Las prácticas contables difieren de un país a otro con respecto a lo que se acepta como costos ordinarios, lo que se debe registrar como inversión y lo que es aceptable como un costo durante un ejercicio contable.

Il est normal que les perspectives diffèrent d'un État membre à un autre.
Es natural que las perspectivas difieran de un Estado miembro a otro.

Le problème de la sécurité et les solutions des problèmes de sécurité, indispensables pour éventuelles diffèrent d'un pays à l'autre.
El problema de la seguridad vial y sus posibles concienciación ciudadana y la voluntad políti soluciones difiere de un país a otro.

Départ Destination Les codes postaux L'Egypte codes postaux diffèrent d'une ville à l'autre, et même dans une même ville.
Códigos postales Egipto códigos postales diferentes de una ciudad a otra, e incluso dentro de la misma ciudad.

Les politiques visant à limiter la transmission des maladies contagieuses en fournissant un matériel d'injection propre diffèrent d'un pays à l'autre.
Las políticas para reducir la transmisión de enfermedades contagiosas mediante el suministro de implementos limpios para inyectarse difieren de un país a otro.

L'argument qu'elle avance est que les charges fiscales diffèrent d'un pays à l'autre de l'Union, alors qu'elles doivent converger.
El argumento para ello es que el gravamen fiscal diverge de un país a otro de la Unión Europea y sin embargo tiene que converger.

Mais il faut aller plus loin, tant il apparaît que les législations fiscales diffèrent d'un Etat à un autre.
Pero hay que ir mas lejos, ya que la legislación fiscal difiere de un Estado a otro.

Comme il faut s'y attendre, les approches du problème diffèrent d'un pays à l'autre, selon les causes identifiées et en fonction des ressources disponibles.
Como cabía esperar, la manera de abordar este problema varía de un país a otro, según cuáles se consideren sus causas y cuáles sean los recursos disponibles.

Les régimes de droits de propriété intellectuelle diffèrent d'un pays à l'autre.
Los regímenes de DPI difieren en los distintos países.

Étant donné que la nature et la structure des systèmes de paiement diffèrent d'un pays à l'autre, il est essentiel de disposer d'informations exhaustives.
Puesto que la diversidad y estructura de los sistemas de pagos difiere de un país a otro, la disponibilidad de información general es esencial.

Les citoyens qui s'installeront dans un autre État membre ne seront plus confrontés à des périodes de validité qui diffèrent d'un État membre à l'autre.
Los ciudadanos que se instalen en otro Estado miembro no se enfrentarán ya a períodos de validez diferentes de un Estado miembro a otro.

Le Comité des régions est conscient que les pouvoirs des collectivités locales et régionales diffèrent d'un État membre à l'autre mais estime que celles-ci doivent jouer un rôle plus important dans le processus d'élaboration des plans d'intervention.
El Comité de las Regiones reconoce que las competencias de los entes locales y regionales varían de un Estado miembro a otro, pero considera que éstos deberían desempeñar un papel más importante en el proceso de ejecución de planes de alerta.

Par ailleurs, la gravité et les caractéristiques de l'extrême pauvreté diffèrent d'un pays à l'autre.
Además, la gravedad y características de la extrema pobreza quizá difieran de un país a otro.

C'est votre VO2 maximum. Les valeurs VO2 maximum diffèrent d'individuel à l'individu.
Éste es su máximo VO2. Los valores máximos VO2 diferencian de individual al individuo.

Il faut donc, au stade de la mise en oeuvre, tenir compte également du niveau de développement de l'économie et des marchés financiers, des traditions juridiques et culturelles et des capacités administratives, qui diffèrent d'un pays à l'autre.
Por lo tanto, en la etapa de su aplicación es preciso tener en cuenta el nivel de desarrollo de la economía y de los mercados financieros, así como las tradiciones jurídicas y culturales y las capacidades administrativas, que difieren de un país a otro.

Les activités des services nationaux d'archives diffèrent d'un État membre à l'autre.
Los servicios nacionales de archivos se diferencian de un Estado miembro a otro.

Les prescriptions actuellement en vigueur dans les États membres de la Communauté relatives à la profondeur minimale autorisée des rainures des pneumatiques des voitures automobiles, des véhicules utilitaires légers et des remorques légères diffèrent d'un pays à l'autre.
Las prescripciones actualmente en vigor en los Estados miembros de la Comunidad relativas a la profundidad mínima autorizada de las ranuras de los neumáticos de los automóviles, de los vehículos comerciales ligeros y de los remolques ligeros, difieren de un país a otro.

Il convient que les erreurs portant sur la durée diffèrent d'autres types d'erreurs.
Coincide en que los errores con respecto a la duración son diferentes de los demás tipos de errores.

Étant donné la structure fédérale de l'Autriche, les compétences légales des ombudsmans pour les enfants et les adolescents diffèrent d'un État à l'autre.
Dada la estructura federal de Austria, las competencias jurídicas de los ombudsman para los niños y los adolescentes se diferencian de un estado a otro.

Il n'est guère surprenant que les solutions imaginées diffèrent d'un État membre à l'autre.
No es sorprendente que las soluciones ideadas difieran de un Estado miembro a otro.

De fait, lors de la plupart de ces réunions, les experts ont relevé des problèmes qui vont audelà de l'accès aux marchés et qui diffèrent d'un secteur à l'autre.
De hecho, en la mayoría de esas reuniones los expertos señalaron problemas que exceden el marco del acceso a los mercados y son diferentes de un sector a otro.

Considérant que, dans chaque État membre, les tracteurs doivent présenter certaines caractéristiques techniques fixées par des prescriptions impératives; que ces prescriptions diffèrent d'un État membre à un autre; que, par leurs disparités, elles entravent les échanges à l'intérieur de la Communauté économique européenne;
Considerando que, en cada Estado miembro, los tractores deben satisfacer ciertas características técnicas establecidas por disposiciones imperativas; que dichas disposiciones difieren de un Estado miembro a otro y que, por sus disparidades, obstaculizan los intercambios dentro de la Comunidad Económica Europea;

En ce qui concerne ces disparités, des cas de discrimination à l'encontre des jeunes filles se rencontrent souvent, ces situations étant fondamentalement liées aux habitudes et aux coutumes des populations qui diffèrent d'une province à l'autre.
Por lo que se refiere a las disparidades, a menudo se observan casos de discriminación de las muchachas, fundamentalmente vinculados a los usos y costumbres de las distintas poblaciones, que varían de una provincia a otra.

Nous ne sommes pas sans savoir que la structure bancaire et ses relations avec l'industrie du film diffèrent d'un pays à l'autre en Europe.
Como es sabido, en Europa las estructuras bancarias y la relación de las mismas con el cine no son homogéneas.

Dans le cadre des efforts de pacification, il importe de noter que les problèmes et menaces dans chaque zone et région de notre frontière- de même qu'au-delà de la frontière- diffèrent d'une région à l'autre.
En el contexto de estos esfuerzos de pacificación, es importante señalar que los problemas y las amenazas en cada zona y región de nuestra frontera-- así como al otro lado de la frontera-- varían de región a región.

Les clauses des accords types utilisés pour les différentes catégories de PE diffèrent d'un organisme à l'autre.
El contenido de los acuerdos modelo empleados para las diferentes categorías de asociados en la aplicación varía de una organización a otra.

La durée de vie des immobilisations significatives peut être revue individuellement, de manière systématique, si les prévi sions diffèrent d'estimations précé dentes.
Se podrán revisar las vidas útiles del inmovilizado concreto relevante con carácter sistemático si las expectati vas se apartaran de las estimaciones previas.

Comment utiliser "diffèrent d'" dans une phrase en Français

Les sensibilités diffèrent d une personne à l autre.

Les dates diffèrent d une école à l autre.

Les règles typographiques diffèrent d une langue à l autre.

Les dates précises diffèrent d un établissement à l autre.

Cependant, les protocoles diffèrent d un constructeur à l autre.

Les renseignements conservés diffèrent d un appareil à l autre 1.

Encore une fois, les méthodes diffèrent d un établissement à l

Les modalités de saisines diffèrent d un département à un autre.

Là encore, les pratiques diffèrent d une équipe à l autre.

Les écartements entre billons diffèrent d un champ à un autre.

Comment utiliser "varían de, difieren de" dans une phrase en Espagnol

Estas probabilidades varían de acuerdo al modelo seleccionado.

Hallazgos que difieren de otros autores (Kamimura, 2007).

Las cargas varían de casos para encajonar.

Los diez aminoácidos subrayados difieren de LACI-K1.

Las técnicas difieren de una región a otra.

Desde unos planteamientos que difieren de otros productos.

Las tareas varían de una oficina a otra.

Los programas sociales varían de país en país.

Los cortes varían de asimétricos a completamente armoniosos.

Las estimaciones de manifestantes antifascistas varían de 20.